Понеділок
Ангелам
Тропар, глас 4: Небесних воїнств архистратиги, * молимо вас завжди ми, недостойні, * щоб ви вашими молитвами огородили нас * покровом крил духовної вашої слави, * охороняючи нас, що усильно припадаємо і кличемо: * Від бід ізбавте нас * як чиноначальники вишніх сил.
Слава: Кондак, глас 2: Архистратиги божі, служителі божественної слави, * ангелів начальники і людей наставники, * корисного нам просіть і великої милости * як безплотних архистратиги.
І нині: Богородичний, глас 2: В молитвах невсипущу Богородицю * і в заступництвах незамінне уповання * гріб і умертвіння не втримали. * Бо як Матір Життя до життя переставив той, * хто вселився в утробу приснодівственну.
Прокімен, глас 4:- Ти твориш ангелами своїми духи і слугами своїми палаючий вогонь (Пс. 103,4).
Стих: Благослови, душе моя, Господа;
Господи, Боже мій, Ти дуже величній (Пс. 103,1).
Апостол: до Євреїв 2,2-10.
Алилуя, глас 5: Хваліте Господа, всі ангели його, хваліте його, всі сили його (Пс. 148,2).
Стих: Бо він сказав і сталося, він повелів і створилося (Пс. 148,5).
Євангеліє: Матея 13,24-3036-43.
Причасний: Ти твориш ангелами своїми духи і слугами своїми палаючий вогонь (Пс. 103,4). Алилуя, тричі.
Вівторок
Предтечі
Тропар, глас 2: Пам’ять праведного з похвалами * і Тобі вистачає свідчення Господнє, предтече, * бо Ти показався воістину і від пророків чесніший, * бо у струях сподобився хрестити Проповіданого. * Тому за істину пострадав Ти, радуючися, * благовістив Ти і тим, що в аді, Бога, явленого в тілі, * що взяв гріх світу і подає нам велику милість.
Кондак, глас 3: Перше неплідна днесь Христового предтечу родить * і він є сповненням усякого пророцтва, * бо кого пророки проповідували, * на того він у Йордані руку поклав. * Явився Божого Слова пророк, проповідник, разом і предтеча.
Богородичний, глас 3: Діва днесь предстоїть у церкві * і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. * Ангели з архиєреями поклоняються, * апостоли з пророками ликують, * бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.
Прокімен, глас 7: Возвеселиться праведник у. Господі і уповає на нього (Пс. 63,11).
Стих: Вислухай, Боже, голос мій, коли молитимусь до Тебе (Пс. 63,2).
Апостол: Діяння 13,25-33.
Алилуя, глас 4: Праведник, як фінік, розцвіте і, як кедр на Ливані, виросте (Пс. 91.13).
Стих: Насаджені в домі Господнім, у дворах Бога нашого процвітуть (Пс. 91.14).
Євангеліє: Івана 1,29-34.
Причасний: В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться (Пс. 111,6-7). Алилуя, тричі.
Середа
Хресту і Пресвятій Богородиці
Тропар, глас 1: Спаси, Господи, людей твоїх * і благослови насліддя Твоє, * перемоги благовірному народові на супротивників даруй * і хрестом твоїм * охорони люд твій.
Слава, і нині:! Кондак, глас 4: Вознісся Ти на хрест волею своєю. * Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить, * даруй щедроти твої, Христе Боже. * Возвесели силою Твоєю, благовірний народ, * перемоги на супротивників дай йому, * що за посібник має Твоє оружжя миру, непоборну перемогу.
Прокімен, глас 3, пісня Богородиці:
Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм (Лк. 1,46-47),
Стих: Бо зглянувся на смирення раби своєї, ось бо віднині ублажать мене всі роди (Лк. 1,48).
Апостол: до Филип’ян 2,5-11.
Алилуя, глас 8: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє (Пс. 44,11)
Стих: Лицю Твоєму помоляться багаті народи (Пс. 44,13)
Євангеліє: Луки 10,38-42; 11,27-28.
Причасний: Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову (Пс. 115,4). Алилуя, тричі.
Четвер
Апостолам і святому Миколаєві
Тропар апостолам, глас 3: Апостоли святі, моліть милостивого Бога, * щоб відпущення прогрішень подав душам нашим.
Інший, святому Миколаєві, глас 4: Правилом віри і образом лагідности, * учителем повздержности * явила Тебе Твоєму стаду всіх речей істина. * Ради цього придбав Ти смиренням високе, * убогістю – багате, * отче, священноначальнику Миколаю. * Моли Христа Бога, щоб спаслися душі наші.
Кондак апостолам, глас 2: Сильних і боговісних проповідників, * найвищих апостолів твоїх, Господи, * прийняв Ти в насолоду дібр твоїх і упокій, * бо болісті їх і смерть прийняв Ти вище всяких плодів, * єдиний Серцевідче.
Слава: Інший, святому Миколаєві, глас 3: В Мирах, святий, священнослужителем показався Ти, * бо. Христове євангеліє, преподобний, сповнивши, * положив ,Ти душу твою за людей твоїх * і спас неповинних від смерти. * Ради цього освятив Ти себе як великий таінник божої благодаті.
І нині: Богородичний, глас 3: Діва днесь предстоїть у церкві * і з ликами святих невидиме за нас молиться Богу. * Ангели з архиєреями поклоняються, * апостоли з пророками ликують, * бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.
Прокімен, глас 8: На всю землю вийшло вістування їх і до кінців вселенної глаголи їх (Пс. 18,5).
Стих: Небеса повідають славу божу, творіння ж рук його сповіщає твердь (Пс. 18,2).
Апостол: 1 до Корінтян 4,9-16
Алилуя, глас 1: Ісповідять небеса чуда твої, Господи, і істину твою в церкві святих (Пс. 88,6).
Стих: Бог прославлюваний на раді святих (Пс. 88,8).
Євангеліє: Матея 10,1.5-8.
Причасний: На всю землю вийшло вістування їх і до кінців вселенної глаголи їх (Пс. 18,5). Алилуя, тричі.
П’ятниця
Хресту
Тропар, глас 1: Спаси, Господи, людей твоїх * і благослови насліддя Твоє, * перемоги благовірному народові на супротивників даруй * І хрестом твоїм * охорони люд твій.
Слава, і нині: Кондак, глас 4: Вознісся Ти на хрест волею своєю. * Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить, * даруй щедроти твої, Христе Боже. * Возвесели силою Твоєю благовірний народ, * перемоги на супротивників дай йому, * що за посібник має Твоє оружжя миру, непоборну перемогу.
Прокімен, глас 7: Вознесіть Господа Бога нашого і поклоняйтеся підніжжю ніг його, бо святе воно (Пс. 98,5).
Стих: Господь воцарився, нехай гніваються люди (Пс. 98,1).
Апостол: 1 до Корінтян 1,18-24
Алилуя, глас 1: Пом’яни сонм твій, що його придбав Ти іздавна (Пс. 73,2).
Стих: Бог же – цар наш перше віку, вчинив спасення посеред землі (Пс. 73,12).
Євангеліє: Івана 3,13-17.
Причасний: Знаменувалося на нас світло лиця твого, Господи (Пс. 4,7). Алилуя, тричі.
Субота
Всім святим і за померлих
Тропар, глас 2: Апостоли, мученики і пророки, * святителі, преподобні і праведні, * що добре подвиг звершили і віру зберегли, * маючи сміливість до Спаса, * за нас його як благого моліть, молимося, щоб спаслися душі наші.
Другий, за померлих, глас 2: Пом’яни, Господи, як благий рабів твоїх * і, що в житті нагрішили, прости, * бо ніхто не є безгрішний, тільки Ти, що можеш і померлим дати упокій.
Слава: Кондак, глас 8: Зо святими упокой, Христе, * душі рабів твоїх, * де немає болізні, ні печалі, * ні зітхання, * але життя безконечне.
І нині: Мученикам, глас 8: Як початки єства насадителеві творіння * вселенна приносить Тобі, Господи, * богоносних мучеників. * їх молитвами в мирі глибокому * церкву твою, громаду твою, * Богородиці ради збережи, * Многомилостивий.
Прокімен, глас 8: Веселіться в Господі і радуйтеся, праведні (Пс. 31,11).
Стих: Блаженні, яким прощено беззаконня і яких гріхи закрито (Пс. 31,1).
І за померлих, глас 6: Душі їх у блаженстві перебуватимуть (Пс. 24,13).
Апостол: 1 до Солунян 4,13-17.
Алилуя, глас 4: Візвали праведні, і Господь вислухав їх, і від усіх скорбот їх ізбавив їх (Пс. 33,18).
Стих: Багато скорбот у праведних і від усіх них ізбавить їх Господь (Пс. 33,20).
Стих: Блаженні, яких вибрав і прийняв Ти, Господи і пам’ять їх з роду в рід (Пс. 64,5).
Євангеліє: Івана 5,24-30.
Причасний: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).
Другий: Блаженні, яких вибрав і прийняв Ти. Господи, і пам’ять їх з роду в рід (Пс. 64,5). Алилуя, тричі.
POWSIAKDENNA SŁUŻBA Ponediłok Anhełam Tropar, hłas 4: Nebesnych wojinstw archystratyhy, * mołymo was zawżdy my, nedostojni, * szczob wy waszymy mołytwamy ohorodyły nas * pokrowom krył duchownoji waszoji sławy, * ochoroniajuczy nas, szczo usylno prypadajemo i kłyczemo: * Wid bid izbawte nas * jak czynonaczalnyky wysznich sył. Sława: Kondak, hłas 2: Archystratyhy bożi, służyteli bożestwennoji sławy, * anheliw naczalnyky i ludej nastawnyky, * korysnoho nam prosit´ i wełykoji myłosty * jak bezpłotnych archystratyhy. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 2: W mołytwach newsypuszczu Bohorodyciu * i w zastupnyctwach nezaminne upowannia * hrib i umertwinnia ne wtrymały. * Bo jak Matir Żyttia do żyttia perestawyw toj, * chto wseływsia w utrobu prysnodiwstwennu. Prokimen, hłas 4:- Ty tworysz anhełamy swojimy duchy i słuhamy swojimy pałajuczyj wohoń (Ps. 103,4). Stych: Błahosłowy, dusze moja, Hospoda; Hospody, Boże mij, Ty duże wełycznij (Ps. 103,1). Apostoł: do Jewrejiw 2,2-10. Ałyłuja, hłas 5: Chwalite Hospoda, wsi anheły joho, chwalite joho, wsi syły joho (Ps. 148,2). Stych: Bo win skazaw i stałosia, win poweliw i stworyłosia (Ps. 148,5). Jewanhelije: Mateja 13,24-3036-43. Pryczasnyj: Ty tworysz anhełamy swojimy duchy i słuhamy swojimy pałajuczyj wohoń (Ps. 103,4). Ałyłuja, tryczi. Wiwtorok Predteczi Tropar, hłas 2: Pamjat´ prawednoho z pochwałamy * i Tobi wystaczaje swidczennia Hospodnie, predtecze, * bo Ty pokazawsia woistynu i wid prorokiw czesniszyj, * bo u strujach spodobywsia chrestyty Propowidanoho. * Tomu za istynu postradaw Ty, radujuczysia, * błahowistyw Ty i tym, szczo w adi, Boha, jawłenoho w tili, * szczo wziaw hrich switu i podaje nam wełyku mylist´. Kondak, hłas 3: Persze neplidna dneś Chrystowoho predteczu rodyt´ * i win je spownenniam usiakoho proroctwa, * bo koho proroky propowiduwały, * na toho win u Jordani ruku pokław. * Jawywsia Bożoho Słowa prorok, propowidnyk, razom i predtecza. Bohorodycznyj, hłas 3: Diwa dneś predstojit´ u cerkwi * i z łykamy swiatych newydymo za nas mołyt´sia Bohu. * Anheły z archyjerejamy pokłoniajut´sia, * apostoły z prorokamy łykujut´, * bo rady nas mołyt´ Bohorodycia prewicznoho Boha. Prokimen, hłas 7: Wozwesełyt´sia prawednyk u. Hospodi i upowaje na nioho (Ps. 63,11). Stych: Wysłuchaj, Boże, hołos mij, koły mołytymuś do Tebe (Ps. 63,2). Apostoł: Dijannia 13,25-33. Ałyłuja, hłas 4: Prawednyk, jak finik, rozcwite i, jak kedr na Ływani, wyroste (Ps. 91.13). Stych: Nasadżeni w domi Hospodnim, u dworach Boha naszoho procwitut´ (Ps. 91.14). Jewanhelije: Iwana 1,29-34. Pryczasnyj: W pamjat´ wicznu bude prawednyk, złych słuchiw ne ubojit´sia (Ps. 111,6-7). Ałyłuja, tryczi. Sereda Chrestu i Preswiatij Bohorodyci Tropar, hłas 1: Spasy, Hospody, ludej twojich * i błahosłowy nasliddia Twoje, * peremohy błahowirnomu narodowi na suprotywnykiw daruj * i chrestom twojim * ochorony lud twij. Sława, i nyni:! Kondak, hłas 4: Woznissia Ty na chrest wołeju swojeju. * Nowomu ludowi Twojemu, szczo Twoje imja nosyt´, * daruj szczedroty twoji, Chryste Boże. * Wozweseły syłoju Twojeju, błahowirnyj narod, * peremohy na suprotywnykiw daj jomu, * szczo za posibnyk maje Twoje orużżia myru, nepobornu peremohu. Prokimen, hłas 3, pisnia Bohorodyci: Wełyczaje dusza moja Hospoda i wozraduwawsia duch mij u Bozi, Spasi mojim (Łk. 1,46-47), Stych: Bo zhlanuwsia na smyrennia raby swojeji, oś bo widnyni ubłażat´ mene wsi rody (Łk. 1,48). Apostoł: do Fyłypjan 2,5-11. Ałyłuja, hłas 8: Słuchaj, doczko, i spohlań, i prychyły wucho Twoje (Ps. 44,11) Stych: Łyciu Twojemu pomolat´sia bahati narody (Ps. 44,13) Jewanhelije: Łuky 10,38-42; 11,27-28. Pryczasnyj: Czaszu spasennia pryjmu i imja Hospodnie pryzowu (Ps. 115,4). Ałyłuja, tryczi. Czetwer Apostołam i swiatomu Mykołajewi Tropar apostołam, hłas 3: Apostoły swiati, molit´ myłostywoho Boha, * szczob widpuszczennia prohriszeń podaw duszam naszym. Inszyj, swiatomu Mykołajewi, hłas 4: Prawyłom wiry i obrazom łahidnosty, * uczytełem powzderżnosty * jawyła Tebe Twojemu stadu wsich reczej istyna. * Rady cioho prydbaw Ty smyrenniam wysoke, * ubohistiu – bahate, * otcze, swiaszczennonaczalnyku Mykołaju. * Moły Chrysta Boha, szczob spasłysia duszi naszi. Kondak apostołam, hłas 2: Sylnych i bohowisnych propowidnykiw, * najwyszczych apostoliw twojich, Hospody, * pryjniaw Ty w nasołodu dibr twojich i upokij, * bo bolisti jich i smert´ pryjniaw Ty wyszcze wsiakych płodiw, * jedynyj Sercewidcze. Sława: Inszyj, swiatomu Mykołajewi, hłas 3: W Myrach, swiatyj, swiaszczennosłużytełem pokazawsia Ty, * bo. Chrystowe jewanhelije, prepodobnyj, spownywszy, * położyw ,Ty duszu twoju za ludej twojich * i spas nepowynnych wid smerty. * Rady cioho oswiatyw Ty sebe jak wełykyj tainnyk bożoji błahodati. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 3: Diwa dneś predstojit´ u cerkwi * i z łykamy swiatych newydyme za nas mołyt´sia Bohu. * Anheły z archyjerejamy pokłoniajut´sia, * apostoły z prorokamy łykujut´, * bo rady nas mołyt´ Bohorodycia prewicznoho Boha. Prokimen, hłas 8: Na wsiu zemlu wyjszło wistuwannia jich i do kinciw wsełennoji hłahoły jich (Ps. 18,5). Stych: Nebesa powidajut´ sławu bożu, tworinnia ż ruk joho spowiszczaje twerd´ (Ps. 18,2). Apostoł: 1 do Korintian 4,9-16 Ałyłuja, hłas 1: Ispowidiat´ nebesa czuda twoji, Hospody, i istynu twoju w cerkwi swiatych (Ps. 88,6). Stych: Boh prosławluwanyj na radi swiatych (Ps. 88,8). Jewanhelije: Mateja 10,1.5-8. Pryczasnyj: Na wsiu zemlu wyjszło wistuwannia jich i do kinciw wsełennoji hłahoły jich (Ps. 18,5). Ałyłuja, tryczi. Pjatnycia Chrestu Tropar, hłas 1: Spasy, Hospody, ludej twojich * i błahosłowy nasliddia Twoje, * peremohy błahowirnomu narodowi na suprotywnykiw daruj * I chrestom twojim * ochorony lud twij. Sława, i nyni: Kondak, hłas 4: Woznissia Ty na chrest wołeju swojeju. * Nowomu ludowi Twojemu, szczo Twoje imja nosyt´, * daruj szczedroty twoji, Chryste Boże. * Wozweseły syłoju Twojeju błahowirnyj narod, * peremohy na suprotywnykiw daj jomu, * szczo za posibnyk maje Twoje orużżia myru, nepobornu peremohu. Prokimen, hłas 7: Woznesit´ Hospoda Boha naszoho i pokłoniajtesia pidniżżiu nih joho, bo swiate wono (Ps. 98,5). Stych: Hospod´ wocarywsia, nechaj hniwajut´sia ludy (Ps. 98,1). Apostoł: 1 do Korintian 1,18-24 Ałyłuja, hłas 1: Pomjany sonm twij, szczo joho prydbaw Ty izdawna (Ps. 73,2). Stych: Boh że – car nasz persze wiku, wczynyw spasennia posered zemli (Ps. 73,12). Jewanhelije: Iwana 3,13-17. Pryczasnyj: Znamenuwałosia na nas switło łycia twoho, Hospody (Ps. 4,7). Ałyłuja, tryczi. Subota Wsim swiatym i za pomerłych Tropar, hłas 2: Apostoły, muczenyky i proroky, * swiatyteli, prepodobni i prawedni, * szczo dobre podwyh zwerszyły i wiru zberehły, * majuczy smiływist´ do Spasa, * za nas joho jak błahoho molit´, mołymosia, szczob spasłysia duszi naszi. Druhyj, za pomerłych, hłas 2: Pomjany, Hospody, jak błahyj rabiw twojich * i, szczo w żytti nahriszyły, prosty, * bo nichto ne je bezhrisznyj, tilky Ty, szczo możesz i pomerłym daty upokij. Sława: Kondak, hłas 8: Zo swiatymy upokoj, Chryste, * duszi rabiw twojich, * de nemaje bolizni, ni peczali, * ni zitchannia, * ałe żyttia bezkoneczne. I nyni: Muczenykam, hłas 8: Jak poczatky jestwa nasadytełewi tworinnia * wsełenna prynosyt´ Tobi, Hospody, * bohonosnych muczenykiw. * jich mołytwamy w myri hłybokomu * cerkwu twoju, hromadu twoju, * Bohorodyci rady zbereży, * Mnohomyłostywyj. Prokimen, hłas 8: Weselit´sia w Hospodi i radujtesia, prawedni (Ps. 31,11). Stych: Błażenni, jakym proszczeno bezzakonnia i jakych hrichy zakryto (Ps. 31,1). I za pomerłych, hłas 6: Duszi jich u błażenstwi perebuwatymut´ (Ps. 24,13). Apostoł: 1 do Sołunian 4,13-17. Ałyłuja, hłas 4: Wizwały prawedni, i Hospod´ wysłuchaw jich, i wid usich skorbot jich izbawyw jich (Ps. 33,18). Stych: Bahato skorbot u prawednych i wid usich nych izbawyt´ jich Hospod´ (Ps. 33,20). Stych: Błażenni, jakych wybraw i pryjniaw Ty, Hospody i pamjat´ jich z rodu w rid (Ps. 64,5). Jewanhelije: Iwana 5,24-30. Pryczasnyj: Radujtesia, prawedni, u Hospodi, prawym nałeżyt´ pochwała (Ps. 32,1). Druhyj: Błażenni, jakych wybraw i pryjniaw Ty. Hospody, i pamjat´ jich z rodu w rid (Ps. 64,5). Ałyłuja, tryczi.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz