Modlitewnik "Pryjdite, pokłonimsia" cz. 30 (części zmienne Liturgii - święta ruchome)

СЛУЖБИ НА РУХОМІ СВЯТА

Свята і велика неділя Пасхи

По Благословенне царство:

Люди: Амінь.

Священик: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував. Тричі, на переміну з людьми.

Антифон 1

Стих 1: Воскликніте Господеві, вся земля, * співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його (Пс. 65,2).

Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.

Стих 2: Скажіте Богові: Як страшні діла Твої, * у множестві сили Твоєї леститимуть Тобі вороги Твої (Пс. 65,3).

Молитвами Богородиці:

Стих 3: Вся земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, * нехай же співає імені Твоєму, Всевишній (Пс. 65,4).

Молитвами Богородиці:

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, * і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Молитвами Богородиці:

Антифон 2

Стих 1: Боже, ущедри нас і благослови нас, * просвіти лице Твоє на нас і помилуй нас (Пс. 66,2).

Приспів: Спаси нас, Сину Божий, * що воскрес із мертвих, співаємо Тобі: Алилуя.

Стих 2: Щоб пізнали ми на землі путь Твою, * у всіх народах спасення Твоє (Пс. 66,3).

Спаси нас, Сину Божий:

Стих 3: Нехай ісповідують Тебе люди, Боже, * нехай ісповідують Тебе люди всі (Пс. 66,4).

Спаси нас, Сину Божий:

Слава, і нині: Єдинородний Сину:

Антифон 3

Стих 1: Нехай воскресне Бог і розбіжаться вороги Його, * і нехай тікають від лиця Його ті, що ненавидять Його (Пс. 67,2).

Тропар: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, життя дарував.

Стих 2: Як іщезає дим, нехай іщезнуть, * як тане віск від лиця вогню (Пс. 67,3).

Тропар: Христос воскрес:

Стих 3: Так нехай погибнуть грішники від лиця Божого, * а праведники нехай возвеселяться (Пс. 67,3-4).

Тропар: Христос воскрес:

Вхідне: В церквах благословіть Бога, Господа, * ви – з джерел ізраїлевих (Пс. 67,27).

Тропар: Христос воскрес:

Слава, і нині: Кондак, глас 8: Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний, * та адову зруйнував Ти силу, * і воскрес єси як переможець, Христе Боже, * жінкам-мироносицям звістивши: Радуйтеся, * і Твоїм апостолам * мир даруєш, * падшим подаєш воскресення.

Замість Трисвятого: Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя.

Прокімен, глас 8: Це день, що його створив Господь, возрадуємося і возвеселімся в нім (Пс 117,24).

Стих: Сповідуйтеся Господеві, бо Він благий, бо навіки милість Його (Пс. 117,1).

Апостол: Діяння 1,1-8.

Алилуя, глас 4: Ти, воскресши, помилуєш Сіона (Пс. 101,14).

Стих: Господь з неба на землю споглянув (Пс. 101,20).

Євангеліє: Йоана 1,1-17.

Замість Достойно, приспів: Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся. I знову кажу: Радуйся. Твій Син воскрес тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув Він. Люди, веселіться.

І ірмос, глас 1: Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на Тобі возсіяла. Радій нині й веселися, Сіоне. А Ти, Чистая, красуйся, Богородице, востанням рождення Твого.

Так співаємо аж до віддання Пасхи.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть. Алилуя, тричі.

Коли ж священик мовить: Зі страхом Божим і вірою приступіть, ми, замість Благословен, хто йде в ім’я Господнє, співаємо: Христос воскрес, один раз, цілий тропар.

Священик: Спаси, Боже, людей Твоїх:

Ми: Христос воскрес:

Священик: Завжди, нині і повсякчас:

Ми: Христос воскрес (3).Потім єктенія.

А замість Будь ім’я Господнє, співаємо: Христос воскрес (3).

Священик: Благословення Господнє на вас:

Хор: Амінь.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже:

Хор: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував. Господи, помилуй (3). Благослови.

Священик мовить відпуст з хрестом.

Тоді співаємо кінцеве: Христос воскрес: тричі, цілий тропар. А потім закінчуємо:

I нам дарував життя вічне, поклоняємось Його тридневному воскресенню.

У всі дні Світлого тижня все, яку день Пасхи, а прокімен, Апостол, алилуя і Євангеліє за чином.

Молитва на благословення артоса

По заамвонній молитві: Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Священик: Боже всесильний і Господи Вседержителю, Ти через Твого раба Мойсея, під час виходу Ізраїля з Єгипту і освободження Твоїх людей з гіркої неволі фараона, наказав заколоти агнця, прообразуючи добровільно за нас заколеного на хресті Агнця, що бере гріхи всього світу, – Твого улюбленого Сина, Господа нашого Ісуса Христа.

Ти й сьогодні, смиренно благаємо Тебе, споглянь на цей хліб, і благослови, і освяти його, бо й ми, Твої раби, у честь, і славу, і на спомин славного воскресення Того ж Твого Сина, а Господа нашого Ісуса Христа, через якого ми одержали звільнення від вічного ворожого рабства і нерозв’язних пут ада, свободу й переведення, перед Твоєю величчю нині в цім всесвітлім, преславнім і спасеннім дні Пасхи, його приносимо.

А нас, які його приносимо, його цілуємо і з нього їмо, сподоби, щоб ми стали причасниками Твого небесного благословення, і всякий біль і недугу Твоєю силою віджени від нас, подаючи всім здоров’я.

Бо Ти є джерело благословення і податель зцілення, і Тобі славу возсилаємо, безначальному Отцеві, з єдинородним Твоїм Сином, і з пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Благословляється і освячується цей артос покропленням цієї священної води, в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Священик кладе артос на аналой, а люди, приймаючи антидор, цілують його.

Молитва на 6лагословення м’яса

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Христос воскрес: (3).

Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Священик: Споглянь, Господи Ісусе Христе, Боже наш, на поживу м’яс, і освяти її, як освятив єси агнця, що його привів Тобі вірний Авраам, і агнця, що його Тобі Авель приніс із плодів, також і теля годоване, яке-то звелів єси заколоти для сина Твого блудного, що знову повернувся до Тебе. I як він сподобився Твоєї ласкавости, так і ми освяченими і благословенними Тобою на поживу для всіх нас дарами насолодимося.

Ти бо єси істинна пожива і податель дібр, і Тобі славу возсилаємо, з безначальним Твоїм Отцем, і з пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Молитва на благословення сира і яєць

Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Владико Господи, Боже наш, Творче і Створителю всіх, благослови сир, а з ним і яйця, і нас збережи в благості Твоїй, щоб, причащаючися цих Твоїх без зависти поданих дарів, сповнились і невимовної Твоєї благости.

Бо Твоя є влада, і Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Понеділок Світлого тижня

Прокімен, глас 8: На всю землю вийшло вістування їх і до кінців вселенної глаголи їх (Пс. 18,5).

Стих: Небеса повідають славу Божу, творіння ж рук Його сповіщає твердь (Пс. 18,2).

Апостол: Діяння 1,12-17.21-26.

Алилуя, глас 1: Ісповідять небеса чуда Твої, Господи, і істину Твою в церкві святих (Пс. 88,6).

Стих: Бог прославлюваний на раді святих (Пс. 88,8).

Євангеліє: Йоана 1,18-28.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть. Алилуя, тричі.

Вівторок Світлого тижня

Прокімен, глас 3: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм (Лк. 1,46-47).

Стих: Бо зглянувся на смирення раби Своєї, ось бо віднині ублажать Мене всі роди (Лк. 1,48).

Апостол: Діяння 2,14-21.

Алилуя, глас 8: Воскресни, Господи, в упокій Твій, Ти і кивот святині Твоєї (Пс. 131,8).

Стих:Клявся Господь Давидові істиною і не відречеться її (Пс. 131,11).

Євангеліє: Луки 24,12-35.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть. Алилуя, тричі.

Середа Світлого тижня

Прокімен, глас 4: Пом’яну ім’я Твоє у всякім роді і роді (Пс. 44,18).

Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє (Пс. 44,11).

Апостол: Діяння 2,22-36.

Алилуя, глас 2: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм (Лк. 1,46-47).

Стих: Бо зглянувся на смирення раби Своєї, ось бо віднині ублажать Мене всі роди (Лк. 1,48).

Євангеліє: Йоана 1,35-51.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть. Алилуя, тричі.

Четвер Світлого тижня

Прокімен, глас 3: Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс.46,7).

Стих: Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости (Пс. 46,2).

Апостол: Діяння 2,38-43

Алилуя, глас 4: Натягни лук і успівай, і царюй, істини ради і лагідности, і справедливости (Пс. 44,5).

Стих: Возлюбив Ти правду і возненавидів Ти беззаконня (Пс. 44,8).

Євангеліє: Йоана 3,1-15

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть. Алилуя, тричі.

П’ятниця Світлого тижня

Прокімен, глас 8: На всю землю вийшло вістування їх і до кінців вселенної глаголи їх (Пс. 18,5).

Стих: Небеса повідають славу Божу, творіння ж рук Його сповіщає твердь (Пс. 18,2).

Апостол: Діяння 3,1-8.

Алилуя, глас 1: Ісповідять небеса чуда Твої, Господи, і істину Твою в церкві святих (Пс. 88,6).

Стих: Бог прославлюваний на раді святих (Пс. 88,8).

Євангеліє: Йоана 2,12-22.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть. Алилуя, тричі.

Субота Світлого тижня

Прокімен, глас 3: Господь просвіщення моє і спаситель мій, кого убоюся? (Пс. 26,1).

Стих: Господь захисник життя мого, кого устрашуся? (Пс. 26,1).

Апостол: Діяння 3, 11-І6.

Алилуя, глас 8: Господь воцарився, в красу зодягнувся, зодягнувся Господь в силу і перепоясався (Пс. 92,1).

Стих: Він бо утвердив вселенну, вона не порушиться (Пс. 91,1).

Євангеліє: Йоана 3,22-33

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть. Алилуя, тричі.

Молитва на роздроблення артоса

Після Божественної Літургії, коли принесено артос, співаємо за звичаєм:

Христос воскрес: (3).

Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Священик: Господи Ісусе Христе, Боже наш, ангельський хлібе, хлібе вічного життя, що зійшов з неба, нагодувавши нас у цих всесвітлих днях духовною поживою Твоїх божественних добродійств, ради тридневного і спасенного воскресення. Смиренно благаємо Тебе: Зглянься й нині на наші молитви й подяки, і так як Ти поблагословив п’ять хлібів у пустині, і нині благослови цей хліб, щоб усі, що їдять із нього, удостоїлися тілесного і духовного благословення і здоров’я, благодаттю і щедротами Твого чоловіколюбія.

Бо Ти є освячення наше і Тобі славу возсилаємо, з безначальним Твоїм Отцем і з всесвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків

Люди: Амінь.

Неділя 2, про Тому

Починаємо зображальні.

Тропар, глас 7: Хоч запечатаний був гріб, * як життя із гробу возсіяв Ти, Христе Боже, * і, хоч замкнені були двері, * ученикам представ єси, як воскресення всіх, * дух правий через них обновлюючи нам, * по великій Твоїй милості.

Слава, і нині: Кондак, глас 8: Допитливою десницею * життєдайні Твої ребра Тома провірив, Христе Боже, * бо, хоч замкнені були двері, як Ти увійшов, * він із іншими апостолами кликав до Тебе: * Господь єси і Бог мій.

Прокімен, глас 3: Великий Господь наш і велика сила Його, і розумові Його немає міри (Пс. 146,5).

Стих: Хваліте Господа, бо благий псалом, Богові нашому нехай солодке буде хваління (Пс. 146,1).

Апостол: Діяння 5,12-20.

Алилуя, глас 8: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому (Пс. 94,1).

Стих: Бо Бог – великий Господь і цар великий по всій землі (Пс. 94,3)

Євангеліє: Йоана 20,19-31

Замість Достойно: Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся. I знову кажу: Радуйся. Твій Син воскрес тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув Він. Люди, веселіться.

І ірмос, глас 1: Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на Тобі возсіяла. Радій нині й веселися, Сіоне. А Ти, Чистая, красуйся, Богородице, востанням рождення Твого.

Причасний: Похвали, Єрусалиме, Господа, хвали Бога Твого, Сіоне (Пс. 147,1). Алилуя, тричі.

Неділя 3, про мироносиць

Тропар, глас 2: Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне, * тоді ад умертвив Ти блистінням божества. * Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти, * всі сили небесні взивали: * Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Благообразний Йосиф, з древа знявши пречистеє тіло Твоє, * плащаницею чистою обвив, * і ароматами в гробі новім, покривши, положив; * та по трьох днях воскрес єси, Господи, * даруючи світові велику милість.

Слава: Кондак, глас 2: Радуватися мироносицям повелів Ти, * плач праматері Єви втихомирив Ти воскресенням Твоїм, Христе Боже, * апостолам же Твоїм проповідувати повелів Ти: * Спас воскрес із гробу.

I нині: Кондак Пасхи, глас 8: Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний, * та адову зруйнував Ти силу, * і воскрес єси як переможець, Христе Боже, * жінкам-мироносицям звістивши: Радуйтеся, * і Твоїм апостолам * мир даруєш, * падшим подаєш воскресення.

Прокімен, глас 6: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс. 27,9).

Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).

Апостол: Діяння 6,1-7.

Алилуя, глас 8: Благоволив Ти, Господи, землю Твою, Ти повернув полон Яковів (Пс. 84,2).

Стих: Милість і істина зустрілися, правда і мир обцілувалися (Пс. 84,11).

Євангеліє: Марка 15,43-16,8.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть.

Другий: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

Неділя 4, про розслабленого

Тропар воскресний, глас 3: Нехай веселяться небеснії, нехай радуються земнії, * бо сотворив владу рукою Своєю Господь, * подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, * з безодні ада ізбавив нас і подав світові велику милість.

Слава: Кондак, глас 3: Душу мою, Господи, у гріхах всіляких і безглуздими діяннями тяжко розслаблену, * воздвигни божественним Твоїм заступництвом, * як і розслабленого воздвигнув Ти древньо, * щоб я кликав до Тебе, спасаючись: * Слава, Христе, владі Твоїй.

I нині: Кондак Пасхи, глас 8: Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний, * та адову зруйнував Ти силу, * і воскрес єси як переможець, Христе Боже, * жінкам-мироносицям звістивши: Радуйтеся, * і Твоїм апостолам * мир даруєш, * падшим подаєш воскресення.

Прокімен, глас 1: Будь, Господи, милість Твоя на нас, бо уповали ми на Тебе (Пс. 32,22).

Стих: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).

Апостол: Діяння 9,32-42.

Алилуя, глас 5: Милості Твої, Господи, повік оспівуватиму, з роду в рід (Пс. 88,2).

Стих: Бо сказав Ти: Повік милість збудується (Пс. 88,3).

Євангеліє: Йоана 5,1-15.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть.

Другий: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

Середа переполовення

Тропар, глас 8: В переполовення празника спраглу душу мою благочестя напій водами, * до всіх бо, Спасе, закликав Ти: * Спраглий нехай гряде до мене і нехай п’є. * Джерело життя нашого, Христе Боже, слава Тобі.

Слава, і нині: Кондак, глас 4: В переполовення законного празника, всіх Творче і Владико, * до предстоящих глаголив Ти, Христе Боже: * Прийдіть і зачерпніть воду безсмертя. * Тому до Тебе припадаємо і вірно кличемо: * Щедроти Твої даруй нам, * бо Ти є джерело життя нашого.

Прокімен, глас 3: Великий Господь наш і велика сила Його, і розумові Його немає міри (Пс. 146,5).

Стих: Хваліте Господа, бо благий псалом, Богові нашому нехай солодке буде хваління (Пс. 146,1).

Апостол: Діяння 14, 6-18.

Алилуя, глас 1: Пом’яни соньм Твій, що його придбав Ти іздавна (Пс. 73,2).

Стих: Бог же – цар наш перше віку, вчинив спасення посеред землі (Пс. 73,12).

Євангеліє: Йоана 7,14-30.

Замість Достойно, ірмос, глас 8: Чуже матерям дівство і чудне дівам дітородження. На Тобі, Богородице, обоє довершилося. Тому Тебе ми, всі племена землі, безустанно величаємо.

Причасний: Хто їсть Мою плоть і п’є Мою кров, у Мені перебуває і Я – в ньому, сказав Господь (Йо. 6,56). Алилуя, тричі.

Неділя 5, про самарянку

Тропар воскресний, глас 4: Світлую воскресення проповідь * від ангела взнавши, Господні учениці, * і прадідне осудження відкинувши, * апостолам, хвалячися, мовили: * Повалилася смерть, воскрес Христос Бог, * даруючи світові велику милість.

І тропар переполовення, глас 8: В переполовення празника спраглу душу мою благочестя напій водами, * до всіх бо, Спасе, закликав Ти: * Спраглий нехай гряде до Мене і нехай п’є. * Джерело життя нашого, Христе Боже, слава Тобі.

Слава: Кондак, глас 8: З вірою прийшовши на кладязь, * самарянка виділа Тебе, премудрости воду, * якої напившись обильно, * царство вишнє унаслідувала повік * приснославна.

I нині: Кондак переполовення, глас 4: В переполовення законного празника, всіх Творче і Владико, * до предстоящих глаголив Ти, Христе Боже: * Прийдіть і зачерпніть воду безсмертя. * Тому до Тебе припадаємо і вірно кличемо: * Щедроти Твої даруй нам, * бо Ти є джерело життя нашого.

Прокімен, глас 3: Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс. 46,7).

Стих: Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости (Пс. 46,2).

Апостол: Діяння 11,19-26.29-30.

Алилуя, глас 4: Натягни лук, і успівай, і царюй, істини ради, і лагідности, і справедливості (Пс. 44,5).

Стих: Возлюбив Ти правду і возненавидів Ти беззаконня (Пс. 44,8).

Євангеліє: Йоана 4,5-42.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть.

Другий: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

У четвер, п’ятницю і суботу після неділі про самарянку співаємо тропар воскресний, глас 4; Слава: кондак неділі, глас 8; I нині: кондак Пасхи, глас 8. Усе інше, як у неділю.

Неділя 6, про сліпородженого

Тропар воскресний, глас 5: Собезначальне Слово Отцю і Духові, * від Діви роджене на спасення наше, * оспіваймо, вірні, і поклонімся, * бо благоволив плоттю зійти на хрест * і смерть перетерпіти, і воскресити умерлих * славним воскресенням Своїм.

Слава: Кондак, глас 4: На душевних очах осліплений, * до Тебе, Христе, приходжу, як сліпий від народження; * в покаянні кличу до Тебе: * Ти в темряві світло пресвітле.

I нині: Кондак Пасхи, глас 8: Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний, * та адову зруйнував Ти силу, * і воскрес єси як переможець, Христе Боже, * жінкам-мироносицям звістивши: Радуйтеся, * і Твоїм апостолам * мир даруєш, * падшим подаєш воскресення.

Прокімен, глас 8: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).

Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його (Пс. 75,2).

Апостол: Діяння 16,16-34

Алилуя, глас 8: Споглянь на мене і помилуй мене (Пс. 118,132).

Стих: Стопи мої направ по слову Твоєму (Пс. 118,133).

Євангеліє: Йоана 9,1-38.

Причасний: Тіло Христове прийміть, джерела безсмертного споживіть.

Другий: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

Четвер Вознесення

Антифон 1

Стих 1: Всі народи, заплещіте руками, * воскликніть Богові голосом радости (Пс 46.2).

Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.

Стих 2: Бо Господь Всевишній – страшний, * цар великий по всій землі (Пс 46.3).

Молитвами Богородиці:

Стих 3: Він покорив людей нам * і народи під ноги наші (Пс. 46,4).

Молитвами Богородиці:

Стих 4: Зійшов Бог під оклики веселі, * Господь – під голос сурми (Пс. 46,6).

Молитвами Богородиці:

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, * і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитвами Богородиці:

Антифон 2

Стих 1: Великий Господь і хвальний вельми * у граді Бога нашого, в горі святій Його (Пс. 47,2).

Приспів: Спаси нас, Сину Божий, * що вознісся у славі, співаємо Тобі: Алилуя.

Стих 2: Гори сіонські, ребра північні, * город царя великого (Пс. 47,3).

Спаси нас, Сину Божий:

Стих 3: Бог у хоромах його відомим стає, * коли заступає його (Пс. 47,4).

Спаси нас, Сину Божий:

Стих 4: Ось бо царі земні зібрались, * зійшлися разом (Пс. 47,2).

Спаси нас, Сину Божий:

Слава, і нині: Єдинородний Сину:

Антифон 3

Стих 1: Послухайте це, всі народи, * почуйте, всі, хто живете по вселенній (Пс. 48,2).

Тропар, глас 4: Вознісся Ти у славі, Христе Боже наш, * радість сотворивши ученикам обітуванням Святого Духа, * утвердивши їх благословенням, * бо Ти єси Син Божий, ізбавитель світу.

Стих 2: Земнородні і сини чоловічі, * разом багатий і убогий (Пс. 48,3).

Тропар: Вознісся Ти у славі:

Стих 3: Уста мої промовлять премудрість * і роздуми серця мого – розуміння (Пс. 48,4).

Тропар: Вознісся Ти у славі:

Вхідне: Зійшов Бог під оклики веселі, * Господь – під голос сурми (Пс. 46,6).

Тропар: Вознісся Ти у славі:

Слава, і нині: Кондак, глас 6: Сповнивши промисел щодо нас * і те, що на землі, з’єднавши з небесним, * вознісся Ти у славі, Христе Боже наш, * ніяк не відлучаючись, але невідступно перебуваючи, * Ти кличеш до тих, що люблять Тебе: * Я з вами і ніхто проти вас.

Трисвяте.

Прокімен, глас 7: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі слава Твоя (Пс. 56,6).

Стих: Готове серце моє, Боже, готове серце моє, оспівуватиму і співатиму у славі моїй (Пс. 56,8).

Апостол: Діяння 1,1-12.

Алилуя, глас 2: Зійшов Бог під оклики веселі, Господь – під голос сурми (Пс. 46,6).

Стих: Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости (Пс. 46,2).

Євангеліє: Луки 24,36-53

Замість Достойно, приспів: Величай, душе моя, Господа, що з плоттю у славі вознісся на небеса.

I ірмос, глас 5: Тебе, вище ума і слова Матір Божу, що в часі безлітнього несказанно родила, вірні однодумно величаємо.

Причасний: Зійшов Бог під оклики веселі, Господь – під голос сурми (Пс. 46,6). Алилуя, тричі.

Замість Ми виділи світло істинне, співаємо до віддання: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі слава Твоя (Пс. 56,6). I замість Нехай сповняться, те саме.

Неділя 7, святих Отців 1-го вселенського собору в Нікеї

Антифони з Вознесення.

Тропар воскресний, глас 6: Ангельські сили на гробі Твоїм, * і ті, що стерегли, змертвіли, * і стояла Марія у гробі, * шукаю чи пречистого тіла Твого. * Полонив Ти ада, та не спокусився ним, * зустрів єси Діву, даруючи життя. * Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі.

Також Вознесення, глас 4: Вознісся Ти у славі, Христе Боже наш, * радість сотворивши ученикам обітуванням Святого Духа, * утвердивши їх благословенням, * бо Ти єси Син Божий, ізбавитель світу.

І Отців, глас 8: Препрославлений Ти, Христе Боже наш, * світила на землі – отців наших оснував Ти * і ними до істинної віри всіх нас направив Ти. * Багатомилосердний, слава Тобі.

Слава: Кондак Отців, глас 8: Апостолів проповідування і отців догмати * єдину віру утвердили Церкві, * яка і, ризу істини з богословія вишнього носячи, * право править, і славить * благочестя велике таїнство.

I нині: Кондак Вознесення, глас 6: Сповнивши промисел щодо нас * і те, що на землі, з’єднавши з небесним, * вознісся Ти у славі, Христе Боже наш, * ніяк не відлучаючись, але невідступно перебуваючи, * Ти кличеш до тих, що люблять Тебе: * Я з вами і ніхто проти вас.

Прокімен, глас 4: пісня Отців: Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє на віки (Дан. 3,26).

Стих: Бо праведний єси в усьому, що створив Ти нам (Дан. 3,27).

Апостол: Діяння 20,16-18.28-36.

Алилуя, глас 1: Бог богів, Господь мовив, і призвав землю від сходу сонця до заходу (Пс. 49,1).

Стих: Зберіть Йому преподобних Його, що заповідують завіт Його в жертвах (Пс. 495).

Євангеліє: Йоана 17,1-13

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).

Другий: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

Субота 7, перед П’ятдесятницею

Тропар, глас 8: Глибиною мудрости чоловіколюбно все управляєш * і корисне всім подаєш, єдиний Творче. * Упокой, Господи, душі рабів Твоїх, * бо на Тебе уповання поклали * – Творця, і будівника, і Бога нашого.

Слава: Кондак, глас 8: Зо святими упокой, Христе, * душі рабів Твоїх, * де немає болізні, ні печалі, * ні зітхання, * але життя безконечне.

I нині: Богородичний, глас 8: Тебе і стіну, і пристанище маємо, * і молитвеницю благосприятливу до Бога, * якого Ти родила єси, * Богородице безневісна, * вірних спасення.

Прокімен, глас 6: Душі їх у блаженстві перебуватимуть (Пс. 24,13).

Стих: До Тебе, Господи, підніс я душу мою (Пс. 24,1).

Апостол: Діяння 28,1-31. І за померлих: 1 до Солунян 4,13-17.

Алилуя, глас 6: Блаженні, яких вибрав і прийняв Ти, Господи (Пс. 64,5).

Стих: I пам’ять їх з роду в рід.

Євангеліє: Йоана 21,15-25- І за померлих: Йоана 5,24-30.

Причасний: Блаженні, яких вибрав і прийняв Ти, Господи, і пам’ять їх з роду в рід (Пс. 64,5). Алилуя, тричі.

Неділя П’ятдесятниці

Антифон 1

Стих 1: Небеса повідають славу Божу, * творіння ж рук Його сповіщає твердь (Пс. 18,2).

Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.

Стих 2: День дневі передає слово * і ніч ночі об’являє розуміння (Пс. 18,3).

Молитвами Богородиці:

Стих 3: На всю землю вийшло вістування їх * і до кінців вселенної глаголи їх (Пс. 18,5).

Молитвами Богородиці:

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, * і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитвами Богородиці:

Антифон 2

Стих 1: Вислухає Тебе Господь у день печалі, * захистить Тебе ім’я Бога Якова (Пс. 19,2).

Приспів: Спаси нас, Утішителю благий, * співаємо Тобі: Алилуя.

Стих 2: Пошле Тобі поміч зо святині * і з Сіону заступить Тебе (Пс. 19,3).

Спаси нас, Утішителю благий:

Стих 3: Дасть Тобі Господь по серцю Твоєму * і ввесь задум твій сповнить (Пс. 19,2).

Спаси нас, Утішителю благий:

Слава, і нині: Єдинородний Сину:

Антифон 3

Стих 1: Господи, силою Твоєю возвеселиться цар * і спасенням Твоїм возрадується вельми (Пс. 20,2).

Тропар, глас 8: Благословен єси, Христе Боже наш, * що премудрими рибаків явив, * зіславши їм Духа Святого, * і ними уловив вселенну. * Чоловіколюбче, слава Тобі.

Стих 2: Бажання серця його дав Ти йому * і хотіння уст його Ти не відмовив йому (Пс. 20,3).

Тропар: Благословен єси, Христе Боже наш:

Стих 3: Бо попередив Ти його благословенням благостинним, * поклав Ти на голові його вінець із каменя цінного (Пс. 20,4).

Тропар: Благословен єси, Христе Боже наш:

Вхідне: Вознесися, Господи, силою Твоєю, * оспівуватимемо і співатимемо сили Твої (Пс. 20,14).

Тропар: Благословен єси, Христе Боже наш:

Слава, і нині: Кондак, глас 8: Коли Ти, зійшовши, язики змішав, * розділив Ти народи, Всевишній. * Коли ж вогненні язики Ти роздавав, * у з’єднання всіх Ти призвав. * I одноголосно славимо Пресвятого Духа.

Замість Трисвятого: Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя.

Прокімен, глас 8: На всю землю вийшло вістування їх і до кінців вселенної глаголи їх (Пс. 18,5).

Стих: Небеса повідають славу Божу, творіння ж рук Його сповіщає твердь (Пс. 18,2).

Апостол: Діяння 2,1-11.

Алилуя, глас 1: Словом Господнім небеса утвердилися і духом уст Його вся сила їх (Пс. 32,6).

Стих: 3 неба споглянув Господь, видів усіх синів людських (Пс. 32,13).

Євангеліє: Йоана 7,37-52; 8,12.

Замість Достойно, приспів: Величай, душе моя, в трьох особах суще єдине божество.

І ірмос, глас 4: Радуйся, царице, матеро-дівственна славо, всякі бо легкомовні благоговірливі уста промовити не можуть, щоб Тебе оспівувати достойно, і безсильний ум усякий, щоб Твоє рождество розуміти. Тому Тебе одноголосно славимо.

Причасний: Дух Твій благий наставить мене на землю праву (Пс. 142,10). Алилуя, тричі.

Понеділок Святого Духа

Вхідне: Вознесися, Господи, силою Твоєю, * оспівуватимемо і співатимемо сили Твої (Пс. 20,14).

Тропар, глас 8: Благословен єси, Христе Боже наш, * що премудрими рибаків явив, * зіславши їм Духа Святого, * і ними уловив вселенну. * Чоловіколюбче, слава Тобі.

Слава, і нині: Кондак, глас 8: Коли Ти, зійшовши, язики змішав, * розділив Ти народи, Всевишній. * Коли ж вогненні язики Ти роздавав, у з’єднання всіх Ти призвав. * I одноголосно славимо Пресвятого Духа.

Прокімен, глас 6: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс 27,9).

Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).

Апостол: до Ефесян 5,9-19

Алилуя, глас 2: Помилуй мене, Боже, по великій милості Твоїй (Пс. 50,3).

Стих: Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відійми від мене (Пс. 50,13).

Євангеліє: Матея 18,10-20.

Причасний: Дух Твій благий наставить мене на землю праву (Пс. 142,10). Алилуя, тричі.

Неділя 1, всіх святих

Тропар воскресний, глас 8: 3 висоти зійшов Ти, Милосердний, * погребення прийняв Ти тридневне, * щоб нас визволити від страстей. * Життя і воскресення наше, * Господи, слава Тобі.

I тропар святим, глас 4: У всьому світі мучеників Твоїх кров’ю, * як багряницею і виссоном, церква Твоя прикрасилася * і через них воскликує Тобі, Христе Боже: * Людям Твоїм щедроти Твої зішли, * мир громаді твоїй даруй * і душам нашим велику милість.

Слава, і нині: Кондак, глас 8: Як початки єства насадителеві творіння * вселенна приносить Тобі, Господи, * богоносних мучеників. * їх молитвами в мирі глибокому * Церкву Твою, громаду Твою, * Богородиці ради, збережи, * Многомилостивий.

Прокімен, глас 8: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).

Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його (Пс. 75,2).

I святим, глас 4: Дивний Бог у святих Своїх, Бог Ізраїлів (Пс. 67,36).

Апостол: до Євреїв 11,33-12,2.

Алилуя, глас 4: Візвали праведні, і Господь вислухав їх, і від усіх скорбот їх ізбавив їх (Пс. 33,18).

Стих: Багато скорбот у праведних і від усіх них ізбавить їх Господь (Пс. 33,20).

Євангеліє: Матея 10,32-33-37-38; 19, 27-30.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).

Другий: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

Четвер по Неділі всіх святих

Торжественне поклонення пречистим тайнам тіла і крови Господа нашого Ісуса Христа

Антифон 1

Стих 1: Господь пасе мене і нічого не бракуватиме мені; * на місці квітучім, там Він оселив мене (Пс. 22,1-2).

Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.

Стих 2: Бо, якщо й піду посеред тіні смертної, * не побоюся зла, бо Ти зо мною єси (Пс. 22,4).

Молитвами Богородиці:

Стих 3: Приготовив Ти передо мною трапезу * проти супротивників моїх (Пс. 22,5).

Молитвами Богородиці:

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, * і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитвами Богородиці:

Антифон 2

Стих 1: Вірував я, тому й заговорив, * і я смирився вельми (Пс. 115,1).

Приспів: Спаси нас, Сину Божий, * що живиш нас плоттю і кров’ю Своєю, співаємо Тобі: Алилуя.

Стих 2: Що віддам Господеві * за все, що Він воздав мені? (Пс. 115,3).

Спаси нас, Сину Божий:

Стих 3: Чашу спасення прийму * і ім’я Господнє призову (Пс. 115,4).

Спаси нас, Сину Божий:

Слава, і нині: Єдинородний Сину:

Антифон 3

Стих 1: Коли призвав я, * вислухав мене Бог правди моєї (Пс. 4,2).

Тропар, глас 4: Воспоминання Твоє, Христе Боже наш, * засвітило світові день празничний, * від Тебе бо рибалки училися безкровну жертву хліба й вина Тобі приносити * і так творити Твоє божественне воспоминання, * яке й ми празнуємо і кличемо: * Господи, слава Тобі.

Стих 2: Жертвуйте жертву правди * і уповайте на Господа (Пс. 4,6).

Тропар: Воспоминання Твоє, Христе Боже наш:

Стих 3: Дав Ти веселість у серці моїм, * від плоду пшениці, вина і єлею свого збагатіли (Пс. 4,2).

Тропар: Воспоминання Твоє, Христе Боже наш:

Вхідне: Тобі пожертвую жертву хвали * і в ім’я Господнє закличу (Пс. 115,8).

Тропар: Воспоминання Твоє, Христе Боже наш:

Слава, і нині: Кондак, глас 4: Ось предлежить Христос на поживу всім, * прийдіте і, припадаючи, поклонімся Христу Богові, * у цих тайнах утаєному, * з умилінням кличучи: * Владико, не опали нас, недостойних, причастям, * але попали гріхи і очисти душі наші.

Прокімен, глас 4: Нагодував їх тістом пшеничним і медом з каменя наситив їх (Пс. 80,17).

Стих: Радуйтеся Богові, помічникові нашому (Пс.80,2).

Апостол: 1 до Корінтян 11,23-32.

Алилуя, глас 4: Очі всіх на Тебе уповають і Ти своєчасно даєш їм поживу (Пс. 144,15).

Стих: Ти відкриваєш руку Твою і сповняє усе живе благоволінням (Пс. 144,16).

Євангеліє: Йоана 6,48-54

Замість Достойно, приспів: Величай, душе моя, Господа, що плоть і кров Свою дав у поживу таїнственну.

І ірмос, глас 2: Увесь Ти є прагнення, увесь насолода, Слово Боже, Діви Сину, Боже богів, Господи, святих пресвятий, тому Тебе всі з Тією, що Тебе породила, величаємо.

Причасний: Хто їсть Мою плоть і п’є Мою кров, у Мені перебуває і Я – в ньому, сказав Господь (Йо. 6,56). Алилуя, тричі.

П’ятниця 3-го тижня

Празник найсолодшого Господа, Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, Чоловіколюбця

Антифон 1

Стих 1: Як возлюблені оселі Твої, Господи сил. * Прагне, ба й пропадає душа моя до дворів Господніх (Пс. 83,2-3).

Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.

Стих 2: Серце моє і тіло моє * возрадувалися Богом живим (Пс. 83,3).

Молитвами Богородиці:

Стих 3: Бо птиця знайшла собі храмину * і горлиця собі гніздо, де покладе пташат своїх (Пс. 83,4).

Молитвами Богородиці:

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, * і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитвами Богородиці:

Антифон 2

Стих 1: Ісповімся Тобі, Господи, всім серцем моїм * розповім про всі чуда Твої (Пс.9,2).

Приспів: Спаси нас, Сину Божий, * що возлюбив нас безконечно, співаємо Тобі: Алилуя.

Стих 2:І нехай уповають на Тебе * ті, що знають ім’я Твоє (Пс. 9,11).

Спаси нас, Сину Божий:

Стих 3: Бажання убогих почув Ти, Господи, * готовости серця їх послухало вухо Твоє (Пс. 9,38).

Спаси нас, Сину Божий:

Слава, і нині: Єдинородний Сину:

Антифон 3

Стих 1: Видало серце моє слово добре, * говорю я про діла мої цареві (Пс. 44,2).

Тропар, глас 6: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, * бо, ніякого одвіту не знаю чи, * оцю Тобі молитву як Владиці ми, грішні, приносимо: * Помилуй нас.

Стих 2: Гарний красою понад синів людських, * вилилася врода на губах Твоїх (Пс. 44,3).

Тропар: Помилуй нас, Господи:

Стих 3: Красою Твоєю і добротою Твоєю: * і натягни лук, і успівай, і царюй, істини ради, і лагідности, і справедливости (Пс. 445).

Тропар: Помилуй нас, Господи:

Вхідне: Сповідуйтеся Господеві, бо він благий, * бо на віки милість Його (Пс. 117,1).

Тропар: Помилуй нас, Господи:

Слава, і нині: Кондак, глас 8: Непереможний Владарю і Господи, * ада переможцю, * я, врятований від вічної смерти, * похвалу виписую Тобі, творіння і раб Твій, * але Ти, що маєш милосердя несказанне, * від усяких бід визволи мене, що взиваю: * Ісусе, Сину Божий, помилуй мене.

Прокімен, глас 4: Повім ім’я Твоє братії, посеред церкви оспівуватиму Тебе (Пс. 21,23).

Стих: Молитви мої воздам перед тими, що бояться Його (Пс. 21,26).

Апостол: до Євреїв 2,11-18.

Алилуя, глас 6: Схаменуться і навернуться до Господа всі кінці землі (Пс. 21,28).

Стих: I поклоняться перед Ним усі батьківщини народів (Пс. 21,28).

Євангеліє: Йоана 3,13-17.

Замість Достойно, приспів: Величай, душе моя, найсолодшого Ісуса – Чоловіколюбця.

I ірмос, глас 2: Від Бога – Бога Слово, що несказанною мудрістю прийшов обновити Адама, їддю у тлінь впалого тяжко, що від Святої Діви несказанно ради нас воплотився, вірні однодумно піснями величаємо.

Причасний: Виділи всі кінці землі спасення Бога нашого (Пс. 97,3). Алилуя, тричі.

Субота 3-го тижня

Сострадання Пресвятої Богородиці

Тропар, глас 6: З учеником дівственником * Мати Діва стояла перед хрестом Того, що з неї родився, * і, не мігши глядіти на Нього, як Його підносили на хрест, * кликала, ворушена риданнями: * Як страдаєш Ти, що єством безстрасний? * Славлю Твою, Сину мій, несказанну добрість, * що всякий ум перевищує.

Слава, і нині: Кондак, глас 4: Видячи, як Тебе на хрест пригвожджують, Ісусе, * і як Ти добровільно страсті приймаєш, Владико, * Діва і Мати Твоя кликала: * Горе мені, Дитя солодке. * Як несправедливо рани терпиш, Зцілителю людської немочі, * що від зотління ізбавив усіх милосердям своїм.

Прокімен, глас 4: Плачучи плакала вночі і сльози її на обличчі її (Плач Єремії 1,2).

Стих: I немає, хто потішив би, між усіма, що люблять її (Плач Єремії 1,2).

Апостол: до Филип’ян 2,5-11.

Алилуя, глас 6: Знемогла в мені міць моя, бо дав Господь у руки мої болізнь (Плач Єремії 1,14).

Стих: Віддалився від мене Той, Хто потішає мене і навертає душу мою (Плач Єремії 1,16).

Євангеліє: Йоана 19,25-27.

Причасний: Чи є болість, як болість моя? Ради цього й утроба моя стривожилась у мені (Плач Єремії 1,12.20). Алилуя, тричі.

Неділя 4,

всіх святих українського народу

Тропар воскресний, глас 3: Нехай веселяться небеснії, нехай радуються земнії, * бо сотворив владу рукою Своєю Господь, * подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, * з безодні ада ізбавив нас і подав світові велику милість.

І святим, глас 4: Христославні князі і святителі, * преподобні і мученики, * і незламні ісповідники всіх часів християнської України, * моліть Христа Бога, щоб Він споглянув ласкавим оком на наш народ, * і дав йому ласку витривати у вірі, * і щоб спаслися душі богомольних вірних, * що вшановують священну вашу пам’ять.

Кондак воскресний, глас 3: Воскрес Ти днесь із гробу, Щедрий, * і нас возвів Ти із врат смертних, * днесь Адам ликує і радується Єва, * а разом пророки з патріярхами неперестанно оспівують * божественну могутність влади Твоєї.

Слава: Кондак святим, глас 4: Ясними світилами ви сяєте, Богом натхненні праведники нашої Церкви, * і прикладом заохотливим служите громадам вірних * по всьому християнському світі. * Тому-то в покорі схиляємо перед вами наші голови, * дякуючи великому і вселаскавому Богові, * що вчинив вас нашими заступниками в небі * і молільниками за душі наші.

I нині: Богородичний, глас 4: Йоаким і Анна з неслави бездітности * і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, * у святім різдві Твоїм. * Його празнують люди Твої, * з провини прогрішень ізбавлені, * як кличуть до Тебе: * Неплідна родить Богородицю * і кормительку життя нашого.

Прокімен, глас 3: Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте (Пс. 46,7).

Стих: Всі народи, заплещіте руками, воскликніть Богові голосом радости (Пс. 46,2).

I святим, глас 7: Чесна перед Господом смерть преподобних Його (Пс. 115,6).

Апостол неділі: до Римлян 5,18-23. I святим: до Римлян 8,28-39-

Алилуя, глас 3: На Тебе, Господи, я уповав, щоб не посоромився навіки (Пс. 30.2).

Стих: Будь мені Богом захисником і домом прибіжища, щоб спасти мене (Пс. 30.3).

I святим, глас 4: Блажен муж, що боїться Господа, заповіді Його дуже любі Йому (Пс. 111,1).

Євангеліє неділі: Матея 8,5-13. I святим: Матея 5,1-16.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).

Другий: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

Неділя 33, про митаря і фарисея

Тропар воскресний гласа.

Слава: Кондак Тріоді, глас 3: Зітхання митарські принесім Господеві * і до Нього приступім, грішні, як до Владики; * Він бо хоче спасення всіх людей, * Він відпущення подає всім, що каються, * бо ради нас Він воплотився – Бог сущий, Отцю собезначальний.

I нині: Богородичний, глас 3: Діва днесь предстоїть у церкві * і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. * Ангели з архиєреями поклоняються, * апостоли з пророками ликують, * бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен і алилуя гласа.

Апостол: 2 до Тимотея 3, 10-15.

Євангеліє: Луки 18,10-14.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

Неділя 34, про блудного сина

Тропар воскресний гласа.

Слава: Кондак Тріоді, глас 3: Від батьківської слави Твоєї я віддалився безумно, * у злому я розтратив багатство, яке передав Ти мені. * Тому Тобі блудного голос приношу: * Согрішив я перед Тобою, Отче щедрий, прийми мене – каюся, * і вчини мене, як одного з наємників Твоїх.

I нині: Богородичний, глас 3: Діва днесь предстоїть у церкві * і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. * Ангели з архиєреями поклоняються, * апостоли з пророками ликують, * бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен і алилуя гласа.

Апостол: 1 до Корінтян 6,12-20.

Євангеліє: Луки 15,11-32.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

Субота 35, м’ясопусна

Тропар, глас 8: Глибиною мудрости чоловіколюбно все управляєш * і корисне всім подаєш, єдиний Творче. * Упокой, Господи, душі рабів Твоїх, * бо на Тебе уповання поклали * – Творця, і будівника, і Бога нашого.

Слава: Кондак, глас 8: Зо святими упокой, Христе, * душі рабів Твоїх, * де немає болізні, ні печалі, * ні зітхання, * але життя безконечне.

I нині: Богородичний, глас 8: Тебе і стіну, і пристанище маємо, * і молитвеницю благосприятливу до Бога, * якого Ти родила єси, * Богородице безневісна, * вірних спасення.

Прокімен, глас 6: Душі їх у блаженстві перебуватимуть (Пс. 24,13).

Стих: До Тебе, Господи, підніс я душу мою (Пс. 24,1).

Апостол: 1 до Корінтян 10,23-28. І за померлих: 1 до Солунян 4,13-17.

Алилуя, глас 6: Блаженні, яких вибрав і прийняв Ти, Господи (Пс. 64,5).

Стих: I пам’ять їх з роду в рід.

Євангеліє: Луки 21,8-9.25-27.33-36. І за померлих: Євангеліє: Йоана 5,24-30.

Причасний: Блаженні, яких вибрав і прийняв Ти, Господи, і пам’ять їх з роду в рід (Пс. 64,5). Алилуя, тричі.

Неділя 35, м’ясопусна

Тропар воскресний гласа.

Слава: Кондак Тріоді, глас 1: Коли прийдеш, Боже, на землю зо славою і затрепече все, * а ріка вогненна потече перед судищем, * і книги розгортаються, * і таємне з’являється, * – тоді ізбав мене від вогню невгасимого * і сподоби мене праворуч Тебе стати, * Судде найправедніший.

I нині: Богородичний, глас 1: Коли Гавриїл звіщав Тобі, Діво: Радуйся, * з голосом воплочувався Владика всіх * у Тобі, святім кивоті, * як рік праведний Давид: * Явилася Ти ширша небес, * що поносила Створителя Твого. * Слава тому, що вселився в Тебе, * слава Тому, що пройшов із Тебе, * слава Тому, що висвободив нас різдвом Твоїм.

Прокімен, глас 3: Великий Господь наш і велика сила Його, і розумові Його немає міри (Пс. 146,5).

Стих: Хваліте Господа, бо благий псалом, Богові нашому нехай солодке буде хваління (Пс. 146,1).

Апостол: 1 до Корінтян 8,8-9,2.

Алилуя, глас 8: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому (Пс. 94,1).

Стих: Ідім перед лицем Його з ісповіданням і псалмами воскликнім Йому (Пс. 94,2).

Євангеліє: Матея 25,31-46.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).

Другий: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

Субота 36, сиропусна

Тропар, глас 4: Боже отців наших, * що чиниш завжди з нами по Твоїй кротості, * не віддали милости Твоєї від нас, * але молитвами їх у мирі направ життя наше.

Слава: Кондак, глас 8: Як благочестя проповідників * і нечестя загнуздателів, * собор богоносних просвітив Ти, Господи,* тих, що вселенну осяюють; * їх молитвами в мирі совершеннім * тих, що Тебе славлять і величають, охорони, * щоб співали Тобі: Алилуя.

I нині: Богородичний, глас 8: Непереможній Владарці * на честь перемоги * ми, врятовані від лиха, * благодарні пісні виписуємо Тобі, * раби Твої, Богородице. * А Ти, що маєш силу нездоланну, * від усяких нас бід охорони, * щоб звати Тобі: * Радуйся, Невісто неневісная.

Прокімен, глас 4: Возхваляться преподобні у славі і возрадуються на ложах своїх (Пс. 149,5).

Стих: Прославлення Бога в устах їх і мечі обосічні в руках їх (Пс. 149,6).

Апостол: доРимлян 14,19-26. І отцям: до Галатів 5,22-6,2.

Алилуя, глас 2: Насаджені в домі Господнім, у дворах Бога нашого процвітуть (Пс.91,14).

Стих: Веселіться в Господі і радуйтеся, праведні, і хваліться, всі праві серцем (Пс. 31,11).

Євангеліє: Матея 6,1-13- I отцям: Матея 11,27-30.

Причасний: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

Неділя 36, сиропусна

Тропар воскресний гласа.

Слава: Кондак Тріоді, глас 6: Премудрости наставнику, розуму подателю, * немудрих учителю і нищих захиснику, * утверди, врозуми серце моє, Владико. * Ти дай мені слово, Отче Слово, * бо оце устам моїм не забороню, щоб звали Тобі: * Милостивий, помилуй мене, падшого.

I нині: Богородичний, глас 6: Заступнице християн непостидна, * молитвенице до Творця незамінна, * не погорди голосами молінь грішників, * але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: * поспішись на молитву і скоро прийди на моління, * заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.

Прокімен, глас 8: Помоліться і воздайте Господеві, Богу нашому (Пс. 75,12).

Стих: Відомий у Юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім’я Його (Пс. 75,2).

Апостол: до Римлян 13,11-14,4.

Алилуя, глас 6: Благо є сповідуватися Господеві і співати імені Твоєму, Всевишній (Пс. 91,2).

Стих: Сповіщати зарання милість Твою і істину Твою на всяку ніч (Пс. 91,3).

Євангеліє: Матея 6,14-21.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

Субота 1 посту,

великомученика Теодора Тирона

Тропар, глас 2: Великі подвиги віри, * в джерелі полуменю, як на спокійній воді, святий мученик Теодор радувався; * вогнем бо був спалений, неначе хліб солодкий, Тройці Він себе приніс. * Його молитвами, Христе Боже, спаси душі наші.

Слава: Кондак, глас 8: Віру Христову, як щит, * унутрі прийняв Ти у серці Твоїм, * супротивні сили подолав єси, многострадальче, * і вінцем небесним вінчався Ти вічно, Теодоре, * як непоборимий.

I нині: Богородичний, глас 8: Непереможній Владарці * на честь перемоги * ми, врятовані від лиха, * благодарні пісні виписуємо Тобі, * раби Твої, Богородице. * А Ти, що маєш силу нездоланну, * від усяких нас бід охорони, * щоб звати Тобі: * Радуйся, Невісто неневісная.

Прокімен, глас 7: Возвеселиться праведник у Господі і уповає на Нього (Пс. 63,11).

Стих: Вислухай, Боже, голос мій, коли молитимусь до Тебе (Пс. 63,2).

Апостол: до Євреїв 1,1-12. I святому: 2 до Тимотея 2,1-10.

Алилуя, глас 4: Праведник, як фінік, розцвіте і, як кедр на Ливані, виросте (Пс. 91,13).

Стих: Насаджені в домі Господнім, у дворах Бога нашого процвітуть (Пс.91,14).

Євангеліє: Марка 2,23-3,5. І святому: Йоана 15,17-16,2.

Причасний: В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться (Пс. 111,6-7). Алилуя, тричі.

Неділя 1 посту, православія

Літургія Василія Великого.

Тропар воскресний гласа.

I празника, глас 2: Пречистому образові Твоєму поклоняємося, благий, * просячи прощення прогрішень наших, Христе Боже, * бо волею благоволив єси плоттю зійти на хрест, * щоб ізбавити тих, що їх створив єси, від неволі ворожої. * Тому благодарственно кличемо Тобі: * Ти радістю сповнив усе, Спасе наш, прийшовши спасти світ.

Слава, і нині: Кондак, глас 8: Неописанне Слово Отче * із Тебе, Богородице, воплоченням описалося * і, осквернений образ у давнє зобразивши, * з божественною добротою з’єднало, * та, ісповідуючи спасення, ділом і словом ми це являємо.

Прокімен, глас 4, пісня Отців: Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє на віки (Дан. 3,26).

Стих: Бо праведний єси в усьому, що створив Ти нам (Дан. 3,27).

Апостол: до Євреїв 11,24-26.32-40; 12,1-2.

Алилуя, глас 4: Мойсей і Арон між єреями Його і Самуїл між тими, що призивають ім’я Його (Пс. 98,6).

Стих: Призивали Господа і Він вислухав їх (Пс. 98,6).

Євангеліє: Йоана 1,43-51.

Замість Достойно, співаємо:

Тобою радується, Благодатная, всяка твар, ангельський собор і чоловічеський рід, освященний храме і раю словесний, дівственна похвало, що із неї Бог воплотився і младенцем став – перед віками сущий Бог наш. Лоно бо Твоє престолом сотворив і утробу Твою просторішою небес учинив. Тобою радується, Благодатная, всяка твар, слава Тобі.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).

Другий: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, тричі.

Субота 2 посту

Тропар, глас 2: Апостоли, мученики і пророки, * святителі, преподобні і праведні, * що добре подвиг звершили і віру зберегли, * маючи сміливість до Спаса, * за нас Його як благого моліть, молимося, щоб спаслися душі наші.

Другий, за померлих, глас 2: Пом’яни, Господи, як благий рабів Твоїх * і, що в житті нагрішили, прости, * бо ніхто не є безгрішний, тільки Ти, що можеш і померлим дати упокій.

Слава: Кондак, глас 8: Зо святими упокой, Христе, * душі рабів Твоїх, * де немає болізні, ні печалі, * ні зітхання, * але життя безконечне.

I нині: Богородичний, глас 8: Тебе і стіну, і пристанище маємо, * і молитвеницю благосприятливу до Бога, * якого Ти родила єси, * Богородице безневісна, * вірних спасення.

Прокімен, глас 8: Веселіться в Господі і радуйтеся, праведні (Пс. 31,11).

Стих: Блаженні, яким прощено беззаконня і яких гріхи закрито (Пс. 31,1).

I за померлих, глас 6: Душі їх у блаженстві перебуватимуть (Пс. 24,13).

Апостол: до Євреїв 3,12-16. І за померлих: 1 до Солунян 4,13-17.

Алилуя, глас 4: Візвали праведні, і Господь вислухав їх, і від усіх скорбот їх ізбавив їх (Пс. 33,18).

Стих: Блаженні, яких вибрав і прийняв Ти, Господи, і пам’ять їх з роду в рід (Пс. 64,5).

Євангеліє: Марка 1,35-44. І за померлих: Йоана 5,24-30.

Причасний: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1).

Другий: Блаженні, яких вибрав і прийняв Ти, Господи, і пам’ять їх з роду в рід (Пс. 64,5). Алилуя, тричі.

Неділя 2 посту

Літургія Василія Великого.

Тропар воскресний гласа.

Слава: Кондак Тріоді, глас 4: Нині час для діяння явився, * при дверях суд, * востаньмо, отже, постячися, * принесім сльози благання з милостинями, взиваючи: * Ми согрішили більше піску морського, * але ослаби, Творче всіх, щоб ми прийняли нетлінні вінці.

I нині: Богородичний, глас 4: Йоаким і Анна з неслави бездітности * і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, * у святім різдві Твоїм. * Його празнують люди Твої, * з провини прогрішень ізбавлені, * як кличуть до Тебе: * Неплідна родить Богородицю * і кормительку життя нашого.

Прокімен, глас 5: Ти, Господи, захорониш нас і збережеш нас від роду цього і повік (Пс. 11,8).

Стих: Спаси мене, Господи, бо не стало праведного (Пс. 11,2).

Апостол: до Євреїв 1,10-2,3.

Алилуя гласа.

Євангеліє: Марка 2,1-12.

Замість Достойно, співаємо:

Тобою радується, Благодатная, всяка твар, ангельський собор і чоловічеський рід, освященний храме і раю словесний, дівственна похвало, що із неї Бог воплотився і младенцем став – перед віками сущий Бог наш. Лоно бо Твоє престолом сотворив і утробу Твою просторішою небес учинив. Тобою радується, Благодатная, всяка твар, слава Тобі.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, тричі.

Субота 3 посту

Служба, як у другу суботу великого посту.

Апостол: до Євреїв 10,32-38. I за померлих: 1 до Солунян 4,13-17.

Євангеліє: Марка 2,14-17. І за померлих: Йоана 5,24-30.

Неділя 3 посту, Хрестопоклонна

Літургія Василія Великого.

Тропар воскресний гласа.

I Хресту, глас 1: Спаси, Господи, людей Твоїх * і благослови насліддя Твоє, * перемоги благовірному народові на супротивників даруй * і хрестом Твоїм * охорони люд Твій.

Слава, і нині: Кондак, глас 7: Вже полум’яне оружжя не охороняє врат єдемських, * на Нього бо прийшло преславне погашення – Древо хресне; * смерти жало і адову перемогу прогнано, * і став Ти, Спасе мій, * перед тими, що в аді, кличучи: * Увійдіть знову в рай.

Замість Трисвятого: Хресту Твоєму поклоняємось, Владико, і святеє воскресення Твоє славимо.

Прокімен, глас 6: Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє (Пс. 27,9).

Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, щоб не відвертався Ти мовчки від мене (Пс. 27,1).

Апостол: до Євреїв 4,14-5,6.

Алилуя, глас .7: Пом’яни соньм Твій, що його придбав Ти іздавна (Пс. 73,2).

Стих: Бог же – цар наш перше віку, вчинив спасення посеред землі (Пс. 73,12).

Євангеліє: Марка 8,34-9,1.

Замість Достойно, співаємо:

Тобою радується, Благодатная, всяка твар, ангельський собор і чоловічеський рід, освященний храме і раю словесний, дівственна похвало, що із неї Бог воплотився і младенцем став – перед віками сущий Бог наш. Лоно бо Твоє престолом сотворив і утробу Твою просторішою небес учинив. Тобою радується, Благодатная, всяка твар, слава Тобі.

Причасний: Знаменувалося на нас світло лиця Твого, Господи (Пс. 4,7). Алилуя, тричі.

Субота 4 посту

Служба, як у другу суботу великого посту.

Апостол: до Євреїв 6,9-12. І за померлих: 1 до Корінтян 15,47-57.

Євангеліє: Марка 7,31-37. І за померлих: Йоана 5,24-30.

Неділя 4 посту, преподобного Йоана Ліствичника

Літургія Василія Великого.

Тропар воскресний гласа.

I преподобному, глас 1: Пустинним жителем і в тілі ангелом, * і чудотворцем показав Ти себе, богоносний отче наш Йоане. * Постом, чуванням, молитвою небесні дарування прийнявши, * зціляєш недужих і душі, що з вірою прибігають до Тебе. * Слава Тому, що дав Тобі кріпость, * слава Тому, що вінчав Тебе, * слава Тому, що діє тобою всім зцілення.

Слава: Кондак преподобному, глас 4: На висоті правдивої повздержности * Господь Тебе поставив, як звізду необманну, * що просвічує світокраї, * наставнику Йоане, отче наш.

I нині: Богородичний, глас 4: Йоаким і Анна з неслави бездітности * і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, * у святім різдві Твоїм. * Його празнують люди Твої, * з провини прогрішень ізбавлені, * як кличуть до Тебе: * Неплідна родить Богородицю * і кормительку життя нашого.

Прокімен гласа. І преподобному, глас 8: Возхваляться преподобні у славі і возрадуються на ложах своїх (Пс. 149,5).

Апостол: до Євреїв 6,13-20. I преподобному: до Ефесян 5,9-19.

Алилуя гласа. I преподобному: Насаджені в домі Господнім, у дворах Бога нашого процвітуть (Пс. 91,14).

Євангеліє: Марка 9,17-31. I преподобному: Матея 4,25-5,12.

Замість Достойно, співаємо:

Тобою радується, Благодатная, всяка твар, ангельський собор і чоловічеський рід, освященний храме і раю словесний, дівственна похвало, що із неї Бог воплотився і младенцем став – перед віками сущий Бог наш. Лоно бо Твоє престолом сотворив і утробу Твою просторішою небес учинив. Тобою радується, Благодатная, всяка твар, слава Тобі.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).

Другий: В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться (Пс. 111,6-7). Алилуя, тричі.

Субота 5 посту, акафістова

Тропар, глас 8: Повеління тайно зо зрозумінням прийнявши, * під покрівлею Йосифа з поспіхом став безплотний, * мовлячи Тій, що не зазнала подружжя: * Хто приклонив сходженням небеса, той увесь незмінно вміщається в Тобі; * і, його видячи, як прийняв вид раба у лоні Твоїм, лякаюся звати Тобі: * Радуйся, Невісто неневісная.

Слава, і нині: Кондак, глас 8: Непереможній Владарці * на честь перемоги * ми, врятовані від лиха, * благодарні пісні виписуємо Тобі, * раби Твої, Богородице. * А Ти, що маєш силу нездоланну, * від усяких нас бід охорони, * щоб звати Тобі: * Радуйся, Невісто неневісная.

Прокімен, глас 3, пісня Богородиці: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм (Лк. 1,46-47).

Стих: Бо зглянувся на смирення раби своєї, ось бо віднині ублажать Мене всі роди (Лк. 1,48).

Апостол: до Євреїв 9,24-28. І Богородиці: до Євреїв 9,1-7.

Алилуя, глас 8: Воскресни, Господи, в упокій Твій, Ти і кивот святині Твоєї (Пс. 131,8).

Стих: Пом’яни, Господи, Давида і всю кротость його (Пс. 131,1).

Євангеліє: Марка 8,27-31. І Богородиці: Луки 10,38-42; 11,27-28.

Причасний: Чашу спасення прийму і ім’я Господнє призову (Пс. 115,4). Алилуя, тричі.

Неділя 5 посту, преподобної Марії Єгипетської

Літургія Василія Великого.

Тропар воскресний гласа.

I преподобній, глас 8: В Тобі, мати, дбайливо зберігся образ, * бо, прийнявши хрест, Ти пішла слідом за Христом * і ділом навчала Ти погорджувати тілом, бо воно проминає, * а дбати про душу – єство безсмертне. * Тим-то з ангелами разом радується, * преподобна Маріє, дух твій.

Слава: Кондак преподобній, глас 3: Перше блудами всякими сповнена, * як Христова невіста через покаяння днесь явилася, * ангельське життя наслідуючи, демонів оружжям хреста Ти убиваєш. * Ради цього як невіста царева Ти явилася, Маріє преславна.

I нині: Богородичний, глас 3: Діва днесь предстоїть у церкві * і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. * Ангели з архиєреями поклоняються, * апостоли з пророками ликують, * бо ради нас молить Богородиця превічного Бога.

Прокімен гласа. І преподобній, глас 4: Дивний Бог у святих своїх, Бог Ізраїлів (Пс. 67,36).

Апостол: до Євреїв 9,11-14. I преподобній: до Галатів 3,23-29.

Алилуя гласа.

Євангеліє: Марка 10,32-45. I преподобній: Луки 7,36-50.

Замість Достойно, співаємо:

Тобою радується, Благодатная, всяка твар, ангельський собор і чоловічеський рід, освященний храме і раю словесний, дівственна похвало, що із неї Бог воплотився і младенцем став – перед віками сущий Бог наш. Лоно бо Твоє престолом сотворив і утробу Твою просторішою небес учинив. Тобою радується, Благодатная, всяка твар, слава Тобі.

Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).

Другий: В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться (Пс. 111,6-7). Алилуя, тричі.

Субота 6, Лазарева

Тропар празника, глас 1: Спільне воскресення перед Твоїми страстями запевняючи, * з мертвих воздвигнув Ти Лазаря, Христе Боже, * тим-то й ми, як отроки, знамена перемоги носячи, * Тобі, переможцеві смерти, воскликуємо: * Осанна в вишніх, благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Слава, і нині: Кондак, глас 2: Всіх радість, Христос, істина, світло, життя і світу воскресення, * з’явився тим, що на землі, Своєю добротою * і став образом воскресення, всім даруючи божественне відпущення.

Замість Трисвятого: Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя.

Прокімен, глас 3: Господь просвіщення моє і спаситель мій, кого убоюся? (Пс. 26,1).

Стих: Господь захисник життя мого, кого устрашуся? (Пс. 26,1).

Апостол: до Євреїв 12,28-13,8.

Алилуя, глас 5: Господь воцарився, в красу зодягнувся, зодягнувся Господь у силу і перепоясався (Пс. 92,1).

Стих: Він бо утвердив вселенну, вона не порушиться (Пс. 91,1).

Євангеліє: Йоана 11,1-45.

Замість Достойно, ірмос, глас 8: Люди, чистую славно почитаймо Богородицю, що вогонь божества в утробі неопалимо прийняла, і піснями невмовкаючими величаймо.

Причасний: Із уст младенців і немовлят учинив Ти хвалу (Пс. 8,3). Алилуя, тричі.

Квітна неділя

Антифон 1

Стих 1: Возлюбив я, бо вислухав Господь * голос моління мого (Пс. 114,1).

Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.

Стих 2: Бо прихилив вухо Своє до мене * і у дні мої призову (Пс. 114,2).

Молитвами Богородиці:

Стих 3: Обняли мене болісті смертні, * біди адові зустріли мене (Пс. 114,3).

Молитвами Богородиці:

Стих 4: Скорб і болість зустрів я * і призвав ім’я Господнє (Пс. 114,3).

Молитвами Богородиці:

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, * і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитвами Богородиці:

Антифон 2

Стих 1: Вірував я, тому й заговорив, * і я смирився вельми (Пс. 115,1).

Приспів: Спаси нас, Сину Божий, * що возсів на жереб’я, співаємо Тобі: Алилуя.

Стих 2: Що віддам Господеві * за все, що Він воздав мені? (Пс. 115,3).

Спаси нас, Сину Божий:

Стих 3: Чашу спасення прийму * і ім’я Господнє призову (Пс. 115,4).

Спаси нас, Сину Божий:

Стих 4: Молитви мої Господеві воздам * перед усіма людьми Його (Пс. 115,5).

Спаси нас, Сину Божий:

Слава, і нині: Єдинородний Сину:

Антифон 3

Стих 1: Сповідуйтеся Господеві, * бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,1).

Тропар, глас 1: Спільне воскресення перед Твоїми страстями запевняючи, * з мертвих воздвигнув Ти Лазаря, Христе Боже; * тим-то й ми, як отроки, знамена перемоги носячи, * Тобі, переможцеві смерти, воскликуємо: * Осанна в вишніх, благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Стих 2: Нехай же скаже дім Ізраїлів, * бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117.2).

Тропар: Спільне воскресення:

Стих 3: Нехай же скаже дім Аронів, * бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс.117.3).

Тропар: Спільне воскресення:

Стих 4: Нехай же скажуть усі, що бояться Господа, * бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,4).

Тропар: Спільне воскресення:

Вхідне: Благословен, хто йде в ім’я Господнє, * ми благословляли вас із дому Господнього; Бог – Господь і явився нам (Пс. 117,26-27).

Тропар: Спільне воскресення:

Слава: Тропар, глас 4: Погребавши себе разом з Тобою через хрещення, Христе Боже наш, * сподобилися ми безсмертної жизні через Твоє воскресення * і, заспівуючи, кличемо: Осанна в вишніх, * благословен, хто йде в ім’я Господнє.

I нині: Кондак, глас 6: На престолі на небі, на жереб’яті на землі * Тебе носять, Христе Боже; * ангелів хваління і дітей оспівування прийняв Ти; * вони кликали до Тебе: * Благословенний Ти, що йдеш Адама призвати.

Трисвяте.

Прокімен, глас 4: Благословен, хто йде в ім’я Господнє; Бог – Господь і явився нам (Пс. 117,26-27).

Стих: Сповідуйтеся Господеві, бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,1).

Апостол: до Филип’ян 4,4-9.

Алилуя, глас 1: Заспівайте Господеві пісню нову, бо дивне створив Господь (Пс. 97,1).

Стих: Виділи всі кінці землі спасення Бога нашого (Пс. 97,1).

Євангеліє: Йоана 12,1-18.

Замість Достойно, приспів: Величай, душе моя, Господа, що сидить на жереб’яті.

І ірмос, глас 4: Бог – Господь і явився нам; справляйте празник і, веселячись, прийдіть, возвеличимо Христа з квітами й галузками, в піснях кличучи: Благословен, хто йде в ім’я Господа, Спаса нашого.

Причасний: Благословен, хто йде в ім’я Господнє; Бог – Господь і явився нам (Пс. 117,26-27). Алилуя, тричі.

Святий великий четвер

На Літургії Василія Великого,

якщо служиться без вечірні

Тропар, глас 8: Коли славнії ученики при умиванні на вечері просвіщалися, * тоді Юда злочестивий, на сріблолюбство недугуючи, затьмарився * і беззаконним суддям Тебе, праведного Суддю, видає. * Гляди, майна ревнителю, * на того, що задля нього повісився; * уникай ненаситности душі, * яка на Вчителя такеє наважилась. * Для всіх благий Господи, слава Тобі.

Слава і нині: Кондак, глас 2: Хліб прийнявши в руки, зрадник скрито їх простягає * і приймає ціну Того, Хто Своїми руками створив чоловіка; * і непоправним зостався Юда – раб і лестець.

Прокімен, глас 7: Князі народні зібралися разом на Господа і на Христа Його (Пс. 2,2).

Стих: Чому заворушилися народи і люди намислили суєтне? (Пс. 2,1).

Апостол: 1 до Корінтян 11,23-32.

Алилуя, глас 6: Блажен, хто дбає про бідного та вбогого, у день лютий ізбавить його Господь (Пс. 40,2).

Стих: Вороги мої говорили про мене зле: Коли він помре і загине ім’я його? (Пс. 40,6).

Стих: Той, хто їв хліб мій, підняв змову проти мене (Пс. 40,10).

Перед Євангелієм: Слава страстям Твоїм, Господи.

Євангеліє: Матея 26,1-20; Йоана 13, 3-17; Матея 26,21-39; Луки 22,43-45; Матея 26,40-27,2.

По Євангелію: Слава довготерпінню Твоєму, Господи.

Замість Херувимської пісні: Вечері Твоєї тайної днесь, Сину Божий, мене причасника прийми, бо ворогам Твоїм тайни не повім і поцілунку не дам Тобі, як Юда, але, як розбійник, ісповідаю Тебе: Пом’яни мене, Господи, у царстві Твоїм. Алилуя (3).

Замість Достойно, ірмос, глас 6: Гостинністю Владичною і безсмертною трапезою на горнім місці з високим помислем, вірні, прийдіть, насолодимося, вишнього слова від Слова навчившися. Його ж ми величаємо.

Замість причасного і Нехай сповняться, співаємо: Вечері Твоєї тайної:

Свята велика субота

На Літургії Василія Великого,

якщо служиться без вечірні

Тропар, глас 2: Благообразний Йосиф, з древа знявши пречистеє тіло Твоє, * плащаницею чистою обвив, * і ароматами в гробі новім, покривши, положив.

І: Коли зійшов Ти до смерти, Життя безсмертне, * тоді ад умертвив Ти блистінням божества. * Коли ж і умерлих із глибин підземних воскресив Ти, * всі сили небесні взивали: * Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Слава: Тропар, глас 2: Мироносицям жінкам, при гробі ставши, ангел сповіщав: * Мира мертвим є годящі, * Христос же явився чужим для зотління.

I нині: Кондак, глас 6: Хто безодню замкнув, мертвим видиться * і, смирною і плащаницею обвитий, у гробі кладеться, як ; смертний, Безсмертний; * жінки ж прийшли помазати Його миром, плачучи гірко і кличучи: * Оця субота є преблагословенна, * що в ній Христос, уснувши, воскресне тридневний.

Замість Трисвятого: Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя.

Прокімен, глас 8: Вся земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній (Пс. 65,4).

Стих: Воскликніте Господеві, вся земля, співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його (Пс. 65,2).

Апостол: до Римлян 6,3-11.

Замість Алилуя, співаємо на глас 7: Воскресни, Боже, суди землю, бо Ти наслідиш усі народи (Пс. 81,8).

Стих 1: Бог став у соньмі богів, посеред них, щоб богів судити (Пс. 81,1).

Стих 2: Докіль судитимете не по правді і потуратимете грішникам? (Пс. 81,2).

Стих 3: Судіть по правді сиротину і вбогого, смиренного й бідолаху оправдайте (Пс. 81,3 ).

Стих 4: Порятуйте нужденного й бідного, з руки грішника вибавте Його (Пс. 81,4).

Стих 5: Вони не пізнали, ані не розуміли, у темряві блукають (Пс. 81,5).

Стих 6: Нехай захитаються всі основи землі. Я мовив: Ви – боги і сини Всевишнього всі ви; ви ж, як люди, умираєте і, як кожний князь, упадаєте (Пс. 81,5-7).

Перед і по Євангелію: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Євангеліє: Матея 28,1-20.

Замість Херувимської пісні: Нехай мовчить усяка плоть людська і нехай стоїть із страхом і трепетом, і ні про що земне в собі нехай не помишляє. Цар бо царюючих і Господь володіючих приходить у жертву Себе принести і дати Себе на поживу вірним. Перед Ним ідуть чини ангельські з усяким началом і властю, многоокі херувими і шестикрилі серафими, лиця закриваючи і співаючи пісню: Алилуя, алилуя, алилуя.

Замість Достойно, ірмос, глас 6: Не ридай по мені, Мати, бачачи у гробі Того, що в утробі безсіменно зачала єси – Сина. Востану бо і прославлюся, і вознесу зо славою неперестанно як Бог тих, що з вірою і любов’ю Тебе величають.

Причасний: Встав, немов зо сну, Господь і воскрес, спасаючи нас (Пс. 77,65). Алилуя, тричі.

SŁUŻBY NA RUCHOMI SWIATA Swiata i wełyka nedila Paschy Po Błahosłowenne carstwo: Ludy: Amiń. Swiaszczenyk: Chrystos woskres iz mertwych, smertiu smert´ podoław, i tym, szczo w hrobach, żyttia daruwaw. Tryczi, na pereminu z lud´my. Antyfon 1 Stych 1: Woskłyknite Hospodewi, wsia zemla, * spiwajte ż imeni Joho, widdajte sławu chwali Joho (Ps. 65,2). Pryspiw: Mołytwamy Bohorodyci, * Spase, spasy nas. Stych 2: Skażite Bohowi: Jak straszni diła Twoji, * u mnożestwi syły Twojeji łestytymut´ Tobi worohy Twoji (Ps. 65,3). Mołytwamy Bohorodyci: Stych 3: Wsia zemla nechaj pokłonyt´sia Tobi i spiwaje Tobi, * nechaj że spiwaje imeni Twojemu, Wsewysznij (Ps. 65,4). Mołytwamy Bohorodyci: Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, * i nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Mołytwamy Bohorodyci: Antyfon 2 Stych 1: Boże, uszczedry nas i błahosłowy nas, * proswity łyce Twoje na nas i pomyłuj nas (Ps. 66,2). Pryspiw: Spasy nas, Synu Bożyj, * szczo woskres iz mertwych, spiwajemo Tobi: Ałyłuja. Stych 2: Szczob piznały my na zemli put´ Twoju, * u wsich narodach spasennia Twoje (Ps. 66,3). Spasy nas, Synu Bożyj: Stych 3: Nechaj ispowidujut´ Tebe ludy, Boże, * nechaj ispowidujut´ Tebe ludy wsi (Ps. 66,4). Spasy nas, Synu Bożyj: Sława, i nyni: Jedynorodnyj Synu: Antyfon 3 Stych 1: Nechaj woskresne Boh i rozbiżat´sia worohy Joho, * i nechaj tikajut´ wid łycia Joho ti, szczo nenawydiat´ Joho (Ps. 67,2). Tropar: Chrystos woskres iz mertwych, smertiu smert´ podoław, * i tym, szczo w hrobach, żyttia daruwaw. Stych 2: Jak iszczezaje dym, nechaj iszczeznut´, * jak tane wisk wid łycia wohniu (Ps. 67,3). Tropar: Chrystos woskres: Stych 3: Tak nechaj pohybnut´ hrisznyky wid łycia Bożoho, * a prawednyky nechaj wozweselat´sia (Ps. 67,3-4). Tropar: Chrystos woskres: Wchidne: W cerkwach błahosłowit´ Boha, Hospoda, * wy – z dżereł izrajiłewych (Ps. 67,27). Tropar: Chrystos woskres: Sława, i nyni: Kondak, hłas 8: Chocz i u hrib zijszow Ty, Bezsmertnyj, * ta adowu zrujnuwaw Ty syłu, * i woskres jesy jak peremożeć, Chryste Boże, * żinkam-myronosyciam zwistywszy: Radujtesia, * i Twojim apostołam * myr darujesz, * padszym podajesz woskresennia. Zamist´ Tryswiatoho: Wy, szczo w Chrysta chrestyłysia, u Chrysta zodiahnułysia. Ałyłuja. Prokimen, hłas 8: Ce deń, szczo joho stworyw Hospod´, wozradujemosia i wozweselimsia w nim (Ps 117,24). Stych: Spowidujtesia Hospodewi, bo Win błahyj, bo nawiky mylist´ Joho (Ps. 117,1). Apostoł: Dijannia 1,1-8. Ałyłuja, hłas 4: Ty, woskresszy, pomyłujesz Siona (Ps. 101,14). Stych: Hospod´ z neba na zemlu spohlanuw (Ps. 101,20). Jewanhelije: Joana 1,1-17. Zamist´ Dostojno, pryspiw: Anheł spowiszczaw Błahodatnij: Czystaja Diwo, radujsia. I znowu każu: Radujsia. Twij Syn woskres trydnewnyj iz hrobu, i mertwych wozdwyhnuw Win. Ludy, weselit´sia. I irmos, hłas 1: Switysia, switysia, nowyj Jerusałyme, sława bo Hospodnia na Tobi wozsijała. Radij nyni j wesełysia, Sione. A Ty, Czystaja, krasujsia, Bohorodyce, wostanniam rożdennia Twoho. Tak spiwajemo aż do widdannia Paschy. Pryczasnyj: Tiło Chrystowe pryjmit´, dżereła bezsmertnoho spożywit´. Ałyłuja, tryczi. Koły ż swiaszczenyk mowyt´: Zi strachom Bożym i wiroju prystupit´, my, zamist´ Błahosłowen, chto jde w imja Hospodnie, spiwajemo: Chrystos woskres, odyn raz, ciłyj tropar. Swiaszczenyk: Spasy, Boże, ludej Twojich: My: Chrystos woskres: Swiaszczenyk: Zawżdy, nyni i powsiakczas: My: Chrystos woskres (3).Potim jektenija. A zamist´ Bud´ imja Hospodnie, spiwajemo: Chrystos woskres (3). Swiaszczenyk: Błahosłowennia Hospodnie na was: Chor: Amiń. Swiaszczenyk: Sława Tobi, Chryste Boże: Chor: Chrystos woskres iz mertwych, smertiu smert´ podoław, i tym, szczo w hrobach, żyttia daruwaw. Hospody, pomyłuj (3). Błahosłowy. Swiaszczenyk mowyt´ widpust z chrestom. Todi spiwajemo kincewe: Chrystos woskres: tryczi, ciłyj tropar. A potim zakinczujemo: I nam daruwaw żyttia wiczne, pokłoniajemoś Joho trydnewnomu woskresenniu. U wsi dni Switłoho tyżnia wse, jaku deń Paschy, a prokimen, Apostoł, ałyłuja i Jewanhelije za czynom. Mołytwa na błahosłowennia artosa Po zaamwonnij mołytwi: Hospodu pomolimsia. Ludy: Hospody, pomyłuj. Swiaszczenyk: Boże wsesylnyj i Hospody Wsederżytelu, Ty czerez Twoho raba Mojseja, pid czas wychodu Izrajila z Jehyptu i oswobodżennia Twojich ludej z hirkoji newoli faraona, nakazaw zakołoty ahncia, proobrazujuczy dobrowilno za nas zakołenoho na chresti Ahncia, szczo bere hrichy wsioho switu, – Twoho ulubłenoho Syna, Hospoda naszoho Isusa Chrysta. Ty j siohodni, smyrenno błahajemo Tebe, spohlań na cej chlib, i błahosłowy, i oswiaty joho, bo j my, Twoji raby, u czest´, i sławu, i na spomyn sławnoho woskresennia Toho ż Twoho Syna, a Hospoda naszoho Isusa Chrysta, czerez jakoho my oderżały zwilnennia wid wicznoho worożoho rabstwa i nerozwjaznych put ada, swobodu j perewedennia, pered Twojeju wełyczcziu nyni w cim wseswitlim, presławnim i spasennim dni Paschy, joho prynosymo. A nas, jaki joho prynosymo, joho ciłujemo i z nioho jimo, spodoby, szczob my stały pryczasnykamy Twoho nebesnoho błahosłowennia, i wsiakyj bil i neduhu Twojeju syłoju widżeny wid nas, podajuczy wsim zdorowja. Bo Ty je dżereło błahosłowennia i podatel zciłennia, i Tobi sławu wozsyłajemo, beznaczalnomu Otcewi, z jedynorodnym Twojim Synom, i z preswiatym, i błahym, i żywotworiaszczym Twojim Duchom, nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Ludy: Amiń. Błahosłowlajet´sia i oswiaczujet´sia cej artos pokropłenniam cijeji swiaszczennoji wody, w imja Otcia, i Syna, i Swiatoho Ducha. Amiń. Swiaszczenyk kłade artos na anałoj, a ludy, pryjmajuczy antydor, ciłujut´ joho. Mołytwa na 6łahosłowennia mjasa Swiaszczenyk: Błahosłowen Boh nasz zawżdy, nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Ludy: Amiń. Chrystos woskres: (3). Hospodu pomolimsia. Ludy: Hospody, pomyłuj. Swiaszczenyk: Spohlań, Hospody Isuse Chryste, Boże nasz, na pożywu mjas, i oswiaty jiji, jak oswiatyw jesy ahncia, szczo joho prywiw Tobi wirnyj Awraam, i ahncia, szczo joho Tobi Awel prynis iz płodiw, takoż i tela hodowane, jake-to zweliw jesy zakołoty dla syna Twoho błudnoho, szczo znowu powernuwsia do Tebe. I jak win spodobywsia Twojeji łaskawosty, tak i my oswiaczenymy i błahosłowennymy Toboju na pożywu dla wsich nas daramy nasołodymosia. Ty bo jesy istynna pożywa i podatel dibr, i Tobi sławu wozsyłajemo, z beznaczalnym Twojim Otcem, i z preswiatym, i błahym, i żywotworiaszczym Twojim Duchom, nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Ludy: Amiń. Mołytwa na błahosłowennia syra i jajeć Hospodu pomolimsia. Ludy: Hospody, pomyłuj. Władyko Hospody, Boże nasz, Tworcze i Stworytelu wsich, błahosłowy syr, a z nym i jajcia, i nas zbereży w błahosti Twojij, szczob, pryczaszczajuczysia cych Twojich bez zawysty podanych dariw, spownyłyś i newymownoji Twojeji błahosty. Bo Twoja je włada, i Twoje je carstwo, i syła, i sława, Otcia, i Syna, i Swiatoho Ducha, nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Ludy: Amiń. Ponediłok Switłoho tyżnia Prokimen, hłas 8: Na wsiu zemlu wyjszło wistuwannia jich i do kinciw wsełennoji hłahoły jich (Ps. 18,5). Stych: Nebesa powidajut´ sławu Bożu, tworinnia ż ruk Joho spowiszczaje twerd´ (Ps. 18,2). Apostoł: Dijannia 1,12-17.21-26. Ałyłuja, hłas 1: Ispowidiat´ nebesa czuda Twoji, Hospody, i istynu Twoju w cerkwi swiatych (Ps. 88,6). Stych: Boh prosławluwanyj na radi swiatych (Ps. 88,8). Jewanhelije: Joana 1,18-28. Pryczasnyj: Tiło Chrystowe pryjmit´, dżereła bezsmertnoho spożywit´. Ałyłuja, tryczi. Wiwtorok Switłoho tyżnia Prokimen, hłas 3: Wełyczaje dusza moja Hospoda i wozraduwawsia duch mij u Bozi, Spasi mojim (Łk. 1,46-47). Stych: Bo zhlanuwsia na smyrennia raby Swojeji, oś bo widnyni ubłażat´ Mene wsi rody (Łk. 1,48). Apostoł: Dijannia 2,14-21. Ałyłuja, hłas 8: Woskresny, Hospody, w upokij Twij, Ty i kywot swiatyni Twojeji (Ps. 131,8). Stych:Klawsia Hospod´ Dawydowi istynoju i ne widreczet´sia jiji (Ps. 131,11). Jewanhelije: Łuky 24,12-35. Pryczasnyj: Tiło Chrystowe pryjmit´, dżereła bezsmertnoho spożywit´. Ałyłuja, tryczi. Sereda Switłoho tyżnia Prokimen, hłas 4: Pomjanu imja Twoje u wsiakim rodi i rodi (Ps. 44,18). Stych: Słuchaj, doczko, i spohlań, i prychyły wucho Twoje (Ps. 44,11). Apostoł: Dijannia 2,22-36. Ałyłuja, hłas 2: Wełyczaje dusza moja Hospoda i wozraduwawsia duch mij u Bozi, Spasi mojim (Łk. 1,46-47). Stych: Bo zhlanuwsia na smyrennia raby Swojeji, oś bo widnyni ubłażat´ Mene wsi rody (Łk. 1,48). Jewanhelije: Joana 1,35-51. Pryczasnyj: Tiło Chrystowe pryjmit´, dżereła bezsmertnoho spożywit´. Ałyłuja, tryczi. Czetwer Switłoho tyżnia Prokimen, hłas 3: Spiwajte Bohowi naszomu, spiwajte; spiwajte carewi naszomu, spiwajte (Ps.46,7). Stych: Wsi narody, zapłeszczite rukamy, woskłyknit´ Bohowi hołosom radosty (Ps. 46,2). Apostoł: Dijannia 2,38-43 Ałyłuja, hłas 4: Natiahny łuk i uspiwaj, i cariuj, istyny rady i łahidnosty, i sprawedływosty (Ps. 44,5). Stych: Wozlubyw Ty prawdu i woznenawydiw Ty bezzakonnia (Ps. 44,8). Jewanhelije: Joana 3,1-15 Pryczasnyj: Tiło Chrystowe pryjmit´, dżereła bezsmertnoho spożywit´. Ałyłuja, tryczi. Pjatnycia Switłoho tyżnia Prokimen, hłas 8: Na wsiu zemlu wyjszło wistuwannia jich i do kinciw wsełennoji hłahoły jich (Ps. 18,5). Stych: Nebesa powidajut´ sławu Bożu, tworinnia ż ruk Joho spowiszczaje twerd´ (Ps. 18,2). Apostoł: Dijannia 3,1-8. Ałyłuja, hłas 1: Ispowidiat´ nebesa czuda Twoji, Hospody, i istynu Twoju w cerkwi swiatych (Ps. 88,6). Stych: Boh prosławluwanyj na radi swiatych (Ps. 88,8). Jewanhelije: Joana 2,12-22. Pryczasnyj: Tiło Chrystowe pryjmit´, dżereła bezsmertnoho spożywit´. Ałyłuja, tryczi. Subota Switłoho tyżnia Prokimen, hłas 3: Hospod´ proswiszczennia moje i spasytel mij, koho ubojusia? (Ps. 26,1). Stych: Hospod´ zachysnyk żyttia moho, koho ustraszusia? (Ps. 26,1). Apostoł: Dijannia 3, 11-I6. Ałyłuja, hłas 8: Hospod´ wocarywsia, w krasu zodiahnuwsia, zodiahnuwsia Hospod´ w syłu i perepojasawsia (Ps. 92,1). Stych: Win bo utwerdyw wsełennu, wona ne poruszyt´sia (Ps. 91,1). Jewanhelije: Joana 3,22-33 Pryczasnyj: Tiło Chrystowe pryjmit´, dżereła bezsmertnoho spożywit´. Ałyłuja, tryczi. Mołytwa na rozdrobłennia artosa Pisla Bożestwennoji Liturhiji, koły pryneseno artos, spiwajemo za zwyczajem: Chrystos woskres: (3). Hospodu pomolimsia. Ludy: Hospody, pomyłuj. Swiaszczenyk: Hospody Isuse Chryste, Boże nasz, anhelśkyj chlibe, chlibe wicznoho żyttia, szczo zijszow z neba, nahoduwawszy nas u cych wseswitłych dniach duchownoju pożywoju Twojich bożestwennych dobrodijstw, rady trydnewnoho i spasennoho woskresennia. Smyrenno błahajemo Tebe: Zhlańsia j nyni na naszi mołytwy j podiaky, i tak jak Ty pobłahosłowyw pjat´ chlibiw u pustyni, i nyni błahosłowy cej chlib, szczob usi, szczo jidiat´ iz nioho, udostojiłysia tiłesnoho i duchownoho błahosłowennia i zdorowja, błahodattiu i szczedrotamy Twoho czołowikolubija. Bo Ty je oswiaczennia nasze i Tobi sławu wozsyłajemo, z beznaczalnym Twojim Otcem i z wseswiatym, i błahym, i żywotworiaszczym Twojim Duchom, nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw Ludy: Amiń. Nedila 2, pro Tomu Poczynajemo zobrażalni. Tropar, hłas 7: Chocz zapeczatanyj buw hrib, * jak żyttia iz hrobu wozsijaw Ty, Chryste Boże, * i, chocz zamkneni buły dweri, * uczenykam predstaw jesy, jak woskresennia wsich, * duch prawyj czerez nych obnowlujuczy nam, * po wełykij Twojij myłosti. Sława, i nyni: Kondak, hłas 8: Dopytływoju desnyceju * żyttiedajni Twoji rebra Toma prowiryw, Chryste Boże, * bo, chocz zamkneni buły dweri, jak Ty uwijszow, * win iz inszymy apostołamy kłykaw do Tebe: * Hospod´ jesy i Boh mij. Prokimen, hłas 3: Wełykyj Hospod´ nasz i wełyka syła Joho, i rozumowi Joho nemaje miry (Ps. 146,5). Stych: Chwalite Hospoda, bo błahyj psałom, Bohowi naszomu nechaj sołodke bude chwalinnia (Ps. 146,1). Apostoł: Dijannia 5,12-20. Ałyłuja, hłas 8: Pryjdite, wozradujemosia Hospodewi, woskłyknim Bohu, Spasytełewi naszomu (Ps. 94,1). Stych: Bo Boh – wełykyj Hospod´ i car wełykyj po wsij zemli (Ps. 94,3) Jewanhelije: Joana 20,19-31 Zamist´ Dostojno: Anheł spowiszczaw Błahodatnij: Czystaja Diwo, radujsia. I znowu każu: Radujsia. Twij Syn woskres trydnewnyj iz hrobu, i mertwych wozdwyhnuw Win. Ludy, weselit´sia. I irmos, hłas 1: Switysia, switysia, nowyj Jerusałyme, sława bo Hospodnia na Tobi wozsijała. Radij nyni j wesełysia, Sione. A Ty, Czystaja, krasujsia, Bohorodyce, wostanniam rożdennia Twoho. Pryczasnyj: Pochwały, Jerusałyme, Hospoda, chwały Boha Twoho, Sione (Ps. 147,1). Ałyłuja, tryczi. Nedila 3, pro myronosyć Tropar, hłas 2: Koły zijszow Ty do smerty, Żyttia bezsmertne, * todi ad umertwyw Ty błystinniam bożestwa. * Koły ż i umerłych iz hłybyn pidzemnych woskresyw Ty, * wsi syły nebesni wzywały: * Żyttiedawcze, Chryste Boże nasz, sława Tobi. Błahoobraznyj Josyf, z drewa zniawszy preczysteje tiło Twoje, * płaszczanyceju czystoju obwyw, * i aromatamy w hrobi nowim, pokrywszy, położyw; * ta po trioch dniach woskres jesy, Hospody, * darujuczy switowi wełyku mylist´. Sława: Kondak, hłas 2: Raduwatysia myronosyciam poweliw Ty, * płacz pramateri Jewy wtychomyryw Ty woskresenniam Twojim, Chryste Boże, * apostołam że Twojim propowiduwaty poweliw Ty: * Spas woskres iz hrobu. I nyni: Kondak Paschy, hłas 8: Chocz i u hrib zijszow Ty, Bezsmertnyj, * ta adowu zrujnuwaw Ty syłu, * i woskres jesy jak peremożeć, Chryste Boże, * żinkam-myronosyciam zwistywszy: Radujtesia, * i Twojim apostołam * myr darujesz, * padszym podajesz woskresennia. Prokimen, hłas 6: Spasy, Hospody, ludej Twojich i błahosłowy nasliddia Twoje (Ps. 27,9). Stych: Do Tebe, Hospody, wzywatymu, Boże mij, szczob ne widwertawsia Ty mowczky wid mene (Ps. 27,1). Apostoł: Dijannia 6,1-7. Ałyłuja, hłas 8: Błahowoływ Ty, Hospody, zemlu Twoju, Ty powernuw połon Jakowiw (Ps. 84,2). Stych: Mylist´ i istyna zustriłysia, prawda i myr obciłuwałysia (Ps. 84,11). Jewanhelije: Marka 15,43-16,8. Pryczasnyj: Tiło Chrystowe pryjmit´, dżereła bezsmertnoho spożywit´. Druhyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Ałyłuja, tryczi. Nedila 4, pro rozsłabłenoho Tropar woskresnyj, hłas 3: Nechaj weselat´sia nebesniji, nechaj radujut´sia zemniji, * bo sotworyw władu rukoju Swojeju Hospod´, * podoław smertiu smert´, perwencem mertwych staw, * z bezodni ada izbawyw nas i podaw switowi wełyku mylist´. Sława: Kondak, hłas 3: Duszu moju, Hospody, u hrichach wsilakych i bezhłuzdymy dijanniamy tiażko rozsłabłenu, * wozdwyhny bożestwennym Twojim zastupnyctwom, * jak i rozsłabłenoho wozdwyhnuw Ty drewnio, * szczob ja kłykaw do Tebe, spasajuczyś: * Sława, Chryste, władi Twojij. I nyni: Kondak Paschy, hłas 8: Chocz i u hrib zijszow Ty, Bezsmertnyj, * ta adowu zrujnuwaw Ty syłu, * i woskres jesy jak peremożeć, Chryste Boże, * żinkam-myronosyciam zwistywszy: Radujtesia, * i Twojim apostołam * myr darujesz, * padszym podajesz woskresennia. Prokimen, hłas 1: Bud´, Hospody, mylist´ Twoja na nas, bo upowały my na Tebe (Ps. 32,22). Stych: Radujtesia, prawedni, u Hospodi, prawym nałeżyt´ pochwała (Ps. 32,1). Apostoł: Dijannia 9,32-42. Ałyłuja, hłas 5: Myłosti Twoji, Hospody, powik ospiwuwatymu, z rodu w rid (Ps. 88,2). Stych: Bo skazaw Ty: Powik mylist´ zbudujet´sia (Ps. 88,3). Jewanhelije: Joana 5,1-15. Pryczasnyj: Tiło Chrystowe pryjmit´, dżereła bezsmertnoho spożywit´. Druhyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Ałyłuja, tryczi. Sereda perepołowennia Tropar, hłas 8: W perepołowennia praznyka sprahłu duszu moju błahoczestia napij wodamy, * do wsich bo, Spase, zakłykaw Ty: * Sprahłyj nechaj hriade do mene i nechaj pje. * Dżereło żyttia naszoho, Chryste Boże, sława Tobi. Sława, i nyni: Kondak, hłas 4: W perepołowennia zakonnoho praznyka, wsich Tworcze i Władyko, * do predstojaszczych hłahoływ Ty, Chryste Boże: * Pryjdit´ i zaczerpnit´ wodu bezsmertia. * Tomu do Tebe prypadajemo i wirno kłyczemo: * Szczedroty Twoji daruj nam, * bo Ty je dżereło żyttia naszoho. Prokimen, hłas 3: Wełykyj Hospod´ nasz i wełyka syła Joho, i rozumowi Joho nemaje miry (Ps. 146,5). Stych: Chwalite Hospoda, bo błahyj psałom, Bohowi naszomu nechaj sołodke bude chwalinnia (Ps. 146,1). Apostoł: Dijannia 14, 6-18. Ałyłuja, hłas 1: Pomjany sońm Twij, szczo joho prydbaw Ty izdawna (Ps. 73,2). Stych: Boh że – car nasz persze wiku, wczynyw spasennia posered zemli (Ps. 73,12). Jewanhelije: Joana 7,14-30. Zamist´ Dostojno, irmos, hłas 8: Czuże materiam diwstwo i czudne diwam ditorodżennia. Na Tobi, Bohorodyce, oboje dowerszyłosia. Tomu Tebe my, wsi płemena zemli, bezustanno wełyczajemo. Pryczasnyj: Chto jist´ Moju płot´ i pje Moju krow, u Meni perebuwaje i Ja – w niomu, skazaw Hospod´ (Jo. 6,56). Ałyłuja, tryczi. Nedila 5, pro samarianku Tropar woskresnyj, hłas 4: Switłuju woskresennia propowid´ * wid anheła wznawszy, Hospodni uczenyci, * i pradidne osudżennia widkynuwszy, * apostołam, chwalaczysia, mowyły: * Powałyłasia smert´, woskres Chrystos Boh, * darujuczy switowi wełyku mylist´. I tropar perepołowennia, hłas 8: W perepołowennia praznyka sprahłu duszu moju błahoczestia napij wodamy, * do wsich bo, Spase, zakłykaw Ty: * Sprahłyj nechaj hriade do Mene i nechaj pje. * Dżereło żyttia naszoho, Chryste Boże, sława Tobi. Sława: Kondak, hłas 8: Z wiroju pryjszowszy na kładiaź, * samarianka wydiła Tebe, premudrosty wodu, * jakoji napywszyś obylno, * carstwo wysznie unasliduwała powik * prysnosławna. I nyni: Kondak perepołowennia, hłas 4: W perepołowennia zakonnoho praznyka, wsich Tworcze i Władyko, * do predstojaszczych hłahoływ Ty, Chryste Boże: * Pryjdit´ i zaczerpnit´ wodu bezsmertia. * Tomu do Tebe prypadajemo i wirno kłyczemo: * Szczedroty Twoji daruj nam, * bo Ty je dżereło żyttia naszoho. Prokimen, hłas 3: Spiwajte Bohowi naszomu, spiwajte; spiwajte carewi naszomu, spiwajte (Ps. 46,7). Stych: Wsi narody, zapłeszczite rukamy, woskłyknit´ Bohowi hołosom radosty (Ps. 46,2). Apostoł: Dijannia 11,19-26.29-30. Ałyłuja, hłas 4: Natiahny łuk, i uspiwaj, i cariuj, istyny rady, i łahidnosty, i sprawedływosti (Ps. 44,5). Stych: Wozlubyw Ty prawdu i woznenawydiw Ty bezzakonnia (Ps. 44,8). Jewanhelije: Joana 4,5-42. Pryczasnyj: Tiło Chrystowe pryjmit´, dżereła bezsmertnoho spożywit´. Druhyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Ałyłuja, tryczi. U czetwer, pjatnyciu i subotu pisla nedili pro samarianku spiwajemo tropar woskresnyj, hłas 4; Sława: kondak nedili, hłas 8; I nyni: kondak Paschy, hłas 8. Use insze, jak u nedilu. Nedila 6, pro sliporodżenoho Tropar woskresnyj, hłas 5: Sobeznaczalne Słowo Otciu i Duchowi, * wid Diwy rodżene na spasennia nasze, * ospiwajmo, wirni, i pokłonimsia, * bo błahowoływ płottiu zijty na chrest * i smert´ pereterpity, i woskresyty umerłych * sławnym woskresenniam Swojim. Sława: Kondak, hłas 4: Na duszewnych oczach oslipłenyj, * do Tebe, Chryste, prychodżu, jak slipyj wid narodżennia; * w pokajanni kłyczu do Tebe: * Ty w temriawi switło preswitłe. I nyni: Kondak Paschy, hłas 8: Chocz i u hrib zijszow Ty, Bezsmertnyj, * ta adowu zrujnuwaw Ty syłu, * i woskres jesy jak peremożeć, Chryste Boże, * żinkam-myronosyciam zwistywszy: Radujtesia, * i Twojim apostołam * myr darujesz, * padszym podajesz woskresennia. Prokimen, hłas 8: Pomolit´sia i wozdajte Hospodewi, Bohu naszomu (Ps. 75,12). Stych: Widomyj u Judeji Boh, w Izrajili wełyke imja Joho (Ps. 75,2). Apostoł: Dijannia 16,16-34 Ałyłuja, hłas 8: Spohlań na mene i pomyłuj mene (Ps. 118,132). Stych: Stopy moji napraw po słowu Twojemu (Ps. 118,133). Jewanhelije: Joana 9,1-38. Pryczasnyj: Tiło Chrystowe pryjmit´, dżereła bezsmertnoho spożywit´. Druhyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Ałyłuja, tryczi. Czetwer Woznesennia Antyfon 1 Stych 1: Wsi narody, zapłeszczite rukamy, * woskłyknit´ Bohowi hołosom radosty (Ps 46.2). Pryspiw: Mołytwamy Bohorodyci, * Spase, spasy nas. Stych 2: Bo Hospod´ Wsewysznij – strasznyj, * car wełykyj po wsij zemli (Ps 46.3). Mołytwamy Bohorodyci: Stych 3: Win pokoryw ludej nam * i narody pid nohy naszi (Ps. 46,4). Mołytwamy Bohorodyci: Stych 4: Zijszow Boh pid okłyky weseli, * Hospod´ – pid hołos surmy (Ps. 46,6). Mołytwamy Bohorodyci: Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, * i nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Mołytwamy Bohorodyci: Antyfon 2 Stych 1: Wełykyj Hospod´ i chwalnyj welmy * u hradi Boha naszoho, w hori swiatij Joho (Ps. 47,2). Pryspiw: Spasy nas, Synu Bożyj, * szczo woznissia u sławi, spiwajemo Tobi: Ałyłuja. Stych 2: Hory sionśki, rebra piwniczni, * horod caria wełykoho (Ps. 47,3). Spasy nas, Synu Bożyj: Stych 3: Boh u choromach joho widomym staje, * koły zastupaje joho (Ps. 47,4). Spasy nas, Synu Bożyj: Stych 4: Oś bo cari zemni zibrałyś, * zijszłysia razom (Ps. 47,2). Spasy nas, Synu Bożyj: Sława, i nyni: Jedynorodnyj Synu: Antyfon 3 Stych 1: Posłuchajte ce, wsi narody, * poczujte, wsi, chto żywete po wsełennij (Ps. 48,2). Tropar, hłas 4: Woznissia Ty u sławi, Chryste Boże nasz, * radist´ sotworywszy uczenykam obituwanniam Swiatoho Ducha, * utwerdywszy jich błahosłowenniam, * bo Ty jesy Syn Bożyj, izbawytel switu. Stych 2: Zemnorodni i syny czołowiczi, * razom bahatyj i ubohyj (Ps. 48,3). Tropar: Woznissia Ty u sławi: Stych 3: Usta moji promowlat´ premudrist´ * i rozdumy sercia moho – rozuminnia (Ps. 48,4). Tropar: Woznissia Ty u sławi: Wchidne: Zijszow Boh pid okłyky weseli, * Hospod´ – pid hołos surmy (Ps. 46,6). Tropar: Woznissia Ty u sławi: Sława, i nyni: Kondak, hłas 6: Spownywszy promyseł szczodo nas * i te, szczo na zemli, zjednawszy z nebesnym, * woznissia Ty u sławi, Chryste Boże nasz, * nijak ne widłuczajuczyś, ałe newidstupno perebuwajuczy, * Ty kłyczesz do tych, szczo lublat´ Tebe: * Ja z wamy i nichto proty was. Tryswiate. Prokimen, hłas 7: Woznesysia na nebesa, Boże, i po wsij zemli sława Twoja (Ps. 56,6). Stych: Hotowe serce moje, Boże, hotowe serce moje, ospiwuwatymu i spiwatymu u sławi mojij (Ps. 56,8). Apostoł: Dijannia 1,1-12. Ałyłuja, hłas 2: Zijszow Boh pid okłyky weseli, Hospod´ – pid hołos surmy (Ps. 46,6). Stych: Wsi narody, zapłeszczite rukamy, woskłyknit´ Bohowi hołosom radosty (Ps. 46,2). Jewanhelije: Łuky 24,36-53 Zamist´ Dostojno, pryspiw: Wełyczaj, dusze moja, Hospoda, szczo z płottiu u sławi woznissia na nebesa. I irmos, hłas 5: Tebe, wyszcze uma i słowa Matir Bożu, szczo w czasi bezlitnioho neskazanno rodyła, wirni odnodumno wełyczajemo. Pryczasnyj: Zijszow Boh pid okłyky weseli, Hospod´ – pid hołos surmy (Ps. 46,6). Ałyłuja, tryczi. Zamist´ My wydiły switło istynne, spiwajemo do widdannia: Woznesysia na nebesa, Boże, i po wsij zemli sława Twoja (Ps. 56,6). I zamist´ Nechaj spowniat´sia, te same. Nedila 7, swiatych Otciw 1-ho wsełenśkoho soboru w Nikeji Antyfony z Woznesennia. Tropar woskresnyj, hłas 6: Anhelśki syły na hrobi Twojim, * i ti, szczo sterehły, zmertwiły, * i stojała Marija u hrobi, * szukaju czy preczystoho tiła Twoho. * Połonyw Ty ada, ta ne spokusywsia nym, * zustriw jesy Diwu, darujuczy żyttia. * Woskresłyj z mertwych Hospody, sława Tobi. Takoż Woznesennia, hłas 4: Woznissia Ty u sławi, Chryste Boże nasz, * radist´ sotworywszy uczenykam obituwanniam Swiatoho Ducha, * utwerdywszy jich błahosłowenniam, * bo Ty jesy Syn Bożyj, izbawytel switu. I Otciw, hłas 8: Preprosławłenyj Ty, Chryste Boże nasz, * swityła na zemli – otciw naszych osnuwaw Ty * i nymy do istynnoji wiry wsich nas naprawyw Ty. * Bahatomyłoserdnyj, sława Tobi. Sława: Kondak Otciw, hłas 8: Apostoliw propowiduwannia i otciw dohmaty * jedynu wiru utwerdyły Cerkwi, * jaka i, ryzu istyny z bohosłowija wysznioho nosiaczy, * prawo prawyt´, i sławyt´ * błahoczestia wełyke tajinstwo. I nyni: Kondak Woznesennia, hłas 6: Spownywszy promyseł szczodo nas * i te, szczo na zemli, zjednawszy z nebesnym, * woznissia Ty u sławi, Chryste Boże nasz, * nijak ne widłuczajuczyś, ałe newidstupno perebuwajuczy, * Ty kłyczesz do tych, szczo lublat´ Tebe: * Ja z wamy i nichto proty was. Prokimen, hłas 4: pisnia Otciw: Błahosłowen jesy, Hospody, Boże otciw naszych, i chwalne, i prosławłene imja Twoje na wiky (Dan. 3,26). Stych: Bo prawednyj jesy w usiomu, szczo stworyw Ty nam (Dan. 3,27). Apostoł: Dijannia 20,16-18.28-36. Ałyłuja, hłas 1: Boh bohiw, Hospod´ mowyw, i pryzwaw zemlu wid schodu soncia do zachodu (Ps. 49,1). Stych: Zberit´ Jomu prepodobnych Joho, szczo zapowidujut´ zawit Joho w żertwach (Ps. 495). Jewanhelije: Joana 17,1-13 Pryczasnyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Druhyj: Radujtesia, prawedni, u Hospodi, prawym nałeżyt´ pochwała (Ps. 32,1). Ałyłuja, tryczi. Subota 7, pered Pjatdesiatnyceju Tropar, hłas 8: Hłybynoju mudrosty czołowikolubno wse uprawlajesz * i korysne wsim podajesz, jedynyj Tworcze. * Upokoj, Hospody, duszi rabiw Twojich, * bo na Tebe upowannia pokłały * – Tworcia, i budiwnyka, i Boha naszoho. Sława: Kondak, hłas 8: Zo swiatymy upokoj, Chryste, * duszi rabiw Twojich, * de nemaje bolizni, ni peczali, * ni zitchannia, * ałe żyttia bezkoneczne. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 8: Tebe i stinu, i prystanyszcze majemo, * i mołytwenyciu błahospryjatływu do Boha, * jakoho Ty rodyła jesy, * Bohorodyce beznewisna, * wirnych spasennia. Prokimen, hłas 6: Duszi jich u błażenstwi perebuwatymut´ (Ps. 24,13). Stych: Do Tebe, Hospody, pidnis ja duszu moju (Ps. 24,1). Apostoł: Dijannia 28,1-31. I za pomerłych: 1 do Sołunian 4,13-17. Ałyłuja, hłas 6: Błażenni, jakych wybraw i pryjniaw Ty, Hospody (Ps. 64,5). Stych: I pamjat´ jich z rodu w rid. Jewanhelije: Joana 21,15-25- I za pomerłych: Joana 5,24-30. Pryczasnyj: Błażenni, jakych wybraw i pryjniaw Ty, Hospody, i pamjat´ jich z rodu w rid (Ps. 64,5). Ałyłuja, tryczi. Nedila Pjatdesiatnyci Antyfon 1 Stych 1: Nebesa powidajut´ sławu Bożu, * tworinnia ż ruk Joho spowiszczaje twerd´ (Ps. 18,2). Pryspiw: Mołytwamy Bohorodyci, * Spase, spasy nas. Stych 2: Deń dnewi peredaje słowo * i nicz noczi objawlaje rozuminnia (Ps. 18,3). Mołytwamy Bohorodyci: Stych 3: Na wsiu zemlu wyjszło wistuwannia jich * i do kinciw wsełennoji hłahoły jich (Ps. 18,5). Mołytwamy Bohorodyci: Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, * i nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Mołytwamy Bohorodyci: Antyfon 2 Stych 1: Wysłuchaje Tebe Hospod´ u deń peczali, * zachystyt´ Tebe imja Boha Jakowa (Ps. 19,2). Pryspiw: Spasy nas, Utiszytelu błahyj, * spiwajemo Tobi: Ałyłuja. Stych 2: Poszłe Tobi pomicz zo swiatyni * i z Sionu zastupyt´ Tebe (Ps. 19,3). Spasy nas, Utiszytelu błahyj: Stych 3: Dast´ Tobi Hospod´ po serciu Twojemu * i wweś zadum twij spownyt´ (Ps. 19,2). Spasy nas, Utiszytelu błahyj: Sława, i nyni: Jedynorodnyj Synu: Antyfon 3 Stych 1: Hospody, syłoju Twojeju wozwesełyt´sia car * i spasenniam Twojim wozradujet´sia welmy (Ps. 20,2). Tropar, hłas 8: Błahosłowen jesy, Chryste Boże nasz, * szczo premudrymy rybakiw jawyw, * zisławszy jim Ducha Swiatoho, * i nymy ułowyw wsełennu. * Czołowikolubcze, sława Tobi. Stych 2: Bażannia sercia joho daw Ty jomu * i chotinnia ust joho Ty ne widmowyw jomu (Ps. 20,3). Tropar: Błahosłowen jesy, Chryste Boże nasz: Stych 3: Bo poperedyw Ty joho błahosłowenniam błahostynnym, * pokław Ty na hołowi joho wineć iz kamenia cinnoho (Ps. 20,4). Tropar: Błahosłowen jesy, Chryste Boże nasz: Wchidne: Woznesysia, Hospody, syłoju Twojeju, * ospiwuwatymemo i spiwatymemo syły Twoji (Ps. 20,14). Tropar: Błahosłowen jesy, Chryste Boże nasz: Sława, i nyni: Kondak, hłas 8: Koły Ty, zijszowszy, jazyky zmiszaw, * rozdiływ Ty narody, Wsewysznij. * Koły ż wohnenni jazyky Ty rozdawaw, * u zjednannia wsich Ty pryzwaw. * I odnohołosno sławymo Preswiatoho Ducha. Zamist´ Tryswiatoho: Wy, szczo w Chrysta chrestyłysia, u Chrysta zodiahnułysia. Ałyłuja. Prokimen, hłas 8: Na wsiu zemlu wyjszło wistuwannia jich i do kinciw wsełennoji hłahoły jich (Ps. 18,5). Stych: Nebesa powidajut´ sławu Bożu, tworinnia ż ruk Joho spowiszczaje twerd´ (Ps. 18,2). Apostoł: Dijannia 2,1-11. Ałyłuja, hłas 1: Słowom Hospodnim nebesa utwerdyłysia i duchom ust Joho wsia syła jich (Ps. 32,6). Stych: 3 neba spohlanuw Hospod´, wydiw usich syniw ludśkych (Ps. 32,13). Jewanhelije: Joana 7,37-52; 8,12. Zamist´ Dostojno, pryspiw: Wełyczaj, dusze moja, w trioch osobach suszcze jedyne bożestwo. I irmos, hłas 4: Radujsia, caryce, matero-diwstwenna sławo, wsiaki bo łehkomowni błahohowirływi usta promowyty ne możut´, szczob Tebe ospiwuwaty dostojno, i bezsylnyj um usiakyj, szczob Twoje rożdestwo rozumity. Tomu Tebe odnohołosno sławymo. Pryczasnyj: Duch Twij błahyj nastawyt´ mene na zemlu prawu (Ps. 142,10). Ałyłuja, tryczi. Ponediłok Swiatoho Ducha Wchidne: Woznesysia, Hospody, syłoju Twojeju, * ospiwuwatymemo i spiwatymemo syły Twoji (Ps. 20,14). Tropar, hłas 8: Błahosłowen jesy, Chryste Boże nasz, * szczo premudrymy rybakiw jawyw, * zisławszy jim Ducha Swiatoho, * i nymy ułowyw wsełennu. * Czołowikolubcze, sława Tobi. Sława, i nyni: Kondak, hłas 8: Koły Ty, zijszowszy, jazyky zmiszaw, * rozdiływ Ty narody, Wsewysznij. * Koły ż wohnenni jazyky Ty rozdawaw, u zjednannia wsich Ty pryzwaw. * I odnohołosno sławymo Preswiatoho Ducha. Prokimen, hłas 6: Spasy, Hospody, ludej Twojich i błahosłowy nasliddia Twoje (Ps 27,9). Stych: Do Tebe, Hospody, wzywatymu, Boże mij, szczob ne widwertawsia Ty mowczky wid mene (Ps. 27,1). Apostoł: do Efesian 5,9-19 Ałyłuja, hłas 2: Pomyłuj mene, Boże, po wełykij myłosti Twojij (Ps. 50,3). Stych: Ne widkyń mene wid łycia Twoho i Ducha Twoho Swiatoho ne widijmy wid mene (Ps. 50,13). Jewanhelije: Mateja 18,10-20. Pryczasnyj: Duch Twij błahyj nastawyt´ mene na zemlu prawu (Ps. 142,10). Ałyłuja, tryczi. Nedila 1, wsich swiatych Tropar woskresnyj, hłas 8: 3 wysoty zijszow Ty, Myłoserdnyj, * pohrebennia pryjniaw Ty trydnewne, * szczob nas wyzwołyty wid strastej. * Żyttia i woskresennia nasze, * Hospody, sława Tobi. I tropar swiatym, hłas 4: U wsiomu switi muczenykiw Twojich krowju, * jak bahrianyceju i wyssonom, cerkwa Twoja prykrasyłasia * i czerez nych woskłykuje Tobi, Chryste Boże: * Ludiam Twojim szczedroty Twoji ziszły, * myr hromadi twojij daruj * i duszam naszym wełyku mylist´. Sława, i nyni: Kondak, hłas 8: Jak poczatky jestwa nasadytełewi tworinnia * wsełenna prynosyt´ Tobi, Hospody, * bohonosnych muczenykiw. * jich mołytwamy w myri hłybokomu * Cerkwu Twoju, hromadu Twoju, * Bohorodyci rady, zbereży, * Mnohomyłostywyj. Prokimen, hłas 8: Pomolit´sia i wozdajte Hospodewi, Bohu naszomu (Ps. 75,12). Stych: Widomyj u Judeji Boh, w Izrajili wełyke imja Joho (Ps. 75,2). I swiatym, hłas 4: Dywnyj Boh u swiatych Swojich, Boh Izrajiliw (Ps. 67,36). Apostoł: do Jewrejiw 11,33-12,2. Ałyłuja, hłas 4: Wizwały prawedni, i Hospod´ wysłuchaw jich, i wid usich skorbot jich izbawyw jich (Ps. 33,18). Stych: Bahato skorbot u prawednych i wid usich nych izbawyt´ jich Hospod´ (Ps. 33,20). Jewanhelije: Mateja 10,32-33-37-38; 19, 27-30. Pryczasnyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Druhyj: Radujtesia, prawedni, u Hospodi, prawym nałeżyt´ pochwała (Ps. 32,1). Ałyłuja, tryczi. Czetwer po Nedili wsich swiatych Torżestwenne pokłonennia preczystym tajnam tiła i krowy Hospoda naszoho Isusa Chrysta Antyfon 1 Stych 1: Hospod´ pase mene i niczoho ne brakuwatyme meni; * na misci kwituczim, tam Win oseływ mene (Ps. 22,1-2). Pryspiw: Mołytwamy Bohorodyci, * Spase, spasy nas. Stych 2: Bo, jakszczo j pidu posered tini smertnoji, * ne pobojusia zła, bo Ty zo mnoju jesy (Ps. 22,4). Mołytwamy Bohorodyci: Stych 3: Pryhotowyw Ty peredo mnoju trapezu * proty suprotywnykiw mojich (Ps. 22,5). Mołytwamy Bohorodyci: Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, * i nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Mołytwamy Bohorodyci: Antyfon 2 Stych 1: Wiruwaw ja, tomu j zahoworyw, * i ja smyrywsia welmy (Ps. 115,1). Pryspiw: Spasy nas, Synu Bożyj, * szczo żywysz nas płottiu i krowju Swojeju, spiwajemo Tobi: Ałyłuja. Stych 2: Szczo widdam Hospodewi * za wse, szczo Win wozdaw meni? (Ps. 115,3). Spasy nas, Synu Bożyj: Stych 3: Czaszu spasennia pryjmu * i imja Hospodnie pryzowu (Ps. 115,4). Spasy nas, Synu Bożyj: Sława, i nyni: Jedynorodnyj Synu: Antyfon 3 Stych 1: Koły pryzwaw ja, * wysłuchaw mene Boh prawdy mojeji (Ps. 4,2). Tropar, hłas 4: Wospomynannia Twoje, Chryste Boże nasz, * zaswityło switowi deń praznycznyj, * wid Tebe bo rybałky uczyłysia bezkrownu żertwu chliba j wyna Tobi prynosyty * i tak tworyty Twoje bożestwenne wospomynannia, * jake j my praznujemo i kłyczemo: * Hospody, sława Tobi. Stych 2: Żertwujte żertwu prawdy * i upowajte na Hospoda (Ps. 4,6). Tropar: Wospomynannia Twoje, Chryste Boże nasz: Stych 3: Daw Ty weselist´ u serci mojim, * wid płodu pszenyci, wyna i jełeju swoho zbahatiły (Ps. 4,2). Tropar: Wospomynannia Twoje, Chryste Boże nasz: Wchidne: Tobi pożertwuju żertwu chwały * i w imja Hospodnie zakłyczu (Ps. 115,8). Tropar: Wospomynannia Twoje, Chryste Boże nasz: Sława, i nyni: Kondak, hłas 4: Oś predłeżyt´ Chrystos na pożywu wsim, * pryjdite i, prypadajuczy, pokłonimsia Chrystu Bohowi, * u cych tajnach utajenomu, * z umylinniam kłyczuczy: * Władyko, ne opały nas, nedostojnych, pryczastiam, * ałe popały hrichy i oczysty duszi naszi. Prokimen, hłas 4: Nahoduwaw jich tistom pszenycznym i medom z kamenia nasytyw jich (Ps. 80,17). Stych: Radujtesia Bohowi, pomicznykowi naszomu (Ps.80,2). Apostoł: 1 do Korintian 11,23-32. Ałyłuja, hłas 4: Oczi wsich na Tebe upowajut´ i Ty swojeczasno dajesz jim pożywu (Ps. 144,15). Stych: Ty widkrywajesz ruku Twoju i spowniaje use żywe błahowolinniam (Ps. 144,16). Jewanhelije: Joana 6,48-54 Zamist´ Dostojno, pryspiw: Wełyczaj, dusze moja, Hospoda, szczo płot´ i krow Swoju daw u pożywu tajinstwennu. I irmos, hłas 2: Uweś Ty je prahnennia, uweś nasołoda, Słowo Boże, Diwy Synu, Boże bohiw, Hospody, swiatych preswiatyj, tomu Tebe wsi z Tijeju, szczo Tebe porodyła, wełyczajemo. Pryczasnyj: Chto jist´ Moju płot´ i pje Moju krow, u Meni perebuwaje i Ja – w niomu, skazaw Hospod´ (Jo. 6,56). Ałyłuja, tryczi. Pjatnycia 3-ho tyżnia Praznyk najsołodszoho Hospoda, Boha i Spasa naszoho Isusa Chrysta, Czołowikolubcia Antyfon 1 Stych 1: Jak wozlubłeni oseli Twoji, Hospody sył. * Prahne, ba j propadaje dusza moja do dworiw Hospodnich (Ps. 83,2-3). Pryspiw: Mołytwamy Bohorodyci, * Spase, spasy nas. Stych 2: Serce moje i tiło moje * wozraduwałysia Bohom żywym (Ps. 83,3). Mołytwamy Bohorodyci: Stych 3: Bo ptycia znajszła sobi chramynu * i horłycia sobi hnizdo, de pokłade ptaszat swojich (Ps. 83,4). Mołytwamy Bohorodyci: Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, * i nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Mołytwamy Bohorodyci: Antyfon 2 Stych 1: Ispowimsia Tobi, Hospody, wsim sercem mojim * rozpowim pro wsi czuda Twoji (Ps.9,2). Pryspiw: Spasy nas, Synu Bożyj, * szczo wozlubyw nas bezkoneczno, spiwajemo Tobi: Ałyłuja. Stych 2:I nechaj upowajut´ na Tebe * ti, szczo znajut´ imja Twoje (Ps. 9,11). Spasy nas, Synu Bożyj: Stych 3: Bażannia ubohych poczuw Ty, Hospody, * hotowosty sercia jich posłuchało wucho Twoje (Ps. 9,38). Spasy nas, Synu Bożyj: Sława, i nyni: Jedynorodnyj Synu: Antyfon 3 Stych 1: Wydało serce moje słowo dobre, * howoriu ja pro diła moji carewi (Ps. 44,2). Tropar, hłas 6: Pomyłuj nas, Hospody, pomyłuj nas, * bo, nijakoho odwitu ne znaju czy, * ociu Tobi mołytwu jak Władyci my, hriszni, prynosymo: * Pomyłuj nas. Stych 2: Harnyj krasoju ponad syniw ludśkych, * wyłyłasia wroda na hubach Twojich (Ps. 44,3). Tropar: Pomyłuj nas, Hospody: Stych 3: Krasoju Twojeju i dobrotoju Twojeju: * i natiahny łuk, i uspiwaj, i cariuj, istyny rady, i łahidnosty, i sprawedływosty (Ps. 445). Tropar: Pomyłuj nas, Hospody: Wchidne: Spowidujtesia Hospodewi, bo win błahyj, * bo na wiky mylist´ Joho (Ps. 117,1). Tropar: Pomyłuj nas, Hospody: Sława, i nyni: Kondak, hłas 8: Neperemożnyj Władariu i Hospody, * ada peremożciu, * ja, wriatowanyj wid wicznoji smerty, * pochwału wypysuju Tobi, tworinnia i rab Twij, * ałe Ty, szczo majesz myłoserdia neskazanne, * wid usiakych bid wyzwoły mene, szczo wzywaju: * Isuse, Synu Bożyj, pomyłuj mene. Prokimen, hłas 4: Powim imja Twoje bratiji, posered cerkwy ospiwuwatymu Tebe (Ps. 21,23). Stych: Mołytwy moji wozdam pered tymy, szczo bojat´sia Joho (Ps. 21,26). Apostoł: do Jewrejiw 2,11-18. Ałyłuja, hłas 6: Schamenut´sia i nawernut´sia do Hospoda wsi kinci zemli (Ps. 21,28). Stych: I pokłoniat´sia pered Nym usi bat´kiwszczyny narodiw (Ps. 21,28). Jewanhelije: Joana 3,13-17. Zamist´ Dostojno, pryspiw: Wełyczaj, dusze moja, najsołodszoho Isusa – Czołowikolubcia. I irmos, hłas 2: Wid Boha – Boha Słowo, szczo neskazannoju mudristiu pryjszow obnowyty Adama, jiddiu u tliń wpałoho tiażko, szczo wid Swiatoji Diwy neskazanno rady nas wopłotywsia, wirni odnodumno pisniamy wełyczajemo. Pryczasnyj: Wydiły wsi kinci zemli spasennia Boha naszoho (Ps. 97,3). Ałyłuja, tryczi. Subota 3-ho tyżnia Sostradannia Preswiatoji Bohorodyci Tropar, hłas 6: Z uczenykom diwstwennykom * Maty Diwa stojała pered chrestom Toho, szczo z neji rodywsia, * i, ne mihszy hladity na Nioho, jak Joho pidnosyły na chrest, * kłykała, woruszena rydanniamy: * Jak stradajesz Ty, szczo jestwom bezstrasnyj? * Sławlu Twoju, Synu mij, neskazannu dobrist´, * szczo wsiakyj um perewyszczuje. Sława, i nyni: Kondak, hłas 4: Wydiaczy, jak Tebe na chrest pryhwożdżujut´, Isuse, * i jak Ty dobrowilno strasti pryjmajesz, Władyko, * Diwa i Maty Twoja kłykała: * Hore meni, Dytia sołodke. * Jak nesprawedływo rany terpysz, Zciłytelu ludśkoji nemoczi, * szczo wid zotlinnia izbawyw usich myłoserdiam swojim. Prokimen, hłas 4: Płaczuczy płakała wnoczi i slozy jiji na obłyczczi jiji (Płacz Jeremiji 1,2). Stych: I nemaje, chto potiszyw by, miż usima, szczo lublat´ jiji (Płacz Jeremiji 1,2). Apostoł: do Fyłypjan 2,5-11. Ałyłuja, hłas 6: Znemohła w meni mić moja, bo daw Hospod´ u ruky moji bolizń (Płacz Jeremiji 1,14). Stych: Widdaływsia wid mene Toj, Chto potiszaje mene i nawertaje duszu moju (Płacz Jeremiji 1,16). Jewanhelije: Joana 19,25-27. Pryczasnyj: Czy je bolist´, jak bolist´ moja? Rady cioho j utroba moja strywożyłaś u meni (Płacz Jeremiji 1,12.20). Ałyłuja, tryczi. Nedila 4, wsich swiatych ukrajinśkoho narodu Tropar woskresnyj, hłas 3: Nechaj weselat´sia nebesniji, nechaj radujut´sia zemniji, * bo sotworyw władu rukoju Swojeju Hospod´, * podoław smertiu smert´, perwencem mertwych staw, * z bezodni ada izbawyw nas i podaw switowi wełyku mylist´. I swiatym, hłas 4: Chrystosławni kniazi i swiatyteli, * prepodobni i muczenyky, * i nezłamni ispowidnyky wsich czasiw chrystyjanśkoji Ukrajiny, * molit´ Chrysta Boha, szczob Win spohlanuw łaskawym okom na nasz narod, * i daw jomu łasku wytrywaty u wiri, * i szczob spasłysia duszi bohomolnych wirnych, * szczo wszanowujut´ swiaszczennu waszu pamjat´. Kondak woskresnyj, hłas 3: Woskres Ty dneś iz hrobu, Szczedryj, * i nas wozwiw Ty iz wrat smertnych, * dneś Adam łykuje i radujet´sia Jewa, * a razom proroky z patrijarchamy neperestanno ospiwujut´ * bożestwennu mohutnist´ włady Twojeji. Sława: Kondak swiatym, hłas 4: Jasnymy swityłamy wy siajete, Bohom natchnenni prawednyky naszoji Cerkwy, * i prykładom zaochotływym służyte hromadam wirnych * po wsiomu chrystyjanśkomu switi. * Tomu-to w pokori schylajemo pered wamy naszi hołowy, * diakujuczy wełykomu i wsełaskawomu Bohowi, * szczo wczynyw was naszymy zastupnykamy w nebi * i molilnykamy za duszi naszi. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 4: Joakym i Anna z nesławy bezditnosty * i Adam i Jewa wid tlinnia smerty wyzwołyłysia, Preczysta, * u swiatim rizdwi Twojim. * Joho praznujut´ ludy Twoji, * z prowyny prohriszeń izbawłeni, * jak kłyczut´ do Tebe: * Neplidna rodyt´ Bohorodyciu * i kormytelku żyttia naszoho. Prokimen, hłas 3: Spiwajte Bohowi naszomu, spiwajte; spiwajte carewi naszomu, spiwajte (Ps. 46,7). Stych: Wsi narody, zapłeszczite rukamy, woskłyknit´ Bohowi hołosom radosty (Ps. 46,2). I swiatym, hłas 7: Czesna pered Hospodom smert´ prepodobnych Joho (Ps. 115,6). Apostoł nedili: do Rymlan 5,18-23. I swiatym: do Rymlan 8,28-39- Ałyłuja, hłas 3: Na Tebe, Hospody, ja upowaw, szczob ne posoromywsia nawiky (Ps. 30.2). Stych: Bud´ meni Bohom zachysnykom i domom prybiżyszcza, szczob spasty mene (Ps. 30.3). I swiatym, hłas 4: Błażen muż, szczo bojit´sia Hospoda, zapowidi Joho duże lubi Jomu (Ps. 111,1). Jewanhelije nedili: Mateja 8,5-13. I swiatym: Mateja 5,1-16. Pryczasnyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Druhyj: Radujtesia, prawedni, u Hospodi, prawym nałeżyt´ pochwała (Ps. 32,1). Ałyłuja, tryczi. Nedila 33, pro mytaria i faryseja Tropar woskresnyj hłasa. Sława: Kondak Triodi, hłas 3: Zitchannia mytarśki prynesim Hospodewi * i do Nioho prystupim, hriszni, jak do Władyky; * Win bo chocze spasennia wsich ludej, * Win widpuszczennia podaje wsim, szczo kajut´sia, * bo rady nas Win wopłotywsia – Boh suszczyj, Otciu sobeznaczalnyj. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 3: Diwa dneś predstojit´ u cerkwi * i z łykamy swiatych newydymo za nas mołyt´sia Bohu. * Anheły z archyjerejamy pokłoniajut´sia, * apostoły z prorokamy łykujut´, * bo rady nas mołyt´ Bohorodycia prewicznoho Boha. Prokimen i ałyłuja hłasa. Apostoł: 2 do Tymoteja 3, 10-15. Jewanhelije: Łuky 18,10-14. Pryczasnyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Ałyłuja, tryczi. Nedila 34, pro błudnoho syna Tropar woskresnyj hłasa. Sława: Kondak Triodi, hłas 3: Wid bat´kiwśkoji sławy Twojeji ja widdaływsia bezumno, * u złomu ja roztratyw bahatstwo, jake peredaw Ty meni. * Tomu Tobi błudnoho hołos prynoszu: * Sohriszyw ja pered Toboju, Otcze szczedryj, pryjmy mene – kajusia, * i wczyny mene, jak odnoho z najemnykiw Twojich. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 3: Diwa dneś predstojit´ u cerkwi * i z łykamy swiatych newydymo za nas mołyt´sia Bohu. * Anheły z archyjerejamy pokłoniajut´sia, * apostoły z prorokamy łykujut´, * bo rady nas mołyt´ Bohorodycia prewicznoho Boha. Prokimen i ałyłuja hłasa. Apostoł: 1 do Korintian 6,12-20. Jewanhelije: Łuky 15,11-32. Pryczasnyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Ałyłuja, tryczi. Subota 35, mjasopusna Tropar, hłas 8: Hłybynoju mudrosty czołowikolubno wse uprawlajesz * i korysne wsim podajesz, jedynyj Tworcze. * Upokoj, Hospody, duszi rabiw Twojich, * bo na Tebe upowannia pokłały * – Tworcia, i budiwnyka, i Boha naszoho. Sława: Kondak, hłas 8: Zo swiatymy upokoj, Chryste, * duszi rabiw Twojich, * de nemaje bolizni, ni peczali, * ni zitchannia, * ałe żyttia bezkoneczne. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 8: Tebe i stinu, i prystanyszcze majemo, * i mołytwenyciu błahospryjatływu do Boha, * jakoho Ty rodyła jesy, * Bohorodyce beznewisna, * wirnych spasennia. Prokimen, hłas 6: Duszi jich u błażenstwi perebuwatymut´ (Ps. 24,13). Stych: Do Tebe, Hospody, pidnis ja duszu moju (Ps. 24,1). Apostoł: 1 do Korintian 10,23-28. I za pomerłych: 1 do Sołunian 4,13-17. Ałyłuja, hłas 6: Błażenni, jakych wybraw i pryjniaw Ty, Hospody (Ps. 64,5). Stych: I pamjat´ jich z rodu w rid. Jewanhelije: Łuky 21,8-9.25-27.33-36. I za pomerłych: Jewanhelije: Joana 5,24-30. Pryczasnyj: Błażenni, jakych wybraw i pryjniaw Ty, Hospody, i pamjat´ jich z rodu w rid (Ps. 64,5). Ałyłuja, tryczi. Nedila 35, mjasopusna Tropar woskresnyj hłasa. Sława: Kondak Triodi, hłas 1: Koły pryjdesz, Boże, na zemlu zo sławoju i zatrepecze wse, * a rika wohnenna potecze pered sudyszczem, * i knyhy rozhortajut´sia, * i tajemne zjawlajet´sia, * – todi izbaw mene wid wohniu newhasymoho * i spodoby mene praworucz Tebe staty, * Sudde najprawedniszyj. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 1: Koły Hawryjił zwiszczaw Tobi, Diwo: Radujsia, * z hołosom wopłoczuwawsia Władyka wsich * u Tobi, swiatim kywoti, * jak rik prawednyj Dawyd: * Jawyłasia Ty szyrsza nebes, * szczo ponosyła Stworytela Twoho. * Sława tomu, szczo wseływsia w Tebe, * sława Tomu, szczo projszow iz Tebe, * sława Tomu, szczo wyswobodyw nas rizdwom Twojim. Prokimen, hłas 3: Wełykyj Hospod´ nasz i wełyka syła Joho, i rozumowi Joho nemaje miry (Ps. 146,5). Stych: Chwalite Hospoda, bo błahyj psałom, Bohowi naszomu nechaj sołodke bude chwalinnia (Ps. 146,1). Apostoł: 1 do Korintian 8,8-9,2. Ałyłuja, hłas 8: Pryjdite, wozradujemosia Hospodewi, woskłyknim Bohu, Spasytełewi naszomu (Ps. 94,1). Stych: Idim pered łycem Joho z ispowidanniam i psałmamy woskłyknim Jomu (Ps. 94,2). Jewanhelije: Mateja 25,31-46. Pryczasnyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Druhyj: Radujtesia, prawedni, u Hospodi, prawym nałeżyt´ pochwała (Ps. 32,1). Ałyłuja, tryczi. Subota 36, syropusna Tropar, hłas 4: Boże otciw naszych, * szczo czynysz zawżdy z namy po Twojij krotosti, * ne widdały myłosty Twojeji wid nas, * ałe mołytwamy jich u myri napraw żyttia nasze. Sława: Kondak, hłas 8: Jak błahoczestia propowidnykiw * i neczestia zahnuzdateliw, * sobor bohonosnych proswityw Ty, Hospody,* tych, szczo wsełennu osiajujut´; * jich mołytwamy w myri sowerszennim * tych, szczo Tebe sławlat´ i wełyczajut´, ochorony, * szczob spiwały Tobi: Ałyłuja. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 8: Neperemożnij Władarci * na czest´ peremohy * my, wriatowani wid łycha, * błahodarni pisni wypysujemo Tobi, * raby Twoji, Bohorodyce. * A Ty, szczo majesz syłu nezdołannu, * wid usiakych nas bid ochorony, * szczob zwaty Tobi: * Radujsia, Newisto nenewisnaja. Prokimen, hłas 4: Wozchwalat´sia prepodobni u sławi i wozradujut´sia na łożach swojich (Ps. 149,5). Stych: Prosławłennia Boha w ustach jich i meczi obosiczni w rukach jich (Ps. 149,6). Apostoł: doRymlan 14,19-26. I otciam: do Hałatiw 5,22-6,2. Ałyłuja, hłas 2: Nasadżeni w domi Hospodnim, u dworach Boha naszoho procwitut´ (Ps.91,14). Stych: Weselit´sia w Hospodi i radujtesia, prawedni, i chwalit´sia, wsi prawi sercem (Ps. 31,11). Jewanhelije: Mateja 6,1-13- I otciam: Mateja 11,27-30. Pryczasnyj: Radujtesia, prawedni, u Hospodi, prawym nałeżyt´ pochwała (Ps. 32,1). Ałyłuja, tryczi. Nedila 36, syropusna Tropar woskresnyj hłasa. Sława: Kondak Triodi, hłas 6: Premudrosty nastawnyku, rozumu podatelu, * nemudrych uczytelu i nyszczych zachysnyku, * utwerdy, wrozumy serce moje, Władyko. * Ty daj meni słowo, Otcze Słowo, * bo oce ustam mojim ne zaboroniu, szczob zwały Tobi: * Myłostywyj, pomyłuj mene, padszoho. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 6: Zastupnyce chrystyjan nepostydna, * mołytwenyce do Tworcia nezaminna, * ne pohordy hołosamy moliń hrisznykiw, * ałe wyperedy jak błahaja z pomiczcziu nam, szczo wirno spiwajemo Tobi: * pospiszyś na mołytwu i skoro pryjdy na molinnia, * zastupajuczy powsiakczas, Bohorodyce, tych, szczo poczytajut´ Tebe. Prokimen, hłas 8: Pomolit´sia i wozdajte Hospodewi, Bohu naszomu (Ps. 75,12). Stych: Widomyj u Judeji Boh, w Izrajili wełyke imja Joho (Ps. 75,2). Apostoł: do Rymlan 13,11-14,4. Ałyłuja, hłas 6: Błaho je spowiduwatysia Hospodewi i spiwaty imeni Twojemu, Wsewysznij (Ps. 91,2). Stych: Spowiszczaty zarannia mylist´ Twoju i istynu Twoju na wsiaku nicz (Ps. 91,3). Jewanhelije: Mateja 6,14-21. Pryczasnyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Ałyłuja, tryczi. Subota 1 postu, wełykomuczenyka Teodora Tyrona Tropar, hłas 2: Wełyki podwyhy wiry, * w dżereli połumeniu, jak na spokijnij wodi, swiatyj muczenyk Teodor raduwawsia; * wohnem bo buw spałenyj, nenacze chlib sołodkyj, Trojci Win sebe prynis. * Joho mołytwamy, Chryste Boże, spasy duszi naszi. Sława: Kondak, hłas 8: Wiru Chrystowu, jak szczyt, * unutri pryjniaw Ty u serci Twojim, * suprotywni syły podoław jesy, mnohostradalcze, * i wincem nebesnym winczawsia Ty wiczno, Teodore, * jak nepoborymyj. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 8: Neperemożnij Władarci * na czest´ peremohy * my, wriatowani wid łycha, * błahodarni pisni wypysujemo Tobi, * raby Twoji, Bohorodyce. * A Ty, szczo majesz syłu nezdołannu, * wid usiakych nas bid ochorony, * szczob zwaty Tobi: * Radujsia, Newisto nenewisnaja. Prokimen, hłas 7: Wozwesełyt´sia prawednyk u Hospodi i upowaje na Nioho (Ps. 63,11). Stych: Wysłuchaj, Boże, hołos mij, koły mołytymuś do Tebe (Ps. 63,2). Apostoł: do Jewrejiw 1,1-12. I swiatomu: 2 do Tymoteja 2,1-10. Ałyłuja, hłas 4: Prawednyk, jak finik, rozcwite i, jak kedr na Ływani, wyroste (Ps. 91,13). Stych: Nasadżeni w domi Hospodnim, u dworach Boha naszoho procwitut´ (Ps.91,14). Jewanhelije: Marka 2,23-3,5. I swiatomu: Joana 15,17-16,2. Pryczasnyj: W pamjat´ wicznu bude prawednyk, złych słuchiw ne ubojit´sia (Ps. 111,6-7). Ałyłuja, tryczi. Nedila 1 postu, prawosławija Liturhija Wasylija Wełykoho. Tropar woskresnyj hłasa. I praznyka, hłas 2: Preczystomu obrazowi Twojemu pokłoniajemosia, błahyj, * prosiaczy proszczennia prohriszeń naszych, Chryste Boże, * bo wołeju błahowoływ jesy płottiu zijty na chrest, * szczob izbawyty tych, szczo jich stworyw jesy, wid newoli worożoji. * Tomu błahodarstwenno kłyczemo Tobi: * Ty radistiu spownyw use, Spase nasz, pryjszowszy spasty swit. Sława, i nyni: Kondak, hłas 8: Neopysanne Słowo Otcze * iz Tebe, Bohorodyce, wopłoczenniam opysałosia * i, oskwernenyj obraz u dawnie zobrazywszy, * z bożestwennoju dobrotoju zjednało, * ta, ispowidujuczy spasennia, diłom i słowom my ce jawlajemo. Prokimen, hłas 4, pisnia Otciw: Błahosłowen jesy, Hospody, Boże otciw naszych, i chwalne, i prosławłene imja Twoje na wiky (Dan. 3,26). Stych: Bo prawednyj jesy w usiomu, szczo stworyw Ty nam (Dan. 3,27). Apostoł: do Jewrejiw 11,24-26.32-40; 12,1-2. Ałyłuja, hłas 4: Mojsej i Aron miż jerejamy Joho i Samujił miż tymy, szczo pryzywajut´ imja Joho (Ps. 98,6). Stych: Pryzywały Hospoda i Win wysłuchaw jich (Ps. 98,6). Jewanhelije: Joana 1,43-51. Zamist´ Dostojno, spiwajemo: Toboju radujet´sia, Błahodatnaja, wsiaka twar, anhelśkyj sobor i czołowicześkyj rid, oswiaszczennyj chrame i raju słowesnyj, diwstwenna pochwało, szczo iz neji Boh wopłotywsia i mładencem staw – pered wikamy suszczyj Boh nasz. Łono bo Twoje prestołom sotworyw i utrobu Twoju prostoriszoju nebes uczynyw. Toboju radujet´sia, Błahodatnaja, wsiaka twar, sława Tobi. Pryczasnyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Druhyj: Radujtesia, prawedni, u Hospodi, prawym nałeżyt´ pochwała (Ps. 32,1). Ałyłuja, tryczi. Subota 2 postu Tropar, hłas 2: Apostoły, muczenyky i proroky, * swiatyteli, prepodobni i prawedni, * szczo dobre podwyh zwerszyły i wiru zberehły, * majuczy smiływist´ do Spasa, * za nas Joho jak błahoho molit´, mołymosia, szczob spasłysia duszi naszi. Druhyj, za pomerłych, hłas 2: Pomjany, Hospody, jak błahyj rabiw Twojich * i, szczo w żytti nahriszyły, prosty, * bo nichto ne je bezhrisznyj, tilky Ty, szczo możesz i pomerłym daty upokij. Sława: Kondak, hłas 8: Zo swiatymy upokoj, Chryste, * duszi rabiw Twojich, * de nemaje bolizni, ni peczali, * ni zitchannia, * ałe żyttia bezkoneczne. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 8: Tebe i stinu, i prystanyszcze majemo, * i mołytwenyciu błahospryjatływu do Boha, * jakoho Ty rodyła jesy, * Bohorodyce beznewisna, * wirnych spasennia. Prokimen, hłas 8: Weselit´sia w Hospodi i radujtesia, prawedni (Ps. 31,11). Stych: Błażenni, jakym proszczeno bezzakonnia i jakych hrichy zakryto (Ps. 31,1). I za pomerłych, hłas 6: Duszi jich u błażenstwi perebuwatymut´ (Ps. 24,13). Apostoł: do Jewrejiw 3,12-16. I za pomerłych: 1 do Sołunian 4,13-17. Ałyłuja, hłas 4: Wizwały prawedni, i Hospod´ wysłuchaw jich, i wid usich skorbot jich izbawyw jich (Ps. 33,18). Stych: Błażenni, jakych wybraw i pryjniaw Ty, Hospody, i pamjat´ jich z rodu w rid (Ps. 64,5). Jewanhelije: Marka 1,35-44. I za pomerłych: Joana 5,24-30. Pryczasnyj: Radujtesia, prawedni, u Hospodi, prawym nałeżyt´ pochwała (Ps. 32,1). Druhyj: Błażenni, jakych wybraw i pryjniaw Ty, Hospody, i pamjat´ jich z rodu w rid (Ps. 64,5). Ałyłuja, tryczi. Nedila 2 postu Liturhija Wasylija Wełykoho. Tropar woskresnyj hłasa. Sława: Kondak Triodi, hłas 4: Nyni czas dla dijannia jawywsia, * pry dweriach sud, * wostańmo, otże, postiaczysia, * prynesim slozy błahannia z myłostyniamy, wzywajuczy: * My sohriszyły bilsze pisku morśkoho, * ałe osłaby, Tworcze wsich, szczob my pryjniały netlinni winci. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 4: Joakym i Anna z nesławy bezditnosty * i Adam i Jewa wid tlinnia smerty wyzwołyłysia, Preczysta, * u swiatim rizdwi Twojim. * Joho praznujut´ ludy Twoji, * z prowyny prohriszeń izbawłeni, * jak kłyczut´ do Tebe: * Neplidna rodyt´ Bohorodyciu * i kormytelku żyttia naszoho. Prokimen, hłas 5: Ty, Hospody, zachoronysz nas i zbereżesz nas wid rodu cioho i powik (Ps. 11,8). Stych: Spasy mene, Hospody, bo ne stało prawednoho (Ps. 11,2). Apostoł: do Jewrejiw 1,10-2,3. Ałyłuja hłasa. Jewanhelije: Marka 2,1-12. Zamist´ Dostojno, spiwajemo: Toboju radujet´sia, Błahodatnaja, wsiaka twar, anhelśkyj sobor i czołowicześkyj rid, oswiaszczennyj chrame i raju słowesnyj, diwstwenna pochwało, szczo iz neji Boh wopłotywsia i mładencem staw – pered wikamy suszczyj Boh nasz. Łono bo Twoje prestołom sotworyw i utrobu Twoju prostoriszoju nebes uczynyw. Toboju radujet´sia, Błahodatnaja, wsiaka twar, sława Tobi. Pryczasnyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Ałyłuja, tryczi. Subota 3 postu Służba, jak u druhu subotu wełykoho postu. Apostoł: do Jewrejiw 10,32-38. I za pomerłych: 1 do Sołunian 4,13-17. Jewanhelije: Marka 2,14-17. I za pomerłych: Joana 5,24-30. Nedila 3 postu, Chrestopokłonna Liturhija Wasylija Wełykoho. Tropar woskresnyj hłasa. I Chrestu, hłas 1: Spasy, Hospody, ludej Twojich * i błahosłowy nasliddia Twoje, * peremohy błahowirnomu narodowi na suprotywnykiw daruj * i chrestom Twojim * ochorony lud Twij. Sława, i nyni: Kondak, hłas 7: Wże połumjane orużżia ne ochoroniaje wrat jedemśkych, * na Nioho bo pryjszło presławne pohaszennia – Drewo chresne; * smerty żało i adowu peremohu prohnano, * i staw Ty, Spase mij, * pered tymy, szczo w adi, kłyczuczy: * Uwijdit´ znowu w raj. Zamist´ Tryswiatoho: Chrestu Twojemu pokłoniajemoś, Władyko, i swiateje woskresennia Twoje sławymo. Prokimen, hłas 6: Spasy, Hospody, ludej Twojich i błahosłowy nasliddia Twoje (Ps. 27,9). Stych: Do Tebe, Hospody, wzywatymu, Boże mij, szczob ne widwertawsia Ty mowczky wid mene (Ps. 27,1). Apostoł: do Jewrejiw 4,14-5,6. Ałyłuja, hłas .7: Pomjany sońm Twij, szczo joho prydbaw Ty izdawna (Ps. 73,2). Stych: Boh że – car nasz persze wiku, wczynyw spasennia posered zemli (Ps. 73,12). Jewanhelije: Marka 8,34-9,1. Zamist´ Dostojno, spiwajemo: Toboju radujet´sia, Błahodatnaja, wsiaka twar, anhelśkyj sobor i czołowicześkyj rid, oswiaszczennyj chrame i raju słowesnyj, diwstwenna pochwało, szczo iz neji Boh wopłotywsia i mładencem staw – pered wikamy suszczyj Boh nasz. Łono bo Twoje prestołom sotworyw i utrobu Twoju prostoriszoju nebes uczynyw. Toboju radujet´sia, Błahodatnaja, wsiaka twar, sława Tobi. Pryczasnyj: Znamenuwałosia na nas switło łycia Twoho, Hospody (Ps. 4,7). Ałyłuja, tryczi. Subota 4 postu Służba, jak u druhu subotu wełykoho postu. Apostoł: do Jewrejiw 6,9-12. I za pomerłych: 1 do Korintian 15,47-57. Jewanhelije: Marka 7,31-37. I za pomerłych: Joana 5,24-30. Nedila 4 postu, prepodobnoho Joana Listwycznyka Liturhija Wasylija Wełykoho. Tropar woskresnyj hłasa. I prepodobnomu, hłas 1: Pustynnym żytełem i w tili anhełom, * i czudotworcem pokazaw Ty sebe, bohonosnyj otcze nasz Joane. * Postom, czuwanniam, mołytwoju nebesni daruwannia pryjniawszy, * zcilajesz nedużych i duszi, szczo z wiroju prybihajut´ do Tebe. * Sława Tomu, szczo daw Tobi kripost´, * sława Tomu, szczo winczaw Tebe, * sława Tomu, szczo dije toboju wsim zciłennia. Sława: Kondak prepodobnomu, hłas 4: Na wysoti prawdywoji powzderżnosty * Hospod´ Tebe postawyw, jak zwizdu neobmannu, * szczo proswiczuje switokraji, * nastawnyku Joane, otcze nasz. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 4: Joakym i Anna z nesławy bezditnosty * i Adam i Jewa wid tlinnia smerty wyzwołyłysia, Preczysta, * u swiatim rizdwi Twojim. * Joho praznujut´ ludy Twoji, * z prowyny prohriszeń izbawłeni, * jak kłyczut´ do Tebe: * Neplidna rodyt´ Bohorodyciu * i kormytelku żyttia naszoho. Prokimen hłasa. I prepodobnomu, hłas 8: Wozchwalat´sia prepodobni u sławi i wozradujut´sia na łożach swojich (Ps. 149,5). Apostoł: do Jewrejiw 6,13-20. I prepodobnomu: do Efesian 5,9-19. Ałyłuja hłasa. I prepodobnomu: Nasadżeni w domi Hospodnim, u dworach Boha naszoho procwitut´ (Ps. 91,14). Jewanhelije: Marka 9,17-31. I prepodobnomu: Mateja 4,25-5,12. Zamist´ Dostojno, spiwajemo: Toboju radujet´sia, Błahodatnaja, wsiaka twar, anhelśkyj sobor i czołowicześkyj rid, oswiaszczennyj chrame i raju słowesnyj, diwstwenna pochwało, szczo iz neji Boh wopłotywsia i mładencem staw – pered wikamy suszczyj Boh nasz. Łono bo Twoje prestołom sotworyw i utrobu Twoju prostoriszoju nebes uczynyw. Toboju radujet´sia, Błahodatnaja, wsiaka twar, sława Tobi. Pryczasnyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Druhyj: W pamjat´ wicznu bude prawednyk, złych słuchiw ne ubojit´sia (Ps. 111,6-7). Ałyłuja, tryczi. Subota 5 postu, akafistowa Tropar, hłas 8: Powelinnia tajno zo zrozuminniam pryjniawszy, * pid pokriwłeju Josyfa z pospichom staw bezpłotnyj, * mowlaczy Tij, szczo ne zaznała podrużżia: * Chto prykłonyw schodżenniam nebesa, toj uweś nezminno wmiszczajet´sia w Tobi; * i, joho wydiaczy, jak pryjniaw wyd raba u łoni Twojim, lakajusia zwaty Tobi: * Radujsia, Newisto nenewisnaja. Sława, i nyni: Kondak, hłas 8: Neperemożnij Władarci * na czest´ peremohy * my, wriatowani wid łycha, * błahodarni pisni wypysujemo Tobi, * raby Twoji, Bohorodyce. * A Ty, szczo majesz syłu nezdołannu, * wid usiakych nas bid ochorony, * szczob zwaty Tobi: * Radujsia, Newisto nenewisnaja. Prokimen, hłas 3, pisnia Bohorodyci: Wełyczaje dusza moja Hospoda i wozraduwawsia duch mij u Bozi, Spasi mojim (Łk. 1,46-47). Stych: Bo zhlanuwsia na smyrennia raby swojeji, oś bo widnyni ubłażat´ Mene wsi rody (Łk. 1,48). Apostoł: do Jewrejiw 9,24-28. I Bohorodyci: do Jewrejiw 9,1-7. Ałyłuja, hłas 8: Woskresny, Hospody, w upokij Twij, Ty i kywot swiatyni Twojeji (Ps. 131,8). Stych: Pomjany, Hospody, Dawyda i wsiu krotost´ joho (Ps. 131,1). Jewanhelije: Marka 8,27-31. I Bohorodyci: Łuky 10,38-42; 11,27-28. Pryczasnyj: Czaszu spasennia pryjmu i imja Hospodnie pryzowu (Ps. 115,4). Ałyłuja, tryczi. Nedila 5 postu, prepodobnoji Mariji Jehypetśkoji Liturhija Wasylija Wełykoho. Tropar woskresnyj hłasa. I prepodobnij, hłas 8: W Tobi, maty, dbajływo zberihsia obraz, * bo, pryjniawszy chrest, Ty piszła slidom za Chrystom * i diłom nawczała Ty pohordżuwaty tiłom, bo wono promynaje, * a dbaty pro duszu – jestwo bezsmertne. * Tym-to z anhełamy razom radujet´sia, * prepodobna Marije, duch twij. Sława: Kondak prepodobnij, hłas 3: Persze błudamy wsiakymy spownena, * jak Chrystowa newista czerez pokajannia dneś jawyłasia, * anhelśke żyttia naslidujuczy, demoniw orużżiam chresta Ty ubywajesz. * Rady cioho jak newista carewa Ty jawyłasia, Marije presławna. I nyni: Bohorodycznyj, hłas 3: Diwa dneś predstojit´ u cerkwi * i z łykamy swiatych newydymo za nas mołyt´sia Bohu. * Anheły z archyjerejamy pokłoniajut´sia, * apostoły z prorokamy łykujut´, * bo rady nas mołyt´ Bohorodycia prewicznoho Boha. Prokimen hłasa. I prepodobnij, hłas 4: Dywnyj Boh u swiatych swojich, Boh Izrajiliw (Ps. 67,36). Apostoł: do Jewrejiw 9,11-14. I prepodobnij: do Hałatiw 3,23-29. Ałyłuja hłasa. Jewanhelije: Marka 10,32-45. I prepodobnij: Łuky 7,36-50. Zamist´ Dostojno, spiwajemo: Toboju radujet´sia, Błahodatnaja, wsiaka twar, anhelśkyj sobor i czołowicześkyj rid, oswiaszczennyj chrame i raju słowesnyj, diwstwenna pochwało, szczo iz neji Boh wopłotywsia i mładencem staw – pered wikamy suszczyj Boh nasz. Łono bo Twoje prestołom sotworyw i utrobu Twoju prostoriszoju nebes uczynyw. Toboju radujet´sia, Błahodatnaja, wsiaka twar, sława Tobi. Pryczasnyj: Chwalite Hospoda z nebes, chwalite Joho w wysznich (Ps. 148,1). Druhyj: W pamjat´ wicznu bude prawednyk, złych słuchiw ne ubojit´sia (Ps. 111,6-7). Ałyłuja, tryczi. Subota 6, Łazarewa Tropar praznyka, hłas 1: Spilne woskresennia pered Twojimy strastiamy zapewniajuczy, * z mertwych wozdwyhnuw Ty Łazaria, Chryste Boże, * tym-to j my, jak otroky, znamena peremohy nosiaczy, * Tobi, peremożcewi smerty, woskłykujemo: * Osanna w wysznich, błahosłowen, chto jde w imja Hospodnie. Sława, i nyni: Kondak, hłas 2: Wsich radist´, Chrystos, istyna, switło, żyttia i switu woskresennia, * zjawywsia tym, szczo na zemli, Swojeju dobrotoju * i staw obrazom woskresennia, wsim darujuczy bożestwenne widpuszczennia. Zamist´ Tryswiatoho: Wy, szczo w Chrysta chrestyłysia, u Chrysta zodiahnułysia. Ałyłuja. Prokimen, hłas 3: Hospod´ proswiszczennia moje i spasytel mij, koho ubojusia? (Ps. 26,1). Stych: Hospod´ zachysnyk żyttia moho, koho ustraszusia? (Ps. 26,1). Apostoł: do Jewrejiw 12,28-13,8. Ałyłuja, hłas 5: Hospod´ wocarywsia, w krasu zodiahnuwsia, zodiahnuwsia Hospod´ u syłu i perepojasawsia (Ps. 92,1). Stych: Win bo utwerdyw wsełennu, wona ne poruszyt´sia (Ps. 91,1). Jewanhelije: Joana 11,1-45. Zamist´ Dostojno, irmos, hłas 8: Ludy, czystuju sławno poczytajmo Bohorodyciu, szczo wohoń bożestwa w utrobi neopałymo pryjniała, i pisniamy newmowkajuczymy wełyczajmo. Pryczasnyj: Iz ust mładenciw i nemowlat uczynyw Ty chwału (Ps. 8,3). Ałyłuja, tryczi. Kwitna nedila Antyfon 1 Stych 1: Wozlubyw ja, bo wysłuchaw Hospod´ * hołos molinnia moho (Ps. 114,1). Pryspiw: Mołytwamy Bohorodyci, * Spase, spasy nas. Stych 2: Bo prychyływ wucho Swoje do mene * i u dni moji pryzowu (Ps. 114,2). Mołytwamy Bohorodyci: Stych 3: Obniały mene bolisti smertni, * bidy adowi zustriły mene (Ps. 114,3). Mołytwamy Bohorodyci: Stych 4: Skorb i bolist´ zustriw ja * i pryzwaw imja Hospodnie (Ps. 114,3). Mołytwamy Bohorodyci: Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, * i nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Mołytwamy Bohorodyci: Antyfon 2 Stych 1: Wiruwaw ja, tomu j zahoworyw, * i ja smyrywsia welmy (Ps. 115,1). Pryspiw: Spasy nas, Synu Bożyj, * szczo wozsiw na żerebja, spiwajemo Tobi: Ałyłuja. Stych 2: Szczo widdam Hospodewi * za wse, szczo Win wozdaw meni? (Ps. 115,3). Spasy nas, Synu Bożyj: Stych 3: Czaszu spasennia pryjmu * i imja Hospodnie pryzowu (Ps. 115,4). Spasy nas, Synu Bożyj: Stych 4: Mołytwy moji Hospodewi wozdam * pered usima lud´my Joho (Ps. 115,5). Spasy nas, Synu Bożyj: Sława, i nyni: Jedynorodnyj Synu: Antyfon 3 Stych 1: Spowidujtesia Hospodewi, * bo Win błahyj, bo na wiky mylist´ Joho (Ps. 117,1). Tropar, hłas 1: Spilne woskresennia pered Twojimy strastiamy zapewniajuczy, * z mertwych wozdwyhnuw Ty Łazaria, Chryste Boże; * tym-to j my, jak otroky, znamena peremohy nosiaczy, * Tobi, peremożcewi smerty, woskłykujemo: * Osanna w wysznich, błahosłowen, chto jde w imja Hospodnie. Stych 2: Nechaj że skaże dim Izrajiliw, * bo Win błahyj, bo na wiky mylist´ Joho (Ps. 117.2). Tropar: Spilne woskresennia: Stych 3: Nechaj że skaże dim Aroniw, * bo Win błahyj, bo na wiky mylist´ Joho (Ps.117.3). Tropar: Spilne woskresennia: Stych 4: Nechaj że skażut´ usi, szczo bojat´sia Hospoda, * bo Win błahyj, bo na wiky mylist´ Joho (Ps. 117,4). Tropar: Spilne woskresennia: Wchidne: Błahosłowen, chto jde w imja Hospodnie, * my błahosłowlały was iz domu Hospodnioho; Boh – Hospod´ i jawywsia nam (Ps. 117,26-27). Tropar: Spilne woskresennia: Sława: Tropar, hłas 4: Pohrebawszy sebe razom z Toboju czerez chreszczennia, Chryste Boże nasz, * spodobyłysia my bezsmertnoji żyzni czerez Twoje woskresennia * i, zaspiwujuczy, kłyczemo: Osanna w wysznich, * błahosłowen, chto jde w imja Hospodnie. I nyni: Kondak, hłas 6: Na prestoli na nebi, na żerebjati na zemli * Tebe nosiat´, Chryste Boże; * anheliw chwalinnia i ditej ospiwuwannia pryjniaw Ty; * wony kłykały do Tebe: * Błahosłowennyj Ty, szczo jdesz Adama pryzwaty. Tryswiate. Prokimen, hłas 4: Błahosłowen, chto jde w imja Hospodnie; Boh – Hospod´ i jawywsia nam (Ps. 117,26-27). Stych: Spowidujtesia Hospodewi, bo Win błahyj, bo na wiky mylist´ Joho (Ps. 117,1). Apostoł: do Fyłypjan 4,4-9. Ałyłuja, hłas 1: Zaspiwajte Hospodewi pisniu nowu, bo dywne stworyw Hospod´ (Ps. 97,1). Stych: Wydiły wsi kinci zemli spasennia Boha naszoho (Ps. 97,1). Jewanhelije: Joana 12,1-18. Zamist´ Dostojno, pryspiw: Wełyczaj, dusze moja, Hospoda, szczo sydyt´ na żerebjati. I irmos, hłas 4: Boh – Hospod´ i jawywsia nam; sprawlajte praznyk i, weselaczyś, pryjdit´, wozwełyczymo Chrysta z kwitamy j hałuzkamy, w pisniach kłyczuczy: Błahosłowen, chto jde w imja Hospoda, Spasa naszoho. Pryczasnyj: Błahosłowen, chto jde w imja Hospodnie; Boh – Hospod´ i jawywsia nam (Ps. 117,26-27). Ałyłuja, tryczi. Swiatyj wełykyj czetwer Na Liturhiji Wasylija Wełykoho, jakszczo służyt´sia bez weczirni Tropar, hłas 8: Koły sławniji uczenyky pry umywanni na weczeri proswiszczałysia, * todi Juda złoczestywyj, na sribłolubstwo neduhujuczy, zat´marywsia * i bezzakonnym suddiam Tebe, prawednoho Suddiu, wydaje. * Hlady, majna rewnytelu, * na toho, szczo zadla nioho powisywsia; * unykaj nenasytnosty duszi, * jaka na Wczytela takeje naważyłaś. * Dla wsich błahyj Hospody, sława Tobi. Sława i nyni: Kondak, hłas 2: Chlib pryjniawszy w ruky, zradnyk skryto jich prostiahaje * i pryjmaje cinu Toho, Chto Swojimy rukamy stworyw czołowika; * i nepoprawnym zostawsia Juda – rab i łesteć. Prokimen, hłas 7: Kniazi narodni zibrałysia razom na Hospoda i na Chrysta Joho (Ps. 2,2). Stych: Czomu zaworuszyłysia narody i ludy namysłyły sujetne? (Ps. 2,1). Apostoł: 1 do Korintian 11,23-32. Ałyłuja, hłas 6: Błażen, chto dbaje pro bidnoho ta wbohoho, u deń lutyj izbawyt´ joho Hospod´ (Ps. 40,2). Stych: Worohy moji howoryły pro mene złe: Koły win pomre i zahyne imja joho? (Ps. 40,6). Stych: Toj, chto jiw chlib mij, pidniaw zmowu proty mene (Ps. 40,10). Pered Jewanhelijem: Sława strastiam Twojim, Hospody. Jewanhelije: Mateja 26,1-20; Joana 13, 3-17; Mateja 26,21-39; Łuky 22,43-45; Mateja 26,40-27,2. Po Jewanheliju: Sława dowhoterpinniu Twojemu, Hospody. Zamist´ Cheruwymśkoji pisni: Weczeri Twojeji tajnoji dneś, Synu Bożyj, mene pryczasnyka pryjmy, bo woroham Twojim tajny ne powim i pociłunku ne dam Tobi, jak Juda, ałe, jak rozbijnyk, ispowidaju Tebe: Pomjany mene, Hospody, u carstwi Twojim. Ałyłuja (3). Zamist´ Dostojno, irmos, hłas 6: Hostynnistiu Władycznoju i bezsmertnoju trapezoju na hornim misci z wysokym pomysłem, wirni, pryjdit´, nasołodymosia, wysznioho słowa wid Słowa nawczywszysia. Joho ż my wełyczajemo. Zamist´ pryczasnoho i Nechaj spowniat´sia, spiwajemo: Weczeri Twojeji tajnoji: Swiata wełyka subota Na Liturhiji Wasylija Wełykoho, jakszczo służyt´sia bez weczirni Tropar, hłas 2: Błahoobraznyj Josyf, z drewa zniawszy preczysteje tiło Twoje, * płaszczanyceju czystoju obwyw, * i aromatamy w hrobi nowim, pokrywszy, położyw. I: Koły zijszow Ty do smerty, Żyttia bezsmertne, * todi ad umertwyw Ty błystinniam bożestwa. * Koły ż i umerłych iz hłybyn pidzemnych woskresyw Ty, * wsi syły nebesni wzywały: * Żyttiedawcze, Chryste Boże nasz, sława Tobi. Sława: Tropar, hłas 2: Myronosyciam żinkam, pry hrobi stawszy, anheł spowiszczaw: * Myra mertwym je hodiaszczi, * Chrystos że jawywsia czużym dla zotlinnia. I nyni: Kondak, hłas 6: Chto bezodniu zamknuw, mertwym wydyt´sia * i, smyrnoju i płaszczanyceju obwytyj, u hrobi kładet´sia, jak ; smertnyj, Bezsmertnyj; * żinky ż pryjszły pomazaty Joho myrom, płaczuczy hirko i kłyczuczy: * Ocia subota je prebłahosłowenna, * szczo w nij Chrystos, usnuwszy, woskresne trydnewnyj. Zamist´ Tryswiatoho: Wy, szczo w Chrysta chrestyłysia, u Chrysta zodiahnułysia. Ałyłuja. Prokimen, hłas 8: Wsia zemla nechaj pokłonyt´sia Tobi i spiwaje Tobi, nechaj że spiwaje imeni Twojemu, Wsewysznij (Ps. 65,4). Stych: Woskłyknite Hospodewi, wsia zemla, spiwajte ż imeni Joho, widdajte sławu chwali Joho (Ps. 65,2). Apostoł: do Rymlan 6,3-11. Zamist´ Ałyłuja, spiwajemo na hłas 7: Woskresny, Boże, sudy zemlu, bo Ty naslidysz usi narody (Ps. 81,8). Stych 1: Boh staw u sońmi bohiw, posered nych, szczob bohiw sudyty (Ps. 81,1). Stych 2: Dokil sudytymete ne po prawdi i poturatymete hrisznykam? (Ps. 81,2). Stych 3: Sudit´ po prawdi syrotynu i wbohoho, smyrennoho j bidołachu oprawdajte (Ps. 81,3 ). Stych 4: Poriatujte nużdennoho j bidnoho, z ruky hrisznyka wybawte Joho (Ps. 81,4). Stych 5: Wony ne piznały, ani ne rozumiły, u temriawi błukajut´ (Ps. 81,5). Stych 6: Nechaj zachytajut´sia wsi osnowy zemli. Ja mowyw: Wy – bohy i syny Wsewysznioho wsi wy; wy ż, jak ludy, umyrajete i, jak kożnyj kniaź, upadajete (Ps. 81,5-7). Pered i po Jewanheliju: Sława Tobi, Hospody, sława Tobi. Jewanhelije: Mateja 28,1-20. Zamist´ Cheruwymśkoji pisni: Nechaj mowczyt´ usiaka płot´ ludśka i nechaj stojit´ iz strachom i trepetom, i ni pro szczo zemne w sobi nechaj ne pomyszlaje. Car bo cariujuczych i Hospod´ wołodijuczych prychodyt´ u żertwu Sebe prynesty i daty Sebe na pożywu wirnym. Pered Nym idut´ czyny anhelśki z usiakym naczałom i włastiu, mnohooki cheruwymy i szestykryli serafymy, łycia zakrywajuczy i spiwajuczy pisniu: Ałyłuja, ałyłuja, ałyłuja. Zamist´ Dostojno, irmos, hłas 6: Ne rydaj po meni, Maty, baczaczy u hrobi Toho, szczo w utrobi bezsimenno zaczała jesy – Syna. Wostanu bo i prosławlusia, i woznesu zo sławoju neperestanno jak Boh tych, szczo z wiroju i lubowju Tebe wełyczajut´. Pryczasnyj: Wstaw, nemow zo snu, Hospod´ i woskres, spasajuczy nas (Ps. 77,65). Ałyłuja, tryczi.