Диякон: Благослови, владико.
Священик: Благослове” Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.
Царю небесний, утішителю. Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.
Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас;
Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші;
Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.
Господи, помилуй (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, Ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наці насущний дай нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.
Свящ.:. Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди:. Амінь.
Господи, помилуй (12).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Прийдіте, поклонімся цареві нашому – Богу.
Прийдіте, поклонімся Христові, цареві нашому – Богу.
Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа – царя і Бога нашого.
Псалом 142
Господи, вислухай молитву мою, почуй моління моє в істині твоїй, * вислухай мене в правді твоїй.
І не ввійди в суд з рабом твоїм, * бо не оправдається перед тобою ніякий живий.
Бо погнався ворог за душею моєю, * смирив він аж до землі життя моє.
Посадив він мене в темряві, як мертвих віку. * І знидів у мені дух мій, в мені стривожилося серце моє.
Пом’янув я дні древні, повчився я з усіх діл твоїх, * на творах рук твоїх я навчався.
Підніс я до Тебе руки мої, * душа моя, як земля безводна, до Тебе.
Скоро вислухай мене. Господи, * іщез дух мій.
Не відверни лиця твого від мене, * бо уподібнюся тим, що сходять до гробу.
Дай мені вранці почути милість твою, * бо я на Тебе уповав.
Вкажи мені. Господи, путь, що по ній піду, * бо до Тебе возніс я душу мою.
Визволь мене від ворогів моїх, Господи” до Тебе я прибіг; * навчи мене творити волю твою, бо Ти єси Бог мій.
Дух твій благий наставить мене на землю праву. * Імени твого ради, Господи, живитимеш мене правдою Твоєю.
Виведеш із печалі душу мою, * і милістю Твоєю винищиш ворогів моїх.
І вигубиш усіх гнобителів душі моєї, * бо я раб твій є.
Слава Отцю, і Сину, * і Святому Духові.
І нині, і повсякчас, * і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (3).
“Бог – Господь”, глас 2
Бог – Господь, і явився нам; благословен, хто йде в ім’я Господнє.
Стих 1: Сповідуйтеся Господеві, бо він благ, бо повік милість його.
Стих 2: Обійшовши обступили мене, іменем Господнім протистояв я їм.
Стих 3: Не умру, а жити буду, і повім діла Господні.
Стих 4: Камінь, яким знехтували будівничі, цей став головою вугла; від Господа стався він, і дивний є в очах наших.
Тропар, глас 2
Пречистому образові Твоєму поклоняємося, благий, * просячи прощення прогрішень наших, Христе Боже, * бо волею благоволив єси плоттю зійти на хрест, * щоб ізбавити тих, що їх сотворив єси, від неволі ворожої. * Тому благодарственно кличемо Тобі: * Ти радістю сповнив усе, Спасе наш, прийшовши спасти світ.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Богородичний: Милосердя єси джерело, милости сподоби нас, Богородице, * зглянься на людей, що згрішили, * яви, як завжди, силу Твою; * бо на Тебе уповаючи. Радуйся! кличемо Тобі, * як колись Гавриїл, безплотних архистратиг.
Прокімен
Диякон: Будьмо уважні.
Свящ.: Мир всім.
Диякон: Премудрість, будьмо уважні.
Прокімен, глас 4: Господи, у світлі лиця твого підемо і в імені твоїм возрадуємося навіки (Пс. 88,16-17).
Стих: Виділи всі кінці землі спасення Бога нашого (Пс. 97,1):
Диякон: Господу помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Свящ.: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
“Всяке дихання”, глас 4
Всяке дихання нехай хвалить Господа.
Стих 1: Хваліте Бога у святинях його
Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.
Євангеліє
Диякон: Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім.
Люди: Господи, помилуй (3).
Свящ.:. Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія. Мир всім.
Люди: І духові Твоєму.
Диякон: Від Івана святого євангелія читання.
Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.
Свящ.:. Будьмо уважні.
Диякон читає Євангеліє Івана 10, 9-16:
Сказав Господь юдеям, які до нього прийшли: Я – ворота. Хто ввійде через мене, спасеться. Він увійде, вийде, і знайде пашу.
Злодій не приходить, хіба щоб красти, убивати, вигублювати. Я прийшов, щоб мали життя, і мали його вповні.
Я – добрий пастир. Добрий пастир життя своє дає за овець. Наймит, який не пастир і якому вівці не належать, бачить вовка, що надходить, і кидає вівці та біжить геть; і вовк хапає їх і розполохує. Наймит же втікає, бо він наймит і не дбає про вівці.
Я – добрий пастир, і знаю моїх, і мої мене знають. Отець мій знає .мене, і я знаю Отця; я життя моє кладу за мої вівці. Ще й інші вівці маю, що не з цієї кошари; і їх мушу привести: вони почують мій голос, і буде одне стадо й один пастир.
Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.
Самогласний, глас 6
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Отче, Слове і Душе, * Тройце Свята, очисти * множество прогрішень наших.
І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Молитвами Богородиці, * Милостивий, очисти * множество прогрішень наших.
Стих: Помилуй мене, Боже, по великій милості Твоїй, і по множеству щедрот твоїх очисти беззаконня моє.
Не повіряй мене людському заступництву. Пресвята Владичице, * але прийми моління раба твого. * Бо скорб огортає мене, терпіти я не в силі демонського стріляння. * Покрова не маю і нікуди прибігти, окаянний, * мене завжди перемагають, і розради не маю, * окрім Тебе. Владичице світу, * уповання і заступництво вірних: * не погорди молінням моїм, * корисним його вчини.
Єктенія
Помилуй нас, Боже, по великій милості твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Л. Господи, помилуй (3).
Ще молимось Господеві Богу нашому, щоб вислухав голос моління нас, грішних, і помилував рабів своїх, і охоронив нас від усякої скорби, біди, гніву й нужди, і всякої болізні душевної і тілесної, і дарував нам здоров’я з довголіттям, промовмо всі: Скоро вислухай і милостиво помилуй.
Люди: Господи, помилуй (3).
Ще молимось, щоб зберегтися городові цьому (селу цьому) і святому храму цьому, і всякому городові, селу і країні, від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і міжусобної брані, і щоб він був милостивий, добропривітний і добропомічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, і ізбавив нас від належної праведної своєї погрози, і помилував нас.
Люди: Господи, помилуй (12).
Ще молимось, щоб Господь Бог вислухав голос моління нас, грішних, і помилував нас.
Люди: Господи, помилуй (3)
Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і, Милостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Диякон: З умилінням усі голови (і коліна) приклонивши, Господу помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Молитва
Тобі, Господи, єдиному благому, незлопам’ятному, ісповідую гріхи мої. До Тебе припадаю, недостойний, співаючи. Согрішив я, Господи, согрішив, і недостойний я споглянути на висоту небесну через множество неправд моїх.
Але, Господи, даруй мені сльози умилення, єдиний благий і милостивий, щоб ними я умолив Тебе і очистився перед кінцем від усякого гріха. Страшне бо і грізне місце маю пройти, коли розлучуся з тілом, і стріне мене множество мрячних і нелюдських демонів, і ніхто не поспішить на поміч і не збавить.
Тому припадаю до Твоєї благости – не передай мене кривдникам, щоб не похвалилися мною вороги мої, благий Господи, і щоб не сказали: Прийшов Ти до рук наших і нам Ти переданий. Ні, Господи, не забудь щедрот твоїх, і не воздай мені за беззаконнями моїми, і не відверни лиця твого від мене. Але радше Ти, Господи, накажи мене милістю і щедротами, а ворог мій нехай не радіє мною, але погаси погрози його на мене і знищ усе його діяння, і покажи мені до Тебе путь бездоганну, благий Господи. Бо хоч я і згрішив, не прибіг я до іншого лікаря і не простягнув руки моєї до чужого бога.
Тож не відкинь моління мого, але вислухай мене Твоєю благістю, і утверди моє серце страхом твоїм, і нехай буде благодать твоя на мені, Господи, як вогонь, що палить у мені нечисті помисли. Ти бо єси, Господи, світло більше всякого світла; радість більша всякої радости; успокоєння більше всякого успокоєння, життя істинне і спасення, що триває на віки віків.
Люди: Амінь.
Відпуст
Диякон: Премудрість.
Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Свящ.: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови.
Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.
Люди: Амінь.
MOŁEBEŃ DO CHRYSTA SPASYTELA Dyjakon: Błahosłowy, władyko. Swiaszczenyk: Błahosłowe” Boh nasz zawżdy, nyni i powsiakczas, i na wiky wikiw. Ludy: Amiń. Sława Tobi, Boże nasz, sława Tobi. Cariu nebesnyj, utiszytelu. Dusze istyny, szczo wsiudy jesy i wse napowniajesz, skarbe dibr i żyttia podatelu, pryjdy i wsełysia w nas, i oczysty nas wid usiakoji skwerny, i spasy, błahyj, duszi naszi. Swiatyj Boże, swiatyj kripkyj, swiatyj bezsmertnyj, pomyłuj nas (3). Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, i nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Preswiata Trojce, pomyłuj nas; Hospody, oczysty hrichy naszi; Władyko, prosty bezzakonnia naszi; Swiatyj, posity i zciły nemoczi naszi imeny twoho rady. Hospody, pomyłuj (3). Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, i nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Otcze nasz, Ty, szczo jesy na nebesach, nechaj swiatyt´sia imja Twoje, nechaj pryjde carstwo Twoje, nechaj bude wola twoja, jak na nebi, tak i na zemli. Chlib naci nasuszcznyj daj nam dneś; i prosty nam dowhy naszi, jak i my proszczajemo dowżnykam naszym; i ne wwedy nas u spokusu, ałe izbaw nas wid łukawoho. Swiaszcz.:. Bo Twoje jest´ carstwo, i syła, i sława, Otcia, i Syna, i Swiatoho Ducha, nyni i powsiakczas, i na wiky wikiw. Ludy:. Amiń. Hospody, pomyłuj (12). Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, i nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Pryjdite, pokłonimsia carewi naszomu – Bohu. Pryjdite, pokłonimsia Chrystowi, carewi naszomu – Bohu. Pryjdite, pokłonimsia i prypadim do samoho Hospoda Isusa Chrysta – caria i Boha naszoho. Psałom 142 Hospody, wysłuchaj mołytwu moju, poczuj molinnia moje w istyni twojij, * wysłuchaj mene w prawdi twojij. I ne wwijdy w sud z rabom twojim, * bo ne oprawdajet´sia pered toboju nijakyj żywyj. Bo pohnawsia woroh za duszeju mojeju, * smyryw win aż do zemli żyttia moje. Posadyw win mene w temriawi, jak mertwych wiku. * I znydiw u meni duch mij, w meni strywożyłosia serce moje. Pomjanuw ja dni drewni, powczywsia ja z usich dił twojich, * na tworach ruk twojich ja nawczawsia. Pidnis ja do Tebe ruky moji, * dusza moja, jak zemla bezwodna, do Tebe. Skoro wysłuchaj mene. Hospody, * iszczez duch mij. Ne widwerny łycia twoho wid mene, * bo upodibniusia tym, szczo schodiat´ do hrobu. Daj meni wranci poczuty mylist´ twoju, * bo ja na Tebe upowaw. Wkaży meni. Hospody, put´, szczo po nij pidu, * bo do Tebe woznis ja duszu moju. Wyzwol mene wid worohiw mojich, Hospody” do Tebe ja prybih; * nawczy mene tworyty wolu twoju, bo Ty jesy Boh mij. Duch twij błahyj nastawyt´ mene na zemlu prawu. * Imeny twoho rady, Hospody, żywytymesz mene prawdoju Twojeju. Wywedesz iz peczali duszu moju, * i mylistiu Twojeju wynyszczysz worohiw mojich. I wyhubysz usich hnobyteliw duszi mojeji, * bo ja rab twij je. Sława Otciu, i Synu, * i Swiatomu Duchowi. I nyni, i powsiakczas, * i na wiky wikiw. Amiń. Ałyłuja, ałyłuja, ałyłuja, sława Tobi, Boże (3). “Boh – Hospod´”, hłas 2 Boh – Hospod´, i jawywsia nam; błahosłowen, chto jde w imja Hospodnie. Stych 1: Spowidujtesia Hospodewi, bo win błah, bo powik mylist´ joho. Stych 2: Obijszowszy obstupyły mene, imenem Hospodnim protystojaw ja jim. Stych 3: Ne umru, a żyty budu, i powim diła Hospodni. Stych 4: Kamiń, jakym znechtuwały budiwnyczi, cej staw hołowoju wuhła; wid Hospoda stawsia win, i dywnyj je w oczach naszych. Tropar, hłas 2 Preczystomu obrazowi Twojemu pokłoniajemosia, błahyj, * prosiaczy proszczennia prohriszeń naszych, Chryste Boże, * bo wołeju błahowoływ jesy płottiu zijty na chrest, * szczob izbawyty tych, szczo jich sotworyw jesy, wid newoli worożoji. * Tomu błahodarstwenno kłyczemo Tobi: * Ty radistiu spownyw use, Spase nasz, pryjszowszy spasty swit. Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, i nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Bohorodycznyj: Myłoserdia jesy dżereło, myłosty spodoby nas, Bohorodyce, * zhlańsia na ludej, szczo zhriszyły, * jawy, jak zawżdy, syłu Twoju; * bo na Tebe upowajuczy. Radujsia! kłyczemo Tobi, * jak kołyś Hawryjił, bezpłotnych archystratyh. Prokimen Dyjakon: Bud´mo uważni. Swiaszcz.: Myr wsim. Dyjakon: Premudrist´, bud´mo uważni. Prokimen, hłas 4: Hospody, u switli łycia twoho pidemo i w imeni twojim wozradujemosia nawiky (Ps. 88,16-17). Stych: Wydiły wsi kinci zemli spasennia Boha naszoho (Ps. 97,1): Dyjakon: Hospodu pomolimsia. Ludy: Hospody, pomyłuj. Swiaszcz.: Bo Ty swiatyj jesy, Boże nasz, i Tobi sławu wozsyłajemo, Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, nyni i powsiakczas, i na wiky wikiw. Ludy: Amiń. “Wsiake dychannia”, hłas 4 Wsiake dychannia nechaj chwałyt´ Hospoda. Stych 1: Chwalite Boha u swiatyniach joho Stych 2: Chwalite joho u twerdi syły joho. Jewanhelije Dyjakon: Szczob spodobyłysia my słuchannia swiatoho jewanhelija, Hospoda Boha molim. Ludy: Hospody, pomyłuj (3). Swiaszcz.:. Premudrist´, prosti, wysłuchajmo swiatoho jewanhelija. Myr wsim. Ludy: I duchowi Twojemu. Dyjakon: Wid Iwana swiatoho jewanhelija czytannia. Ludy: Sława Tobi. Hospody, sława Tobi. Swiaszcz.:. Bud´mo uważni. Dyjakon czytaje Jewanhelije Iwana 10, 9-16: Skazaw Hospod´ judejam, jaki do nioho pryjszły: Ja – worota. Chto wwijde czerez mene, spaset´sia. Win uwijde, wyjde, i znajde paszu. Złodij ne prychodyt´, chiba szczob krasty, ubywaty, wyhubluwaty. Ja pryjszow, szczob mały żyttia, i mały joho wpowni. Ja – dobryj pastyr. Dobryj pastyr żyttia swoje daje za oweć. Najmyt, jakyj ne pastyr i jakomu wiwci ne nałeżat´, baczyt´ wowka, szczo nadchodyt´, i kydaje wiwci ta biżyt´ het´; i wowk chapaje jich i rozpołochuje. Najmyt że wtikaje, bo win najmyt i ne dbaje pro wiwci. Ja – dobryj pastyr, i znaju mojich, i moji mene znajut´. Oteć mij znaje .mene, i ja znaju Otcia; ja żyttia moje kładu za moji wiwci. Szcze j inszi wiwci maju, szczo ne z cijeji koszary; i jich muszu prywesty: wony poczujut´ mij hołos, i bude odne stado j odyn pastyr. Ludy: Sława Tobi. Hospody, sława Tobi. Samohłasnyj, hłas 6 Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi. Otcze, Słowe i Dusze, * Trojce Swiata, oczysty * mnożestwo prohriszeń naszych. I nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Mołytwamy Bohorodyci, * Myłostywyj, oczysty * mnożestwo prohriszeń naszych. Stych: Pomyłuj mene, Boże, po wełykij myłosti Twojij, i po mnożestwu szczedrot twojich oczysty bezzakonnia moje. Ne powiriaj mene ludśkomu zastupnyctwu. Preswiata Władyczyce, * ałe pryjmy molinnia raba twoho. * Bo skorb ohortaje mene, terpity ja ne w syli demonśkoho strilannia. * Pokrowa ne maju i nikudy prybihty, okajannyj, * mene zawżdy peremahajut´, i rozrady ne maju, * okrim Tebe. Władyczyce switu, * upowannia i zastupnyctwo wirnych: * ne pohordy molinniam mojim, * korysnym joho wczyny. Jektenija Pomyłuj nas, Boże, po wełykij myłosti twojij, mołymoś Tobi, wysłuchaj i pomyłuj. Ł. Hospody, pomyłuj (3). Szcze mołymoś Hospodewi Bohu naszomu, szczob wysłuchaw hołos molinnia nas, hrisznych, i pomyłuwaw rabiw swojich, i ochoronyw nas wid usiakoji skorby, bidy, hniwu j nużdy, i wsiakoji bolizni duszewnoji i tiłesnoji, i daruwaw nam zdorowja z dowholittiam, promowmo wsi: Skoro wysłuchaj i myłostywo pomyłuj. Ludy: Hospody, pomyłuj (3). Szcze mołymoś, szczob zberehtysia horodowi ciomu (sełu ciomu) i swiatomu chramu ciomu, i wsiakomu horodowi, sełu i krajini, wid hołodu, zahybeli, zemłetrusu, potopu, hradu, wohniu, mecza, napadu czużynciw i miżusobnoji brani, i szczob win buw myłostywyj, dobroprywitnyj i dobropomicznyj, błahyj i czołowikolubnyj Boh nasz, i widwernuw uweś hniw swij, szczo nastupaje na nas, i izbawyw nas wid nałeżnoji prawednoji swojeji pohrozy, i pomyłuwaw nas. Ludy: Hospody, pomyłuj (12). Szcze mołymoś, szczob Hospod´ Boh wysłuchaw hołos molinnia nas, hrisznych, i pomyłuwaw nas. Ludy: Hospody, pomyłuj (3) Wysłuchaj nas, Boże, Spasytelu nasz, upowannia wsich kinciw zemli i tych, szczo na mori dałeko, i, Myłostywyj, bud´ myłostywym, Władyko, do hrichiw naszych i pomyłuj nas. Bo myłostywyj i czołowikolubeć Boh jesy, i Tobi sławu wozsyłajemo, Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, nyni i powsiakczas, i na wiky wikiw. Ludy: Amiń. Dyjakon: Z umylinniam usi hołowy (i kolina) prykłonywszy, Hospodu pomolimsia. Ludy: Hospody, pomyłuj. Mołytwa Tobi, Hospody, jedynomu błahomu, nezłopamjatnomu, ispowiduju hrichy moji. Do Tebe prypadaju, nedostojnyj, spiwajuczy. Sohriszyw ja, Hospody, sohriszyw, i nedostojnyj ja spohlanuty na wysotu nebesnu czerez mnożestwo neprawd mojich. Ałe, Hospody, daruj meni slozy umyłennia, jedynyj błahyj i myłostywyj, szczob nymy ja umoływ Tebe i oczystywsia pered kincem wid usiakoho hricha. Straszne bo i hrizne misce maju projty, koły rozłuczusia z tiłom, i strine mene mnożestwo mriacznych i neludśkych demoniw, i nichto ne pospiszyt´ na pomicz i ne zbawyt´. Tomu prypadaju do Twojeji błahosty – ne peredaj mene krywdnykam, szczob ne pochwałyłysia mnoju worohy moji, błahyj Hospody, i szczob ne skazały: Pryjszow Ty do ruk naszych i nam Ty peredanyj. Ni, Hospody, ne zabud´ szczedrot twojich, i ne wozdaj meni za bezzakonniamy mojimy, i ne widwerny łycia twoho wid mene. Ałe radsze Ty, Hospody, nakaży mene mylistiu i szczedrotamy, a woroh mij nechaj ne radije mnoju, ałe pohasy pohrozy joho na mene i znyszcz use joho dijannia, i pokaży meni do Tebe put´ bezdohannu, błahyj Hospody. Bo chocz ja i zhriszyw, ne prybih ja do inszoho likaria i ne prostiahnuw ruky mojeji do czużoho boha. Toż ne widkyń molinnia moho, ałe wysłuchaj mene Twojeju błahistiu, i utwerdy moje serce strachom twojim, i nechaj bude błahodat´ twoja na meni, Hospody, jak wohoń, szczo pałyt´ u meni neczysti pomysły. Ty bo jesy, Hospody, switło bilsze wsiakoho switła; radist´ bilsza wsiakoji radosty; uspokojennia bilsze wsiakoho uspokojennia, żyttia istynne i spasennia, szczo trywaje na wiky wikiw. Ludy: Amiń. Widpust Dyjakon: Premudrist´. Ludy: Czesniszu wid cheruwymiw i nezriwnianno sławniszu wid serafymiw, szczo bez zotlinnia Boha Słowo porodyła, suszczu Bohorodyciu, Tebe wełyczajemo. Swiaszcz.: Sława Tobi, Chryste Boże, upowannia nasze, sława Tobi. Ludy: Sława Otciu, i Synu, i Swiatomu Duchowi, i nyni, i powsiakczas, i na wiky wikiw. Amiń. Hospody, pomyłuj (3). Błahosłowy. Chrystos, istynnyj Boh nasz, mołytwamy preczystoji swojeji Materi, prepodobnych i bohonosnych otciw naszych, i wsich swiatych, pomyłuje i spase nas, jak błahyj i czołowikolubeć. Ludy: Amiń.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz